Publicité
(10 inç) mesafe olması çok önemlidir.
BAKIM
Yatak bariyerinin herhangi bir parçasının yağlanmasına gerek yoktur. Sıcak
sabunlu su veya nemli bir bezle temizleyin.
RU
ВАЖНО
Барьер, установленный согласно инструкции, соответствует нормам
BS7972:2001+A1:2009. Предназначен для детей в возрасте от 18 месяцев
до 5 лет. Используйте только для детей, которые могут залезать в кровать
и вылезать из нее без посторонней помощи. Защитный барьер не
заменяет бортиков детской кроватки, поскольку не может обеспечить
такой же уровень безопасности, как детская кроватка. Барьер не
предназначен для люлек и мест для сна, находящихся на расстоянии
выше 60 см над полом. Не используйте барьер, пока все крепления
не зафиксированы. Регулярно проверяйте общее состояние барьера,
уделяя особое внимание механизмам блокировки и петлям. Всегда
проверяйте, чтобы установленный защитный барьер касался боковой
части матраса. Используйте дополнительные/запасные части только
от производителя. Барьер совместим с матрасами толщиной до 18 см
включительно.
РАСПОЛОЖЕНИЕ НА КРОВАТИ
ВНИМАНИЕ: чтобы предотвратить удушение, убедитесь, что, когда
защитный барьер установлен, между краем кровати с каждой стороны
и соответствующим краем барьера остается зазор не менее 25 см.
УХОД
Ни одна из частей барьера для кровати не требует смазывания.
Рекомендуется
чистка
влажной
добавлением мыла.
SK
UPOZORNENIE
Ak je výrobok namontovaný podľa pokynov, vyhovuje norme BS7972: 2001 +
A1: 2009. Vhodné pre deti vo veku od 18 mesiacov do 5 rokov. Používajte iba
pre deti, ktoré dokážu vyliezť a zliezť z postele bez pomoci. Táto zábrana na
posteľ sa nesmie používať ako náhrada detskej postieľky, pretože nedokáže
poskytnúť rovnakú úroveň bezpečnosti ako detská postieľka. Nepoužívajte
zábranu postele v postieľkach alebo na spacích plochách umiestnených
viac ako 60 cm nad zemou. Zábranu postele nepoužívajte, pokiaľ všetky
upevňovacie prvky nie sú na svojom mieste. Zábranu postele je potrebné
pravidelne kontrolovať v rámci všeobecného stavu s osobitným dôrazom
na bezpečnosť akéhokoľvek blokovacieho mechanizmus a/alebo pántov,
ktoré sa na výrobku používajú. Vždy zabezpečte, aby sa zábrana postele,
keď je umiestnená v namontovanej polohe, dotýkala strany matraca.
Ďalšie alebo náhradné diely je potrebné zaobstarať iba od výrobcu. Na
použitie s matracmi, ktoré majú maximálnu hrúbku 18 cm.
UMIESTNENIE KOĽAJNIČKY POSTELE
UPOZORNENIE: Aby ste predišli riziku uškrtenia, je nevyhnutné zabezpečiť,
aby v prípade, že je zábrana postele namontovaná na svojom mieste,
vytvárala medzeru minimálne 250 mm (10 palcov) medzi každým koncom
postele a zodpovedajúcim koncom zábrany.
тканью
или
теплой
водой
ÚDRŽBA
Žiadna časť zábrany postele nevyžaduje mazanie. Čistite teplou bodou s
mydlom alebo vlhkou handričkou.
SE
VIKTIGT
När den monterats enligt anvisningarna överensstämmer den här
produkten med BS7972:2001+A1:2009. Lämplig för barn mellan åldrarna
18 månader till 5 år. Använd endast för barn som själva kan ta sig i och ur
sängen. Sänggallret ska inte användas som ersättning för en barnsäng
då det inte ger samma nivå av säkerhet som en barnsäng. Använd inte
sänggallret i spjälsängar eller på sovytor som är placerade högre än 60
cm över golvet. Använd inte sänggallret om det inte är ihopfäst som det
ska. Sänggallrets allmänna skick måste kontrolleras periodvis särskilt med
hänsyn till låsmekanismens säkerhet och/eller produktens gångjärn. Se
alltid till att sänggallret når fram till madrassens sida när det är utplacerat
på sin rätta plats. Ytterligare delar eller reservdelar får enbart erhållas från
tillverkaren. För användning av madrasser med en maximal tjocklek av 18
cm.
UTPLACERING AV SKYDDSGALLRET
VARNING: För att förhindra risk för strypning är det viktigt att försäkra
sig om att sänggallret sitter på plats, och att det finns åtminstone ett
mellanrum på 250 mm (10 tum) mellan sängens vardera ände och
motsvarande sänggallers ände.
UNDERHÅLL
Ingen av grindens delar behöver smörjas. Rengör med varmt såpvatten
eller en fuktig trasa.
с
RS
VAŽNO
Kada je montiran prema uputstvu, ovaj proizvod je u skladu sa standardom
BS7972:2001+A1:2009. Pogodno za decu starosti od 18 meseci do 5 godina.
Koristiti samo za decu koja mogu da sama bez pomoći uđu i izađu iz kreveta.
Ova ogradica za krevet ne treba da se koristi kao zamena za krevetac jer
ne pruža isti nivo bezbednosti kao krevetac. Ne koristiti ogradicu za krevet
na krevetićima ili površinama za spavanje koje su na više od 60 cm iznad
poda. Koristite ogradicu za krevet samo ako su svi pričvrsni elementi na
mestu. Ogradicu za krevet treba periodično proveravati, njeno opšte stanje
i posebno bezbednost mehanizama zaključavanja i/ili šarki na proizvodu.
Uvek proverite da li ogradica, kada je nameštena na poziciji, dodiruje
bočnu stranu dušeka. Dodatne ili rezervne delove treba nabavljati samo od
proizvođača. Za upotrebu sa dušecima čija je maksimalna debljina 18 cm.
POSTAVLJANJE ŠINE ZA KREVET
UPOZORENJE: Da bi se uklonio rizik od gušenja, neophodno je pri
postavljanju ogradice na poziciju, ostaviti razmak od najmanje 250 mm (10
inča) između svakog od krajeva kreveta i odgovarajućeg kraja ogradice za
krevet.
ODRŽAVANJE
Nijedan od delova ogradice za krevet ne treba podmazivati. Za čišćenje
koristiti toplu vodu sa sapunicom ili vlažnu krpu.
- 6 -
Publicité
