Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ice-watch ICE SMART 3.0
Sommaire des Matières pour ice-watch ICE SMART 3.0
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL...
- Page 2 IN CASE OF EMERGENCY SPECIAL FUNCTION Display emergency contact information using Bluetooth calling functions. Ensure the watch is connected to the phone and the phone call function is ON. You can add up to three contacts from your phone’s contact list via the ICE smart application. FONCTION SPÉCIALE Afficher les informations de contact d’urgence utilisant...
- Page 3 FUNCIÓN ESPECIAL Muestra información contacto emergencia utilizando las funciones de llamadas por Bluetooth. Asegúrate de que el reloj esté conectado al teléfono y que la función de llamadas esté activada. Puedes añadir hasta tres contactos desde la lista de contactos de tu teléfono a través de la aplicación ICE smart.
- Page 4 RED 2014/53/ UE. Il documento completo è disponibile su www.ice-watch. • PT: O equipamento Ice-Watch modelo ICE 3.0 (1.78) está em conformidade com os requisitos da Diretiva Europeia RED 2014/53/UE. O documento completo está disponível em www.ice-watch.com...
- Page 5 Notes: • The company reserves the right to modify the contents of this manual without any further notification. It is normal that some functions may vary in certain versions of software. • Please charge this product with the cable that was supplied with it for at least 2 hours before you use •...
- Page 6 2. HOW TO DOWNLOAD & CONNECT TO APP a. Methods to download & install the APP. Scan “ICE” code download and install “ICE smart” APP. OR Find the QR code on the settings page. Turn on the watch, open “Settings > About > Download QR code”, scan QR code to download and install the “ICE smart”...
- Page 7 c. How to connect to bluetooth call feature: For most Android phones, once your watch has been correctly connected to the app, you will see a “PAIR & CONNECT” pop-up reminder. Choose to pair with “ICE 3.0 (1.78)”, then the connection will be finalized. For all iOS mobile phones and some Android mobile phones, once your watch has been correctly connected to the app, you should go to the settings page of your...
- Page 8 3. OPERATING INSTRUCTIONS Shortcut page: Slide down from the main page to get to the shortcut page. Message page: Slide up from the main page to access message page. Main Menu Page: Slide right from the main page or press the crown to enter into main menu. Long press the screen to choose different menu styles.
- Page 9 Quick access change watch face: Keep your finger pressed on the watch face for 3 seconds to enter the watch face interface. Then swipe left to switch the watch face, and click the face you want to select. Shut down: Keep your finger pressed on the upper side button for 3 seconds to turn the watch off.
- Page 10 Sleeping: Your watch can record and display your total amount of sleep and the amount of deep sleep and light sleep that you had during the previous night. More detailed information analysis and data records can be viewed in the APP. Heart rate monitor: Click the heart rate interface to measure your current...
- Page 11 Sport modes: Supports 100+ sports modes like GPS walking, GPS running, outdoor cycling, hiking, skipping, badminton, basketball, yoga, fitness etc. Detailed information analysis and data records can be viewed in the App. How to Activate GPS for Outdoor Sports: a. Start the GPS Function : When beginning an outdoor sport with GPS, ensure you are in an open area.
- Page 12 Notifications: Synchronize information notifications from your phone and display your last 8 information notifications (for this you need to turn on «message notification» in the APP). AI voice assistant: Click AI voice function button. Say the wake up word for your phone’s AI voice assistant (for example, the wake-up word for iPhone is “Hey Siri”).
- Page 13 AOD: You can choose a digital clock or an analog clock and display it when the watch screen is off. (If this function is turned on, the usage time will be shortened). Call & Audio Settings: Phone Call ON enables BT calls. Media Audio is to control the sound from apps with media.
- Page 14 If the smart watch cannot be turned on after being left unused for a long time, please clean the metal charging pins with dry cloth to make sure that they can connect properly. 8. WARRANTY Each watch comes with a 2 YEARS LOCAL WARRANTY against defects in materials and workmanship.
- Page 15 Remarques: • La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Certaines fonctions peuvent varier selon la version du logiciel. • Veuillez charger ce produit avec le câble fourni pendant au moins 2 heures avant de l’utiliser. •...
- Page 16 2. COMMENT TÉLÉCHARGER ET SE CONNECTER À L’ A PPLICATION a. Méthodes pour télécharger et installer l’application. Scannez le QR code “ICE” ci-contre pour télécharger et installer l’application “ICE smart”. OU Cherchez le code QR sur la page des paramètres. Allumez la montre, allez dans “Paramètres - A propos - Télécharger le code QR”...
