Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOCO-LUZ PARA PISCINA
SPOTLIGHT FOR POOL
FOCO-LUZ PARA PISCINA
LAMPE ECLAIRAGE PISCINE
LICHT-STRAHLER FÜR SCHWIMMBAD
SPOT PER PISCINA
FOCUS-LICHT VOOR ZWEMBAD
FOCO-LUZ PARA PISCINA
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATIE-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
MANUAL INSTRUÇÕES E MANUNTENÇÃO
1
AR-20660
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GRE AR-20660
Sommaire des Matières pour GRE AR-20660
- Page 1 AR-20660 FOCO-LUZ PARA PISCINA SPOTLIGHT FOR POOL FOCO-LUZ PARA PISCINA LAMPE ECLAIRAGE PISCINE LICHT-STRAHLER FÜR SCHWIMMBAD SPOT PER PISCINA FOCUS-LICHT VOOR ZWEMBAD FOCO-LUZ PARA PISCINA INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG...
- Page 2 Keep this manual for future reference. To achieve optimum performance of the Spotlight for Pool, model AR-20660, follow the instructions indicated below: 1. VERIFY THE CONTENTS OF THE PACKING: The following accessories are included inside the box:...
-
Page 3: Guarantee Certificate
GUARANTEE CERTIFICATE GENERAL TERMS 1.1. In accordance with these provisions, the seller guarantees that the GRE product corresponding to this guarantee (“the Product”) is in perfect condition at the time of delivery. 1.2. The Guarantee Term for the Product is two (2) years from the time it is delivered to the purchaser. - Page 4 Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato. Para conseguir un óptimo rendimiento del Foco-luz para Piscina, modelo AR-20660 es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación: 1.
-
Page 5: Muy Importante
CERTIFICADO DE GARANTÍA ASPECTOS GENERALES 1.1 De acuerdo con estas disposiciones, el vendedor garantiza que el producto GRE correspondiente a esta garantía (AR- 20660) no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega. 1.2 El Periodo de Garantía para el Producto es de dos (2) años y se calculará desde el momento de su entrega al comprador. -
Page 6: Bien Vérifier Le Contenu De L'emballage
Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil. Pour obtenir un rendement optimum du Lampe Eclairage Piscine, modèle AR-20660, nous vous recommandons de bien suivre les instructions données ci-dessous : 1. -
Page 7: Très Important
CERTIFICAT DE GARANTIE ASPECTS GÉNÉRAUX 1.1. Conformément à ces disposiitions, le vendeur garantit que le produit GRE correspondant à cette garantie (AR-20660) ne présente aucun défaut de conformité au moment de sa livraison. 1.2. La Période de Garantie pour le Produit est de deux (2) ans et elle sera calculée à partir du moment de sa remise à l’acheteur. -
Page 8: Allgemeine Merkmale
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagen möchten. Um die beste Leistung des Strahlers aus Licht-Strahler für Schwimmbad, Modelle AR-20660, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. - Page 9 GARANTIEZERTIFIKAT ALLGEMEINE GESICHTSPUNKTE 1.1. In Übereinstimmung mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt GRE dieser Garantie (AR-20660) entspricht und dass es im Moment der Übergabe in allen Punkten mit den Anforderungen übereinstimmt. 1.2. Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und wird ab dem Augenblick der Lieferung an den Käufer gerechnet.
-
Page 10: Controlli Il Contenuto Dell'imballaggio
Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio. Per ottenere un ottimo rendimento del Spot per Piscina, modelli AR-20660 è conveniente seguire le istruzioni descritte di seguito: 1. -
Page 11: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA ASPETTI GENERALI 1.1. Ai sensi di queste disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto GRE corrispondente a questa garanzia (AR-20660) non presenta alcun difetto di conformità al momento della consegna. 1.2. Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della sua consegna all’acquirente. - Page 12 Aangeraden wordt om deze handleiding zorgvuldig te bewaren voor eventuele verdere raadpleging betreffende de werking van dit apparaat. Teneinde een optimaal rendement te verkrijgen van deze Projector Model AR-20660 voor Plastic Losstaande Zwembaden (die niet in de grond geïnstalleerd zijn) is het belangrijk de volgende instructies in acht te nemen.
- Page 13 1.1. ALGEMENE ASPEKTEN 1.2. In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd dat het produkt GRE verkocht onder deze garantie (AR-20660) geen enkel defekt vertoont op het moment van levering. 1.3. De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee (2) jaar en is geldig vanaf het moment dat het Produkt aan de koper geleverd wordt.
