Sommaire des Matières pour Novoferm tormatic DCC-80
- Page 1 R1.00 Traduction de la notice de montage et d’utilisation d’origine - DCC-80 WN905012-06-6-50 08-2023...
- Page 2 FR Copyright et exclusion de responsabilité ® © 2023 TORMATIC Toute reproduction (en tout ou partie), diffusion ou exploitation de ce document, que ce soit sous forme électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement, indépendamment de l’utilisation recherchée, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de TORMATIC.
- Page 3 Informations générales Cette notice de montage et d’utilisation décrit l’entraînement de 1 Informations générales ............1 porte DCC-80 dans les versions NHK, SK, ER, SK-WE et NHK- 2 Sécurité................. 2 WE (ci-après « DCC »). Elle s’adresse aussi bien au personnel 3 Description du produit ............
- Page 4 Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuels dom- Sécurité mages matériels et/ou corporels résultant du mauvais usage rai- sonnablement prévisible ou du non-respect des consignes de la Observez par principe les consignes de sécurité suivantes : notice de montage et d’utilisation. Qualification du personnel Risque de blessures du fait de la non- AVERTISST...
- Page 5 11 Commutateur à clé (uniquement sur les modèles IPD-E KS / IPD-S KS) 1 LED état/programmation 2 Couvercle du boîtier Modèles 3 DCC-80 NHK / DCC-80 NHK WE avec manivelle de secours 4 DCC-80 SK / DCC-80 SK-WE mode de secours avec chaîne rapide 5 DCC-80 ER déverrouillage d’urgence mécanique de l’entraînement...
- Page 6 Entrée protection contre le rentrage Connecteur module radio (ISM 433/868) Connecteur service / module complémentaire -20 °C Raccord BUS TM (unités de commande IPD-S / IPD-S Fabricant Novoferm tormatic GmbH KS, EDL100) Eisenhüttenweg 6 Interface série batterie D-44145 Dortmund www.tormatic.de Connecteur BTD-K (dongle Bluetooth) Indication selon EN 60335-2-103...
- Page 7 Le contenu de la livraison dépend de la configuration de votre deuxième vis. Vissez la console de montage sur la console de la produit. Il contient généralement l’entraînement de porte DCC-80, porte. Utilisez pour cela le jeu de vis fourni avec la console de une unité...
- Page 8 Raccordement secteur Entrée J3 - boîte de raccordement de porte Contrôle du raccordement secteur Risque d’écrasement et de cognement dû à la AVIS AVERTISST fermeture de la porte • Assurez-vous qu’un disjoncteur de 10 A est installé côté bâtiment. Une barre à ondes de choc ne doit être utilisée •...
- Page 9 Déplacement en position finale FERMÉE et confirma- Première mise en service tion Affichage du DCC : clignotement lent de la LED rouge Risque de cognement et d’écrasement au AVERTISST niveau de la porte ! Affichage de l’IPD-S : Amenez la porte dans la position FERMÉE souhaitée. Actionnez Lors de la course d’apprentissage, la résistance la touche pour déplacer la porte dans la direction voulue.
- Page 10 Pour définir la position finale OUVERTE, maintenez la Programmation avec l’unité IPD-E touche enfoncée jusqu’à ce que la porte soit complète- ment ouverte. Procédure de programmation de base ð Si la porte se déplace dans la mauvaise direction, il faut La programmation de l’entraînement de porte DCC sans unité...
- Page 11 Réglage de force pour la course d’ouverture (sous-menu 4) Vue d’ensemble du mode programmation de base Activez le menu de configuration et sélectionnez le sous- menu 4 « Réglage de force pour la course d’ouverture » à Le sous-menu clignote en rouge l’aide de la touche . Le paramètre réglé...
- Page 12 Le sous-menu clignote en rouge Le paramètre réglé clignote en bleu Menu Saisie Sélection (en rouge) (en bleu) Sélection du profil de porte Ferrure normale (tambour cylindrique) 1 : vitesse rapide, 2 : vitesse moyenne, 3 : vi- tesse lente Ferrure rehaussée (tambour semi-conique) 4 : vitesse rapide, 5 : vitesse moyenne, 6 : vitesse lente Ferrure verticale (tambour conique) 7 : vi-...
- Page 13 Représentation graphique de la programmation avec Programmation avec l’unité IPD-S l’unité IPD-S Procédure de programmation Menu Sous-menu Sélection L’unité de commande IPD-S dispose de sa propre touche PROG (2). Celle-ci se trouve à l’abri, à l’intérieur de l’unité de commande. Elle peut être actionnée à travers une petite ouver- ture pratiquée dans le boîtier.
- Page 14 ð Sans détection automatique : sélectionnez la Programmation avec l’unité IPD-S configuration souhaitée à l’aide des touches et , Menu 3 Réglages de base et première mise en service puis actionnez brièvement la touche pour valider la Réglage des positions finales de la porte (sous-menu 30) configuration affichée et terminer le réglage.
- Page 15 Annulation du couplage de RSE-T et RSE-R Menu 4 Autres réglages de la porte Sélection du temps de préavis (sous-menu 43) Risque de heurt et d’écrasement dû aux Vous avez la possibilité de régler différents temps de préavis AVERTISST mouvements de la porte ! pour la course d’ouverture et/ou de fermeture.