- Page 17 c. Comment se connecter à la fonction d’appel Bluetooth. Sur la plupart des téléphones Androïd, une fois que la montre est connectée à l’application, un message de rappel « Jumeler et Connecter » s’affiche à l’écran. Sélectionnez « ICE 3.0 (1.78) » pour connecter la montre à...
- Page 18 3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Page raccourcis: Depuis page principale, glissez vers le bas jusqu’à la page des raccourcis. Page des messages: Depuis page principale, glissez vers le haut pour accéder à la page des messages. Page de menu principal: Faites glisser vers la droite depuis la page principale ou appuyez sur la couronne pour entrer dans le menu principal.
- Page 19 Accès rapide changement cadran: Appuyez sur le cadran de la montre pendant secondes pour accéder à l’interface du cadran. Faites glisser vers la gauche pour changer de cadran et cliquez sur le cadran de votre choix. Arrêt: Maintenez le bouton supérieur latéral enfoncé...
- Page 20 Sommeil: Votre montre peut enregistrer et afficher la durée totale de vos périodes de sommeil, ainsi que les phases de sommeil profond et de sommeil léger constatées durant votre dernière nuit. Des données plus détaillées sont disponibles dans l’application. Fréquence cardiaque: Cliquez sur cette interface pour mesurer votre fréquence cardiaque.
- Page 21 Mode sport: Compatible avec plus de 100 modes sportifs tels que la marche GPS, la course GPS, le cyclisme en extérieur GPS, la randonnée GPS, la corde à sauter, le badminton, le basketball, le yoga, et la remise en forme. Une analyse détaillée des informations et l’enregistrement des données sont disponibles dans l’application.
- Page 22 Notifications: Synchronise notifications de votre téléphone et affiche vos 8 dernières notifications (pour profiter de cette fonctionnalité, vous devez activer les notifications dans l’application). Assistant vocal: Cliquez sur le bouton de la fonction vocale. Prononcez le « mot d’activation » pour interpeler l’assistant vocal de votre téléphone (par exemple, pour les téléphones iPhone, il faut dire «...
- Page 23 Ecran toujours activé: Vous pouvez choisir une horloge numérique ou analogique l’afficher lorsque l’écran de la montre est éteint. (Si cette fonction est activée, la durée d’utilisation sera réduite). Assistant vocal: Cliquez sur le bouton de la fonction vocale. Prononcez le «...
- Page 24 Si la montre ne s’allume pas après une période d’inutilisation prolongée, veuillez nettoyer les broches métalliques du port de charge avec un tissu sec pour vous assurer qu’elles fonctionnent correctement. 8. GARANTIE Chaque montre est couverte par une garantie locale de 2 ans contre tout vice de matériel et de fabrication.
- Page 25 Hinweise: • Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es ist nicht auszuschließen, dass einige Funktionen in bestimmten Versionen der Software abweichen. • Laden Sie dieses Produkt vor dem Gebrauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel mindestens 2 Stunden.
- Page 26 2. APP HERUNTERLADEN UND VERBINDEN a. So laden und installieren Sie die APP „ICE“-QR-Code zum Laden und Installieren der „ICE smart“-APP scannen ODER Den QR-Code im Einstellungsfenster suchen. Dazu die Uhr einschalten, nach „Einstellungen > Info > QR-Code laden“ suchen, den QR-Code zum Laden und Installieren der „ICE smart“-APP scannen ODER „ICE smart“-APP im App Store oder Play Store...
- Page 27 c. So verbinden Sie die Geräte per Bluetooth: Sobald die Uhr richtig mit der APP verbunden ist, wird auf den meisten Android-Handys die Meldung „PAIREN & VERBINDEN“ eingeblendet. Wählen Sie zum Koppeln „ICE 3.0 (1.78)“, um die Verbindung herzustellen. Bei iOS-Smartphones und einigen Android-Geräten mit Verbindung zur APP müssen Sie zum Koppeln in den Einstellungen unter Bluetooth auf den Eintrag „ICE 3.0 (1.78)“...
- Page 28 3. BEDIENUNGSANLEITUNG Verknüpfungen: Start-fenster nach unten wischen, Verknüpf-ungen aufzurufen. Nachricht Seite: Start-fenster nach oben wischen, um die Nachricht Seite öffnen. Hauptmenü: Wischen Sie von der Hauptseite nach rechts oder drücken Sie die Krone, um in das Hauptmenü zu gelangen. Halten Sie den Bildschirm gedrückt, um verschiedene Menüstile auszuwählen.