-
Page 14: Verifique O Conteúdo Da Embalagem
Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho. Para conseguir um óptimo rendimento do Projector Piscina Elevada de Plástico, modelo AR-20660, é conveniente observar as instruções que se indicam abaixo: 1. - Page 15 CERTIFICADO DE GARANTIA CONDIÇÕES GERAIS 1.1. De acordo com estas disposições, o vendedor garante que, no momento da entrega, o produto GRE correspondente a esta garantia (AR-20660) não apresenta nenhum tipo de falta de conformidade. 1.2. O Período de Garantia para o Produto é de dois (2) anos, contados a partir da data de entrega ao comprador.
- Page 16 ENGLISH CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 20894R0001 Floodlamp Body 00346R0009 Gland Seal Washer 10 20894R0006 Stainless Steel Reflector 00346R0201 Silicone Butt joint 70131429095 Screws DIN 7981 2,9x95 20585R0002 Plastic support arm 20894R0005 Silicone Butt Joint 20585R0003 Plastic support cover 20894R0003 Lens 7013206050 Screws DIN 7985 m-5x50 21400...
- Page 17 ESPAÑOL CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN 20894R0001 Cuerpo proyector 00346R0009 Arandela prensaestpas 10 20894R0006 Reflector inoxidable 00346R0201 Junta plana silicona 70131429095 Tornillos DIN 7981 2,9x95 20585R0002 Brazo soporte plástico 20894R0005 Junta plana silicona 20585R0003 Tapa soporte plástico 20894R0003 Lente 7013206050 Tornillos DIN 7985 M-6x50 21400 Lente de color Amarillo 7011906000...
- Page 18 DEUTSCH ARTIKEL Nº BESCHREIBUNG ARTIKEL Nº BESCHREIBUNG 20894R0001 Strahlerkörper 00346R0009 Unterlegscheibe Stopbuchse 10 20894R0006 00346R0201 Rostfreier Reflektor Flache Silikondichtung 70131429095 20585R0002 Schrauben DIN 7981 2,9x95 Halterarm aus Plastik 20894R0005 20585R0003 Flache Silikondichtung Deckel fur den Halter aus Plastik 20894R0003 7013206050 Linse Schrauben DIN 7985 M-6x50 21400...
- Page 19 DEUTSCH ARTIKEL Nº BESCHREIBUNG ARTIKEL Nº BESCHREIBUNG 20894R0001 Strahlerkörper 00346R0009 Unterlegscheibe Stopbuchse 10 20894R0006 00346R0201 Rostfreier Reflektor Flache Silikondichtung 70131429095 20585R0002 Schrauben DIN 7981 2,9 x95 Halterarm aus Plastik 20894R0005 20585R0003 Flache Silikondichtung Deckel fur den Halter aus Plastik 20894R0003 7013206050 Linse Schrauben DIN 7985 M-6x50...
- Page 22 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: SPOTLIGHT FOR POOL AR-20660 PRODUCTOS: FOCO-LUZ PARA PISCINA AR-20660 PRODUITS: LAMPE ECLAIRAGE PISCINE AR-20660 PRODUKTE: LICHT-STRAHLER FÜR SCHWIMMBAD AR-20660 PRODOTTI: SPOT PER PISCINA AR-20660 PRODUKTEN: FOCUS-LICHT VOOR ZWEMBAD AR-20660 PRODUTOS: FOCO-LUZ PARA PISCINA AR-20660 DECLARATION OF CONFORMITY...
- Page 23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DATI TECNICI TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTICAS TECNICAS MODEL AR-20660 Rated voltage./ Tensión nominale/ Tensión nominal/ Tensione 220 V. AC nominale/ Anschlusspannung/ Tensao nominal Lamp./Lampe/ Lámpara/ Lampada/ Lampe/ Lâmpada Halógena 12 V AC (75W) Degree of protection/ Degré de protection/ Grado de protección/ Clase III IP68 Grado di protezione/ Schutzgrad/ Grau de protecçao...
- Page 24 Distribuido por: MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57, A.C. 69 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) SPAIN Telf: (+34) 94 674 11 14 Fax: (+34) 94 674 17 08 Nº Reg. Ind. 48-06762 Fabricado por: CIF: A17092610 20894E201 IP10-05 • We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice •...