Table des Matières
Publicité
Pos : 248 /010 Univ ers almodul e/900 Glos sar GT Labor LDpl us============================================ @ 31 \mod_1411375072732_131.docx @ 210481 @ 1 @ 1
12 Glossaire
=== Ende der Liste für T extm arke Inhalt ===
Version 11/2006, Rév. 2.10 du 09/03/2020 • sb-dc
Traduction du mode d'emploi original
Numéro d'identification de matériel
Au cours du cycle de vie des appareils industriels, un système de
référencement unique du matériel, utilisé pour la planification, le
développement, la production, l'utilisation, la maintenance et le démontage,
est indispensable afin que tous les éléments de l'appareil puissent être
identifiés sans ambigüité. Les numéros d'identification de matériel (ou
numéro de référence ) sont attribués en interne et sont reportés sur la
documentation technique (par ex. sur le schéma électrique).
Désorption
Le terme désorption (du lat. de-sorbere, sorbere = avaler, boire) désigne le
processus par lequel les molécules situées à la surface d'un solide de
détachent. Pour qu'il y ait désorption, la particule doit disposer d'une
énergie suffisante, ou pouvoir bénéficier d'un apport d'énergie suffisant,
pour pouvoir vaincre l'énergie de liaison.
Procédé à une chambre
Dans un procédé en chambre unique, la congélation et la dessiccation du
produit s'effectuent dans la chambre du condenseur. La congélation du
produit s'effectue par l'abaissement de la température du condenseur à
glace (-55°C dans un lyophilisateur à un étage ou -85°C dans un
lyophilisateur à deux étages). La chambre peut ainsi être refroidie à environ
-20°C ou -40°C respectivement. Au cours de la phase de dessiccation
primaire, on apporte à l'échantillon congelé une quantité d'énergie modérée
suffisante, via un plateau chauffant sur lequel se trouve le produit.
Point eutectique
Le point eutectique désigne le point auquel un mélange homogène (par ex.
un alliage eutectique) passe directement de la phase liquide à la phase
solide, sans la formation d'un mélange cristallin résultant de différentes
phases.
Sublimation
La sublimation (du lat. « sublimis » = élevé dans les airs), décrit en
thermodynamique le passage direct d'une substance de la phase solide à
la phase gazeuse.
Procédé à deux chambres
La lyophilisation effectuée sur plateaux en dehors de la chambre du
condenseur est appelée procédé à deux chambres. Par rapport au
→ procédé à une chambre, ce système permet de traiter une quantité
nettement supérieure de produit. En outre, il est possible de séparer la
chambre du produit de la chambre du condenseur par une vanne
intermédiaire afin de pouvoir procéder à une → mesure de l'augmentation
de la pression qui permet d'estimer la fin de la dessiccation. Dans les
lyophilisateurs sans refroidissement actif des plateaux, les échantillons
doivent au préalable être congelés à très basse température à l'extérieur,
par exemple dans un congélateur. Lorsque le produit a été chargé dans le
lyophilisateur, la → sublimation commence.
Lyophilisateur Alpha 1-2 LDplus
12 Glossaire
87 / 93
Publicité
Table des Matières