- Page 29 S c h n e l l z u g r i f f Ändern Ziffernblatts: Halten Sie den Finger 3 Sekunden Ziffernblatt gedrückt, Ziffernblattauswahl öffnen. Wischen Sie dann nach links, bis Sie das gewünschte Ziffernblatt gefunden haben wählen Sie es durch Tippen aus. Ausschalten: Halten Sie die obere seitliche Taste mit dem Finger 3...
- Page 30 Schlaf: Ihre Uhr kann aufzeichnen und anzeigen, wie lange Sie in der letzten Nacht insgesamt geschlafen haben und wie lang Ihre Tiefschlaf- und REM-Schlafphasen waren. Weitere Informationen, Analysen und erfasste Daten können Sie in der APP anzeigen. Herzfrequenzmessung: Tippen auf Herzfrequenz, um Ihren aktuellen Puls zu messen.
- Page 31 Sportarten: Unterstützt über Sportmodi GPS-Wandern, GPS- Laufen, GPS-Radfahren im Freien, GPS- Wandern, Seilspringen, Badminton, Basketball, Yoga, Fitness usw. Detaillierte Informationsanalysen Datenaufzeichnungen können in der App eingesehen werden. So aktivieren Sie GPS für Outdoor-Sportarten: a. GPS-Funktion starten : Wenn Sie mit GPS einen Outdoor-Sport beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem offenen Bereich befinden.
- Page 32 Benachrichtigungen: Synchronisieren Sie die Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone und zeigen Sie die letzten 8 Benachrichtigungen an (dazu müssen Sie Benachrichtigungen in der APP aktivieren). Sprachassistent: Tippen Sie auf die Funktionstaste für den Sprachassistenten. Sagen Sie das Aktivierungswort für den Sprachassistenten Ihres Handys (für das iPhone lautet das z.
- Page 33 Display immer eingeschaltet: können eine digitale oder analoge Uhr auswählen und diese anzeigen lassen, wenn das Display der Uhr ausgeschaltet ist. (Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Nutzungsdauer verkürzt). Anruf- Audioeinstellungen: «Telefonanruf EIN» schaltet Bluetooth- Anrufe ein. «Media Audio» steuert den Multimedia-Anwendungen.
- Page 34 Wenn sich die Smartwatch nach längerer Nichtnutzung nicht einschalten lässt, reinigen Sie die Anschlüsse mit einem trockenen Tuch, damit sie ordnungsgemäß verbunden werden können. 8. GARANTIE Jede Uhr wird mit einer lokalen 2-JAHRES-GARANTIE auf Material- und Verarbeitungsfehler ausgeliefert. Diese Garantie umfasst alle Teile außer der Batterie, dem Armband und dem Ladekabel.
- Page 35 Opmerkingen: • Het bedrijf behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding zonder verdere kennisgeving te wijzigen. Het is normaal dat sommige functies mogelijk verschillen in bepaalde softwareversies. • Laad dit product voor het eerste gebruik minstens 2 uur op met de meegeleverde kabel. •...
- Page 36 2. DE APP DOWNLOADEN EN MET HET HORLOGE VERBINDEN Methoden om de APP te downloaden en te installeren. Scan de ‘ICE ’-QR-code om de ‘ICE smart’-APP te downloaden en te installeren. OF Zoek de QR-code op de instellingenpagina. Zet het horloge aan, open ‘Instellingen >...
- Page 37 c. Verbinding maken met de bluetoothoproepfunctie: Bij de meeste Android-smartphones ziet u, eens uw horloge correct met de app is verbonden, een pop- upmelding ‘KOPPELEN & VERBINDEN’ . Koppel met ‘ICE 3.0 (1.78)’ om de verbinding te voltooien. Voor alle iOS-smartphones en sommige Android- smartphones moet u, na het correct verbinden van uw horloge met de app, de instellingen van uw smartphone openen, ‘ICE 3.0 (1.78)’...
- Page 38 3. GEBRUIKSAANWIJZING Snelkoppelingspagina: Veeg op de hoofdpagina naar beneden om naar de snelkoppelingspagina te gaan. Berichten pagina: Veeg hoofdpagina naar boven berichtenpagina openen. Hoofdmenu : Veeg naar rechts vanaf de hoofdpagina of druk op de kroon om het hoofdmenu te openen. Houd het scherm ingedrukt om verschillende menu stijlen te kiezen.
