Giropes GI620 Manuel D'utilisation page 13

e5tati
WORK M selección del modo de trabajo
5tatic
MANUAL modo de trabajo estático, plataformas 1 y 2.
nODE t
AUTOmodo de trabajo estático, plataformas 1 y 2.
DiNAMI
DYNAMI  accede a la configuración del modo dinámico (conectores 3 y 4)
AX5MANpermite seleccionar introducir el número de ejes
TIMOUTtiempo máximo que puede transcurrir entre ejes. Pasado
Dans le cas du mode de balance-axes statique automatique et du mode de balance-axes dynamique par essieu, la saisie du
nombre d'axes est obligatoire pour pouvoir fonctionner. Par conséquent, le nombre d'axes souhaité peut être saisi depuis le menu
5tOP para el modo de pesaje dinámico, pero continua mostrando
de configuration du mode manuel automatique et depuis le menu utilisateur ou avec le raccourci F90.avant chaque accumulation,
si on le souhaite.
STATIQUE
DYNAMIQUE
En el caso de modo pesa-ejes estático automático y en modo pesa-ejes dinámico la
introducción del número de ejes es obligatoria para poder trabajar. Por ello se puede
introducir des del menú de configuración del modo manual automático, des del menú
de usuario o con el acceso rápido F90.

MANUEL
- mode de travail statique, plates-formes 1 et 2.
L'enregistrement de l'axe se fait selon l'option sélectionnée dans COMMS/WEI.TRIG/
qui peut être manuelle, en appuyant sur PRINT ; ou bien par stabilisation, le poids étant
stable sur la plate-forme pendant 3 secondes. La Totalisation est effectuée en appuyant
sur la touche MR.
AUTO El registro del eje se hace en función de la opción
- mode de travail statique, plates-formes 1 et 2.
seleccionada en
AX5 00
- saisie du nombre d'axes à peser (de 1 à 10).
manual, presionando PRINT; o bien por estabilifad,
L'enregistrement des axes se fait en fonction de l'option sélectionnée dans
estando 3s el peso estable sobre la plataforma.
La Totalización se realiza presionando la tecla MR
COMMS/WEI.TRIG
/ comme indiqué précédemment.
La Totalisation s'effectue automatiquement dès que le nombre d'axes saisis est atteint.
AX5 00  introducción del número de ejes a pesar (de 1 a 10).
- permet d'accéder à la configuration du mode dynamique (connecteurs 3 et 4)
El registro del eje se hace en función de la opción
AX5MAN
- permet de choisir de saisir manuellement le nombre d'axes en
seleccionada en COMMS/WEI.TRIG/ cómo en el caso
sélectionnant OUI et en tapant la valeur dans anterior.
La Totalización se realiza automáticamente una vez
être réglé sur NON, de sorte qu'il fonctionne en mode automatique par "timeout".
alcanzado el número de ejes introducido.
TIMOUT
- temps maximum qui peut s'écouler entre les axes. Après ce
délai, l'équipement comprend qu'il n'y a plus d'axes qui vont passer et totalise
automatiquement. (1 – 99)
manualmente seleccionando SI y escribiendo el valor en
5tOP AXS00. Tambié podemos ponerlo en NO, de forma que
- pour le mode de pesage dynamique, mais continue à afficher les données du
funciona en modo automático por "timeout".
canal 3.
este tiempo el equipo entiende que no van a pasar más
ejes y totaliza automáticamente. (1 – 99)
datos del canal 3
MANUEL D'UTILISATION GI620
COMMS/WEI.TRIG/ que puede ser
AXS00
. Ce paramètre peut également
FR FR
13