HET BANDJE VERVANGEN
Verwijder het bandje van het horloge door
het snelspanmechanisme op het bandje te
verschuiven.
SUSTITUIR LA CORREA
Para retirar la correa del reloj, deslice
el
abridor
rápido
de
la
misma.
SOSTITUIRE IL CINTURINO
Rimuovere il cinturino dall'orologio facen-
do scorrere lo sgancio rapido sul cinturino.
SUBSTITUIR A BRACELETE
Remova a bracelete do relógio desli-
zando a libertação rápida na bracelete.
ЗАМЕНА РЕМЕШКА
Снимите ремешок с часов, сдвинув
фиксатор быстрого съема на ремешке.
ЗАМІНА РЕМІНЦЯ
Зніміть ремінець із годинника, посунувши
швидкорознімну
застібку
на
ремінці.