- Page 39 Snelle toegang wijzerplaat veranderen: Houd vinger seconden wijzerplaat gedrukt om de wijzerplaatinterface te openen. Veeg vervolgens naar links om van wijzerplaat te wisselen en klik op de wijzerplaat die u wilt selecteren. Uitschakelen: Houd vinger seconden bovenste zijknop gedrukt om het horloge uit te schakelen.» Kroon indrukken Wanneer...
- Page 40 Slapen: Uw horloge kan uw totale hoeveelheid slaap en de hoeveelheid diepe en lichte slaap tijdens de voorbije nacht registreren weergeven. Gedetailleerdere informatieanalyses en gegevensregistraties kunnen worden bekeken in de APP. Hartslagmeter: Klik hartslaginterface huidige hartslag te meten. Schakel de continue hartslagmeting in via de APP.
- Page 41 Sportmodus: Ondersteunt meer dan 100 sportmodi zoals GPS-wandelen, GPS- hardlopen, GPS-buitenfietsen, GPS-hiken, touwtjespringen, badminton, basketbal, yoga, fitness, enz. Gedetailleerde informatieanalyse gegevensrecords kunnen in de app worden bekeken. Hoe GPS te activeren voor buitensporten: a. Start de GPS-functie : Zorg ervoor dat je in een open gebied bent wanneer je met GPS aan een buitensport begint.
- Page 42 Meldingen: Synchroniseert informatie-meldingen smartphone en geeft uw laatste 8 informatiemeldingen weer (hiervoor moet u in de APP ‘berichtenmelding’ inschakelen). AI-spraakassistent: Klik op de AI- spraak¬functie¬knop. Zeg het wekwoord voor AIspraakassistent smartphone (het wekwoord voor iPhone is bijvoorbeeld ‘Hé Siri’). Controleer of de bluetoothfunctie met succes is verbonden.
- Page 43 Altijd op scherm: Je kunt een digitale of analoge klok kiezen en deze weergeven wanneer het horlogescherm uit staat. (Als deze functie is geactiveerd, wordt de werktijd verkort). Bel- geluidsinstellingen: «Telefoongesprekken ingeschakeld» activeert Bluetooth-gesprekken. «Media Audio» beheert geluid multimediatoepassingen. Indien geactiveerd, komt het geluid van het horloge, anders van de telefoon.
- Page 44 Als het smartwatch niet kan worden ingeschakeld nadat het lange tijd niet is gebruikt, maak dan de metalen oplaadpinnetjes schoon met een droge doek om te zorgen dat ze goed verbinding kunnen maken. 8. GARANTIE Elk horloge wordt geleverd met 2 JAAR GARANTIE voor materiaal- en fabricagefouten.
- Page 45 Notas: • La empresa se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual sin necesidad de notificaciones adicionales. Es normal que algunas funciones varíen en determinadas versiones del software. • Cargue el producto con el cable que se suministra durante al menos dos horas antes de usarlo.
- Page 46 2. CÓMO DESCARGAR LA APLICACIÓN Y CONECTARSE A ELLA a. Métodos para descargar e instalar la aplicación. Escanee el código QR “ICE” para descargar e instalar la aplicación “ICE smart”. O Localice el código QR en la página de ajustes. Encienda el reloj y vaya a “Ajustes >...
- Page 47 c. Cómo conectar la función de llamada por bluetooth: Para la mayoría de teléfonos Android, una vez que su teléfono ha sido correctamente conectado a la aplicación, verá un aviso con un recordatorio para “emparejar y conectar”. Sincronice con el dispositivo “ICE 3.0 (1.78)”...
- Page 48 3. INSTRUCCIONES DE USO Página atajos: Deslice hacia abajo en la pantalla principal para acceder a la página de atajos. Página de mensajes: Deslice hacia arriba desde pantalla principal para acceder a la página de mensajes . Página de menú principal: Desliza hacia la derecha desde la página principal o presiona la corona para entrar en el menú...
- Page 49 Acceso rápido para cambiar la esfera del reloj: Mantenga el dedo presionado durante segundos para acceder a la gestión de esferas del reloj. Entonces deslice hacia la izquierda para cambiar la esfera del reloj y haga clic en aquella esfera que desee seleccionar. Apagar: Mantenga el dedo presionado durante 3 segundos en el botón lateral...