- Page 16 Menu 8 Réglages du profil Menu 9 Service Sélection du profil de porte (sous-menu 80) Limitation des cycles de maintenance (sous-menu 90) Ce sous-menu permet de modifier ultérieurement le profil de Sélectionnez le nombre de cycles au bout duquel l’affichage de porte sélectionné lors de la première installation. service doit être activé...
- Page 17 Vue d’ensemble du mode programmation IPD-S Menu 4 Réglages avancés de la porte Sous- Sélection Saisie Menu 3 Réglages de base de la porte menu Sous- Saisie Sélection Sélection temps de préavis en secondes (s) menu OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE Réglage de la porte positions finales OUVER- Inversion du sens de marche (5 secondes) FERMETURE...
- Page 18 Menu 5 Réglages divers Menu 8 – Réglages du profil Sous- Saisie Sélection Sous- Saisie Sélection menu menu Sélection fonction entrée J1 Sélection du profil de porte Touches OUVERTURE, STOP, FERMETURE Ferrure normale (tambour cylindrique) 1 : vi- tesse rapide, 2 : vitesse moyenne, 3 : vitesse STOP, entrées d’impulsions lente Affichage adresse de commande...
- Page 19 Affichage de la course de la porte Exploitation Affichage État Consignes de sécurité pour l’exploitation Position finale haute OUVERTE atteinte Observez pendant l’exploitation les consignes de sécurité sui- vantes : Position finale non atteinte Avant toute utilisation, contrôlez si le DCC et le système de porte raccordé...
- Page 20 FERMETURE-STOP-..Mode de secours avec chaîne rapide Émetteur portatif (en option) Cette fonction est disponible sur les modèles DCC-80 SK et SK- L’émetteur portatif permet de commander la porte en mode im- pulsion OUVERTURE / impulsion FERMETURE et en mode AR. Fig.
- Page 21 Défaut État Diagnostic / Remède Diagnostic des défauts Évènements DCC Bleu Rouge Défaut Aucun Protection contre le rentrage n° 1 déplacement activée Diagnostic des défauts codes LED de la porte 1 x 1 x Mode de secours Aucun Protection contre le rentrage n° 2 2 x Contact câble lâche déclenché...
- Page 22 Défaut État Diagnostic / Remède Défaut État Diagnostic / Remède Aucun Échec du test de la barrière Erreurs IPD-S déplacement photoélectrique Aucun IPD-S défaut portillon de la porte déplacement Aucun Défaut détecté au niveau du capteur de la porte déplacement ENS6800 (J3) Aucun IPD-S court-circuit détecté...
- Page 23 Maintenance Démontage Le démontage a lieu dans l’ordre inverse des instructions de 10.1 Tâches à effectuer avant les travaux de montage du chapitre Installation. maintenance Élimination AVIS AVIS Éliminez les matériaux d’emballage dans le respect de l’environ- Pour votre sécurité, le système de porte doit être nement et conformément aux règlementations locales en matière contrôlé...
- Page 24 EN 12604:2021 • EN 300220-1:2017 • EN 301489-1:2020 Fabricant et nom du responsable des documents tech- niques : Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 D - 44145 Dortmund Lieu et date de la déclaration : Dortmund, le 22.08.2023 René Schmitz, gérant 22 - FR...
- Page 25 Cahier de contrôle pour système de porte Exploitant du système : ..................................Site du système : ....................................................................Caractéristiques de la motorisation Type de motorisation : ............Date de fabrication : ............. Fabricant : ............Mode de fonctionne- ............. ment : Caractéristiques de la porte Type : ............Année de fabrication : .............
- Page 26 Liste de contrôle du système de porte (Cocher l'équipement présent lors de la mise en service) Équipement présent/ Propriétés à contrôler Remarque applicable Porte Opération manuelle de la porte Manœuvrabilité ..........Fixations/liaisons État/tenue ..........Points de rotation/articulations Etat / graissage ..........
- Page 27 Montage de l’entraînement de porte Figures Possibilités de fixation Préparation du montage Outillage requis Ouverture et fermeture du couvercle du boîtier Montage avec une console...
- Page 28 Installation électrique Montage de presse-étoupes supplémentaires Montage avec le support de couple universel...
- Page 29 Entrée J2 - barrière photoélectrique LS 2 LS 2 Raccordement secteur LS 5 LS 5 5x20 3,15AT 1 x 230 V, N, PE SICK WL280 -S135 Entrée J1 - boîtier de commande externe 1 2 3 4 5 6 +24 V +24 V Entrée J3 - boîte de raccordement de porte 2kΩ...
- Page 30 Entrée J4 - protection contre le rentrage Connecteur J5 - module récepteur (accessoire en option) Exploitation Mode de secours avec manivelle de secours Connecteur J9 - BTD-K (accessoire en option) Connecteur J10 - module optionnel (accessoire en option)
- Page 31 Mode de secours avec déverrouillage d’urgence Mode de secours avec chaîne rapide...
- Page 32 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 D - 44145 Dortmund...