Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC HMGWIN 3000
- Page 1 Logiciel PC HMGWIN 3000 Manuel (traduction de l'original) HYDAC ELECTRONIC GMBH Edition 20/09/2012 Code art. 669848...
- Page 2 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 2 HYDAC ELECTRONIC GMBH Edition 20.09.2012 Code art. 669848...
- Page 3 3.5.1 Problèmes de connexion ........................8 Utilisation du programme ....................9 Visualiser les valeurs de mesure actuelles de l'HMG 3010 dans HMGWIN 3000 ..9 Appel d’une courbe de mesure ..................... 9 4.2.1 Appeler (et effacer) un fichier de l'HMG 3010 dans HMGWIN 3000 ..........9 4.2.2...
- Page 4 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 4 4.5.4 Ajouter canal de calcul ........................20 4.5.5 Ajouter un canal de lissage ......................21 4.5.6 Suppression de canauxSuppression canal ..................21 Boîte de dialogue „Fichier“ ....................21 4.6.1 Ouvrir .............................. 21 4.6.2 Importer ............................21 4.6.3...
- Page 5 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 5 1 Indications générales relatives à l’utilisation du logiciel Le logiciel pour PC HMGWIN 3000 ne peut être utilisé qu’en liaison avec l'appareil de mesure portable HYDAC HMG 3010 ou pour l’édition et l’exploitation de données de mesure saisies avec des appareils de mesure portables HYDAC.
- Page 6 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 6 2.2 Utilisation conforme aux prescriptions Le logiciel PC HMGWIN peut être utilisé avec les composants HYDAC suivants : Appareil de mesure portable HMG 3010 • Appareil de mesure portable HMG 3000 • Appareil de mesure portable HMG 510 •...
- Page 7 Vous pouvez également sous Recherche d'appareils HMG 3000 rechercher automatiquement les appareils HMG raccordés au PC à l'aide de la fonction "Démar- rer“. HMGWIN 3000 vous affiche à quel port l'HMG 3000 a été reconnu. Cliquez sur "OK" pour confirmer connexion.
- Page 8 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 8 3.5.1 Problèmes de connexion Si aucune connexion n'est possible avec l'HMG 3010, cela peut être dû aux raisons sui- vantes : Cause de la panne pour l'HMG 3010 • • Vérifiez si l'HMG 3010 est connecté et que lors de la connexion USB, le réglage „USB"...
- Page 9 4.2 Appel d’une courbe de mesure Vous avez trois possibilités : Vous pouvez importer dans HMGWIN 3000 une courbe de mesure de l'HMG 3010, ouvrir un fichier déjà enregistré ou appeler un fichier déjà ouvert. 4.2.1 Appeler (et effacer) un fichier de l'HMG 3010 dans HMGWIN 3000 Ouvrez le fichier du HMG 3010.
- Page 10 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 10 ■ Sélectionnez un ou plusieurs enregistrements dans la liste. ■ Sélectionnez les conditions de copie dans le champ inférieur du menu dérou- lant. ■ Affectez le classeur dans lequel l'enregistrement doit être sauvegardé en cli- quant sur "..."...
- Page 11 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 11 4.3 " Aperçu " boîte de dialogue Il existe quatre variantes d’affichage (Graphique, Tableau, Données courbes, Commen- taire) pour une courbe de mesure. Vous pouvez sélectionner ces 4 types de visualisation soit dans menu déroulant...
- Page 12 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 12 4.4.2 Mesure différentielle Cliquez sur la boîte de dialogue „Graphique“, sélectionnez „Evaluation“ dans le me- • nu déroulant et "Mesure différentielle" dans le sous-menu ou sélectionnez „Mesure différentielle“ au niveau du bord inférieur de la fenêtre de visualisation.
- Page 13 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 13 • Cliquez avec le bouton gauche de la souris à peu près sur le premier point temporel dont vous souhaitez connaître les valeurs de mesure. • Séparez la ligne double jusqu'au deuxième point temporel dont vous souhaitez con- naître les valeurs de mesure.
- Page 14 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 14 4.4.8 Pleine échelle • Cliquez sur la boîte de dialogue „Graphique“, sélectionnez „Affichage“ dans le menu déroulant et "Pleine échelle" dans ou sous menu ou sélectionnez „Pleine échelle“ au niveau du bord inférieur de la fenêtre de visualisation.
- Page 15 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 15 • A l’aide des touches fléchées du clavier, vous pouvez déplacer le champ d’affichage vers la droite, la gauche, le haut ou le bas. A chaque actionnement d'une touche, le champ d'affichage est déplacé d'une unité de trame dans le sens correspondant.
- Page 16 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 16 temps en ms ou le modifier en cliquant avec la souris sur les touches fléchées à coté du champ de temps. Un clic sur une flèche => modifie cette valeur à hauteur du temps d‘échantillonnage.