- Page 50 Sueño: Su reloj puede registrar y mostrar las horas totales de sueño que tuvo la noche anterior y cómo se reparten entre sueño profundo y sueño ligero. En la aplicación puede ver un análisis más detallado de la información y un registro de los datos.
- Page 51 Modo deportivo: Admite más de 100 modos deportivos como caminar con GPS, correr con GPS, ciclismo al aire libre con GPS, senderismo con GPS, saltar la cuerda, bádminton, baloncesto, yoga, fitness, etc. Se puede ver un análisis detallado de la información y los registros de datos en la aplicación.
- Page 52 Notificaciones: Sincroniza notificaciones información su teléfono y muestra los últimos 8 mensajes (para ello, debe activar la “notificación de mensajes” en la aplicación). Asistente de voz de IA: Haga clic en el botón de Voz de IA. Diga la palabra de activación para el asistente de voz de IA de su teléfono (por ejemplo, la palabra de activación para el iPhone...
- Page 53 Pantalla siempre activada: Puede elegir un reloj digital o analógico y visualizarlo cuando la pantalla del reloj esté apagada. (Si esta función está activada, el tiempo de funcionamiento se reducirá). Ajustes de llamadas y audio: «Llamadas telefónicas activadas» activa las llamadas por Bluetooth.
- Page 54 Si no logra encender el reloj inteligente después de un período extenso sin usarse, limpie los pines metálicos del cargador con un paño seco para asegurarse de que efectúan la conexión correctamente. 8. GARANTÍA Todos los relojes llevan aparejada una GARANTÍA LOCAL DE 2 AÑOS frente a defectos materiales y de fabricación.
- Page 55 Note: • L’azienda si riserva il diritto di modificare il contenuto del presente manuale senza ulteriori comunicazioni. È normale che alcune funzioni varino in alcune versioni del software. • Caricare il prodotto con il cavo in dotazione per almeno 2 ore prima di utilizzarlo. •...
- Page 56 2. COME SCARICARE E CONNETTERSI ALL’ A PP a. Metodi per scaricare e installare l’ A PP. Scansionare il codice QR «ICE» per scaricare e installare l’ A PP «ICE smart». O Trovare il codice QR nella pagina delle impostazioni. Accendere l’orologio, andare su «Impostazioni >...
- Page 57 c. Come connettersi alla funzione di telefonata Bluetooth: Per la maggior parte dei telefoni Android, una volta che l’orologio è stato collegato correttamente all’applicazione, verrà visualizzato un pop-up «ASSOCIA E COLLEGARE». Scegliere l’associazione con «ICE 3.0 (1.78)», quindi la connessione sarà finalizzata. Per tutti i cellulari iOS e per alcuni cellulari Android, una volta che l’orologio è...
- Page 58 3. ISTRUZIONI PER L’USO Pagina delle scorciatoie: Scorrere verso il basso dalla pagina principale per visualizzare la pagina delle scorciatoie. Pagina dei messaggi : Scorrere verso l’alto dalla pagina principale accedere alla pagina dei messaggi. Pagina del menu principale: Scorri verso destra dalla pagina principale o premi la corona per entrare nel menu principale.
- Page 59 Accesso rapido cambiare quadrante dell’orologio: Tenere dito premuto quadrante dell’orologio secondi accedere all’interfaccia quadrante. Quindi scorrere verso sinistra per cambiare il quadrante dell’orologio e fare clic sul quadrante che si desidera selezionare. Spegnimento: Tenere il dito premuto sul pulsante laterale superiore per 3 secondi per spegnere l’orologio Premi la corona : Quando si utilizzano funzioni normali,...
- Page 60 Sonno: L’orologio può registrare visualizzare la quantità totale di sonno e la quantità di sonno profondo e leggero della notte precedente. L’analisi più dettagliata delle informazioni e le registrazioni dei dati possono essere visualizzate nell’ A PP. Monitoraggio della frequenza cardiaca: Fare clic sull’interfaccia della frequenza cardiaca per misurare la frequenza cardiaca corrente.
- Page 61 Modalità Sport: Supporta più di 100 modalità sportive come camminata GPS, corsa GPS, ciclismo all’aperto GPS, escursionismo GPS, salto con la corda, badminton, basket, yoga, fitness, ecc. Un’analisi dettagliata delle informazioni e i registri dei dati possono essere visualizzati nell’app. Come attivare il GPS per gli sport all’aperto: a.
- Page 62 Notifiche: Sincronizza notifiche dal telefono e visualizza le ultime 8 notifiche (prima però bisogna aver attivato funzione «notifica messaggi» nell’ A PP). Assistente vocale AI: Fare clic sul pulsante della funzione vocale Pronunciare parola d’ordine dell’assistente vocale AI del telefono esempio, parola d’ordine...
- Page 63 Schermo sempre acceso: è possibile scegliere un orologio digitale o analogico visualizzarlo quando schermo dell’orologio è spento. (Se questa funzione è attivata, il tempo di funzionamento si riduce). Impostazioni audio chiamate: «Chiamate attivate» attiva le chiamate Bluetooth. «Audio multimediale» gestisce l’audio delle applicazioni multimediali.
- Page 64 Se lo smart watch non si accende dopo essere rimasto inutilizzato a lungo, pulire i pin di ricarica in metallo con un panno asciutto per assicurarsi che si colleghino correttamente. 8. GARANZIA Ogni orologio viene fornito con una GARANZIA LOCALE DI 2 ANNI contro i difetti di materiali e di fabbricazione.
- Page 65 Notas: • A marca reserva-se o direito de alterar os conteúdos deste manual sem qualquer aviso. É normal que algumas funções variem de acordo com a versão do software. • Por favor, carregue este produto com o carregador que foi fornecido com o mesmo, durante pelo menos 2 horas antes de o utilizar.
- Page 66 2. COMO DESCARREGAR E LIGAR-SE À APP Métodos para descarregar e instalar a APP. Faça scan ao código QR “ICE” para descarregar e instalar a APP “ICE smart”. OU Encontre o código QR na página das definições. Ligue o relógio, aceda a “Definições > Sobre > Descarregar código QR”, faça o scan do código QR para descarregar e instalar a APP “ICE smart”.
- Page 67 c. Como associar a funcionalidade de chamadas através do Bluetooth: Na maioria dos telefones Android, quando o seu relógio estiver corretamente ligado à APP, verá um aviso para “EMPARELHAR E LIGAR”. Selecione “ICE 3.0 (1.78)”, para concluir o emparelhamento. Em todos os telemóveis iOS e em alguns Android, quando o seu relógio estiver corretamente ligado à...
- Page 68 3. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Menu de atalhos: Deslize para baixo a partir do menu inicial até ao menu de atalhos. Página de mensagens: Deslize para cima partir do menu inicial para aceder à página de mensagens. Página do menu principal: Deslize para a direita a partir da página principal ou pressione a coroa para entrar no menu principal.
- Page 69 Acesso rápido para alterar o mostrador: Mantenha dedo pressionado visor durante segundos para aceder ao menu dos mostradores. Depois deslize para a esquerda para trocar de mostrador e toque no mostrador que pretender selecionar. Desligar: Mantenha o dedo pressionado no botão superior lateral durante 3 segundos para desligar o relógio.
- Page 70 Sono: O seu relógio pode registar e mostrar as horas de sono, sono profundo e sono leve que dormiu na noite anterior. Análises de informações mais detalhadas e registo de dados podem ser consultados na APP. Monitorização cardíaca: Aceda ao menu monitorização cardíaca...
- Page 71 Modos desportivos: Suporta mais de 100 modos esportivos, como caminhada com GPS, corrida com GPS, ciclismo ao ar livre com GPS, caminhada com GPS, pular corda, badminton, basquete, ioga, fitness, etc. Análises detalhadas de informações e registros de dados podem ser visualizados no aplicativo.
- Page 72 Notificações: Sincronize as notificações do seu telemóvel e veja as últimas 8 notificações (ative “notificações de mensagens” na APP). Assistente de voz AI: Toque no botão da função voz do AI. Diga a palavra definida para ativar o assistente de voz AI (por exemplo no iPhone essa palavra é...
- Page 73 Sempre no ecrã: Pode escolher um relógio digital ou analógico e apresentá-lo quando ecrã relógio estiver desligado. (Se esta função estiver ativada, o tempo de funcionamento será reduzido). Definições de chamadas e áudio: «Chamadas telefónicas ativadas» ativa as chamadas Bluetooth. «Áudio multimédia»...
- Page 74 Se não for possível ligar o smartwatch após um longo período sem o mesmo ser ligado, por favor limpe os pinos de metal de carregamento da bateria com um pano seco e certifique-se de que ligam corretamente. 8. GARANTIA Cada relógio vem com uma GARANTIA LOCAL DE 2 ANOS contra defeitos nos materiais e fabrico.