- Page 17 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 17 4.4.14 Paramétrages • Cliquez sur la boîte de dialogue „Graphique“, sélectionnez „Affichage" dans le menu déroulant et "Paramétrages“ dans le sous-menu ou sélectionnez „Paramétrages“ au niveau du bord inférieur de la fenêtre de visualisation.
- Page 18 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 18 4.4.17 Sauvegarder un affichage • Pour enregistrer p. ex. une vue zoomée, cliquez sur la boîte de dialogue „Graphique“, sélectionnez „Affichage“ dans le menu déroulant et "Repérer" dans le sous-menu ou sélectionnez „Repérer“ au niveau du bord inférieur de la fenêtre de visualisation.
- Page 19 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 19 4.5 Menu „Exploitation“ Vous disposez de plusieurs possibilités pour éditer ou préparer une courbe. Vous trouverez toutes les fonctions se rapportant à cela dans le menu déroulant de la boîte de dialogue „Exploitation". Avec les fonctions „Extraire..." et „Superposition...", une nouvelle mesure est générée.
- Page 20 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 20 4.5.3 Décaler les canaux dans le temps • Pour décaler dans le temps un ou plusieurs canaux au sein d’une mesure, cliquez sur la boîte de dialogue „Exploitation“ et sélectionnez „Décaler les canaux dans le temps“...
- Page 21 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 21 4.5.5 Ajouter un canal de lissage • Afin de filtrer le bruit d'une mesure p. ex., cliquez sur la boîte de dialogue „Exploita- tion“ et sélectionnez „Ajouter un canal de lissage“ dans le menu déroulant.
- Page 22 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 22 4.6.3 Enregistrer • Pour sauvegarder un enregistrement, cliquez sur la boîte de dialogue „Fichier“ et sé- lectionnez „Sauvegarder“ dans le menu déroulant, ou cliquez sur „Sauvegarder“ au niveau du bord inférieur gauche de la fenêtre.
- Page 23 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 23 • Sélectionnez le caractère de séparation (uniquement pour „Format libre ASCII/ANSI“) ■ „Espace“ ■ „Tabulation“ ■ „Caractère de séparation des listes“ ■ „Divers“ • Sélectionnez la largeur de colonne (uniquement pour „Format libre ASCII/ANSI“) ■...
- Page 24 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 24 „Largeur optimisée“ ■ „Largeur de colonne prédéfinie“ ■ • Dossier en question (dossier contenant la totalité des données à exporter) : Cliquez sur le bouton à droite à côté du champ de saisie. ■...
- Page 25 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 25 4.7 Boîte de dialogue „Dispositifs“ 4.7.1 Connecter Pour établir une connexion à un appareil HMG raccordé au PC, cliquez sur la boîte • de dialogue „Dispositifs“ et sélectionnez „Connexion“ dans le menu déroulant. (Voir chap.3.5)
- Page 26 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 26 Pour modifier les réglages du déclencheur, cliquer sur "Paramétrages du dé- clencheur". − Dans le champ de droite, les différents événements apparaissent avec leurs paramètres. − Pour activer ou désactiver les événements, cliquez sur la case derrière l'évé- nement correspondant.
- Page 27 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 27 − Pour enregistrer sur le PC, cliquez sur "Enregistrer dans le fichier". • Appeler des réglages déjà sauvegardés. Charger du HMG 3010. − Cliquez sur "Charger de l'HMG" − Dans le champ de droite, tous les paramètres enregistrés dans l'HMG 3010 apparaissent.
- Page 28 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 28 Pour "Données d'enregistrement", vous trouvez les possibilités de sélection dans "Enregistrer dans l'HMG" et "Enregistrer dans le PC". ■ En choisissant "Enregistrer dans l'HMG", la mesure est actée dans l'HMG, enre- gistrée à cet endroit et transférée directement au PC, où celle-ci est enregistrée sous le nom de fichier donné...
- Page 29 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 29 < "Accepter" signifie que les modifications effectuée seront appliquées sans fermer la fenêtre. < En cliquant sur "OK", les modifications effectuées seront prises en charge et la fenêtre sera fermée. < „Abandonner“ ferme la fenêtre sans valider les modifications ■...
- Page 30 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 30 4.8.2 Réinitialiser les options • La fonction Réinitialiser les options permet de remettre toutes les options réglées manuellement sur le réglage d'usine. 4.9 Boîte de dialogue „Aide“ • Cliquez sur la boîte de dialogue „Aide". En sélectionnant la fonction A propos de, vous obtenez des informations sur votre version de logiciel et le lien menant à...
- Page 31 Logiciel PC HMGWIN 3000 Page 31 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Web : www.hydac.com E-Mail : electronic@hydac.com Tél. : +49 (0) 6897 / 509 – 01 Fax : +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service Pour toute question concernant les réparations, HYDAC Service se tient à votre disposition.