- Page 75 Примечания. • Компания оставляет за собой право изменять содержание этого руководства без дополнительного уведомления. Вполне возможно, что некоторые функции могут отличаться в некоторых версиях программного обеспечения. • Перед использованием устройства зарядите его с помощью прилагаемого кабеля не менее 2 часов. •...
- Page 76 2. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К НЕМУ Способы загрузки и установки приложения. Отсканируйте QR-код “ICE”, чтобы загрузить и установить приложение ICE smart. ИЛИ найдите QR-код на странице настроек. Включите часы, выберите «Настройки» > «О программе» > «Загрузить QR-код», а затем отсканируйте QR- код, чтобы...
- Page 77 в) Подключение для использования функции вызова Bluetooth: На большинстве телефонов Android после правильного подключения часов к приложению вы увидите всплывающее напоминание о сопряжении и подключении. В списке подключений выберите сопряжение с устройством ICE 3.0 (1.78), после чего подключение будет завершено. На...
- Page 78 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Страница ярлыков. Чтобы перейти на страницу ярлыков, смахните вниз с главной страницы. Страница сообщений. Чтобы перейти на страницу сообщения, смахните вверх с главной страницы. Страница главного меню. Проведите вправо от главной страницы или нажмите на корону, чтобы войти...
- Page 79 Быстрый доступ к смене циферблата. Чтобы войти в интерфейс циферблата, удерживайте палец на циферблате в течение секунд. Затем смахните пальцем влево, чтобы переключить циферблат, и выберите нужный. Выключение. Чтобы выключить часы, удерживайте палец на верхней боковой кнопке в течение 3 секунд. Нажатие...
- Page 80 Сон. Часы могут записывать и отображать общее время сна, а также время медленного и быстрого сна за предыдущую ночь. Более подробный анализ информации и записи данных можно просмотреть в приложении. Пульсометр. Чтобы измерить текущую частоту сердечных сокращений, выберите интерфейс пульсометра. Включите...
- Page 81 Спортивные режимы. Поддерживает более спортивных режимов, таких как ходьба с GPS, бег с GPS, езда на велосипеде с GPS, походы с GPS, прыжки через скакалку, бадминтон, баскетбол, йога, фитнес и др. Подробный анализ информации и записи данных можно просмотреть в приложении.
- Page 82 Уведомления. Синхронизируйте информационные уведомления с телефона и просматривайте последних уведомлений (для этого необходимо включить уведомления о сообщениях в приложении). Голосовой помощник с ИИ. Нажмите кнопку голосовой функции ИИ. Произнесите слово для вывода голосового помощника с ИИ из спящего режима вашего телефона (например, слово...
- Page 83 Функция Always On Display (Всегда на дисплее). Вы можете выбрать цифровые или аналоговые часы и отображать их, когда экран часов выключен. (Если эта функция включена, время использования сократится). Настройки звонков и звука. Функция «Телефонный звонок» позволяет осуществлять звонки по Bluetooth. Функция...
- Page 84 Если смарт-часы не включаются после длительного использования, протрите металлические контакты для зарядки сухой тканью, чтобы обеспечить надлежащее соединение. 8. ГАРАНТИЯ На все часы предоставляется 2-ЛЕТНЯЯ МЕСТНАЯ ГАРАНТИЯ на дефекты материалов и изготовления. Она распространяется на все детали, кроме аккумулятора, ремешка и зарядного кабеля. Бесплатное...
- Page 85 Примітки: • Компанія залишає за собою право змінювати зміст цього керівництва без жодного додаткового повідомлення. Деякі функції можуть відрізнятися в певних версіях програмного забезпечення. • Заряджайте цей продукт за допомогою кабелю, який постачається разом із ним, принаймні 2 години перед використанням. •...
- Page 86 ЯК ЗАВАНТАЖИТИ ЗАСТОСУНОК І ПІДКЛЮЧИТИ ЙОГО a. Способи завантаження та встановлення застосунку. Відскануйте QR-код «ICE», щоб завантажити та встановити застосунок ICE smart. АБО Знайдіть QR-код на сторінці налаштувань. Увімкніть годинник, відкрийте Налаштування > Про пристрій > Завантажити QR-код, відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити застосунок...
- Page 87 c. Як підключитися до функції дзвінків через Bluetooth: На більшості телефонів Android, коли годинник буде правильно підключено до застосунку, ви побачите спливаюче нагадування PAIR & CONNECT (З’ЄДНАННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ). Виберіть з’єднання з ICE 3.0 (1.78), після чого підключення буде завершено. Для...
- Page 88 3. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Сторінка швидкого доступу: проведіть пальцем вниз від головної сторінки, щоб перейти до сторінки швидкого доступу. Сторінка повідомлень: проведіть пальцем вгору від головної сторінки, щоб отримати доступ до сторінки повідомлень. Сторінка головного меню: Проведіть вправо від головної сторінки або натисніть на коронку, щоб увійти до...
- Page 89 Швидкий доступ до зміни циферблата: утримуйте палець на циферблаті протягом 3 секунд, щоб увійти в інтерфейс циферблата. Потім проведіть пальцем ліворуч, щоб перемкнути циферблат, і натисніть циферблат, який потрібно вибрати. Вимкнення: утримуйте палець на верхній бічній кнопці протягом 3 секунд, щоб вимкнути годинник. Натиснення...
- Page 90 Сон: годинник може записувати й відображати загальну тривалість сну, а також тривалість глибокого та поверхневого сну протягом попередньої ночі. Детальніший аналіз інформації та записи даних можна переглянути в застосунку. Пульсометр: натисніть інтерфейс частоти пульсу, щоб виміряти поточну частоту пульсу. Увімкніть вимірювання пульсу...
- Page 91 Спортивні режими: Підтримує понад 100 спортивних режимів, таких як ходьба з GPS, біг з GPS, велоспорт на відкритому повітрі з GPS, піший туризм з GPS, стрибки зі скакалкою, бадмінтон, баскетбол, йога, фітнес тощо. Детальний аналіз інформації та записи даних можна переглянути в додатку. Як...
- Page 92 Сповіщення: синхронізує інформаційні сповіщення з телефону й показує останні 8 інформаційних сповіщень (для цього потрібно ввімкнути Message Notification (Сповіщення про повідомлення)» в застосунку). Голосовий помічник ШІ: натисніть кнопку голосової функції ШІ. Скажіть слово пробудження для голосового помічника ШІ на телефоні (наприклад, слово...
- Page 93 AOD: ви можете вибрати цифровий або аналоговий годинник для відображення, коли екран годинника вимкнено. (Якщо цю функцію ввімкнено, час використання скоротиться). Налаштування дзвінків і аудіо: функція Phone Call ON (Телефонний дзвінок увімкнено) дозволяє здійснювати дзвінки через BT. Функція Media Audio призначена для керування звуком...
- Page 94 Якщо смарт-годинник не можна ввімкнути після того, як він не використовувався протягом тривалого часу, очистіть металеві зарядні штифти сухою тканиною, щоб переконатися, що вони можуть правильно з’єднатися. 8. ГАРАНТІЯ Кожен годинник має 2-РІЧНУ МІСЦЕВУ ГАРАНТІЮ на дефекти матеріалів і якість виготовлення. Ця гарантія поширюється...
- Page 95 CAUTION Please read the user manual carefully before first use and keep it properly for future references. 2. Only use included cable for charging. 3. Please don’t leave the device charging alone. ATTENTION Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement avant la première utilisation et conservez le soigneusement.
- Page 96 ATENCIÓN Lea con atención el manual de instrucciones antes de usar el producto por primera vez, y consérvelo para futuras referencias. 2. Cargue el dispositivo únicamente mediante el cable suministrado. 3. No deje el dispositivo sin supervisión mientras está cargando. CUIDADO Por favor, leia o manual do utilizador com atenção antes da primeira utilização e guarde-o...
- Page 97 REPLACE THE STRAP Remove the strap from the watch by sliding the quick release on the strap. REMPLACER LE BRACELET Veuillez retirer le bracelet de la montre en faisant glisser l’attache située sur le bracelet. AUSTAUSCH DES ARMBANDS Lösen Armband Uhr, indem Schnellver-...
- Page 98 HET BANDJE VERVANGEN Verwijder het bandje van het horloge door het snelspanmechanisme op het bandje te verschuiven. SUSTITUIR LA CORREA Para retirar la correa del reloj, deslice abridor rápido misma. SOSTITUIRE IL CINTURINO Rimuovere il cinturino dall’orologio facen- do scorrere lo sgancio rapido sul cinturino. SUBSTITUIR A BRACELETE Remova a bracelete do relógio desli- zando a libertação rápida na bracelete.
- Page 99 Date: Watch ID: Stamp:...
- Page 100 Scan the QR code to download the APP Scannez le QR code pour télécharger l’application www.ice-watch.com 024418_B_V2...