Sommaire des Matières pour bel Digital Audio HD-5200S
- Page 1 Mode d’emploi HD-5200S Démodulateur Satellite HD TWIN PVR ready via USB HD-5100S Démodulateur Satellite HD PVR ready via USB...
- Page 2 Indications Avertissements et précautions Cet appareil a été fabriqué sous l’observation de standards de sécurité internationaux. Veuillez lire soigneusement les avertissements et précautions suivants. ALIMENTATION SECTEUR: 90-250 V voltage alternant, 50/60 Hz. Utilisez une source d’alimentation conforme à celle spécifiée sur l’étiquette. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de procéder à des travaux de surveillance ou d’installation.
- Page 3 Table des matières Table des matières Panneau avant ........................3 Panneau arrière ........................4 Télécommande ........................5-6 Mise sous tension ........................7-8 Maniement Changement de chaîne ..................9 Réglage du volume ....................10 Information de programme .................. 10 Guide électronique de programme ..............11 Bande sonore ......................
- Page 4 Eléments de réglage et branchements Panneau avant Bouton stand-by: Changements entre opération et mode stand-by Bouton menu: Exposition du menu Boutons directionnelles à droite / à gauche: Le réglage d’intensité sonore et les boutons de curseur dans le menu Boutons directionnelles sur / en bas: Le changement de programme sur / en bas et les boutons de curseur dans le menu Bouton OK: Signale la liste de canal ou confirme l’opération sélectionnée Affichage: Affichage alphanumérique, pour les noms de programme, les points de...
- Page 5 Eléments de réglage et branchements Panneau arrière Tuner 2 (option, seulement HD-5200S): Connecteur pour le signal satellitaire Loop: Sortie du signal satellitaire Tuner 1: Connecteur pour le signal satellitaire Loop: Sortie du signal satellitaire USB: Connecteur pour une mémoire USB ou un disque dur externe RS-232C: Connecteur pour le raccordement à...
- Page 6 Eléments de réglage et branchements La télécommande TV stand-by - allumer / arrêter le téléviseur STB stand-by - allumer / arrêter le récepteur 1...9: Boutons numériques pour la sélection de programme ou les options du menu Permet de couper momentanément le son, puis l’activer à...
- Page 7 Eléments de réglage et branchements Permet d’arrêter et de continuer pour des enregistrements et TimeShift Bouton Stop - arrêter la lecture ou l’enregistrement et change au temps actuel chez TimeShift Bobiner en avant, appuyez plusieurs fois pour haute vitesse Permet de commencer l’enregistrement Option: L’affiche les sous-canaux (par exemple Première sport) Media:...
- Page 8 Mise en marche La première mise en marche La premiere fois que vous mettez l’enregistreur sous tension après l’achat, l’Assistent d’installation démarre automatiquement. Remarque: Le mot de passe préréglé est 0000. Si vous avez oublié le mot de passe Adressez vous à...
- Page 9 Mise en marche 4. Paramètres de l’antenne Tuner 2 (option, seulement HD-5200S) Sélectionnez entre les options suivantes: Signal: pareil > Vous avez deux branchements d’antenne (2 conduites) avec une configuration identique Signal: disjoint > Vous avez deux branchements d’antenne (2 conduites) avec des réglages différents...
- Page 10 Utilisation Changement de chaîne Ceci vous permet de changer les programmes de la façon différente: • avec les boutons „CH-/+“ ou les boutons flèches vous pouvez changer régulièrement de chaîne (Liste TV) • vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne directement avec les boutons de chiffre „0..9“...
- Page 11 Utilisation Réglage du volume Ceci vous permet de régler le volume sonore avec les boutons „VOL-/+“ et les boutons flèches à droite / à gauche. Appuyez le bouton „Mute“ pour allumer ou arrêter le sonore. Vous pouvez aussi rallumer le sonore avec les boutons „VOL-/+“ et les boutons flèches à droite / à gauche. Les informations de programme Au changement de chaîne ou appuyant le bouton „Info“, le bandeau d’information est affiché.
- Page 12 Utilisation Guide électronique de programme EPG Le guide électronique de programme affiche les informations de programme détaillés pour chaque chaîne, selon la date et l’heure. Les informations peuvent être différents d’un à l’autre. • Appuyez le bouton Guide pour activer l’EPG et encore une fois le bouton Guide ou Back pour le désactiver.
- Page 13 Utilisation Des fonctions du magnétoscope personnel (PVR) – le récepteur comme magnétophone de disque dur Afin que les fonctions PVR sont disponibles, un disque dur externe avec assez volume de mémoire doit être connecter au raccord USB. Faites attention qu’une heure de résolution standard PAL a besoin d’environ 1,5…3GB volume de mémoire.
- Page 14 Utilisation L’enregistrement Timer (horloge) du EPG: Ceci vous permet de planifier des enregistrements à l’aide d’EPG. Agissez comme suivant: • démarrez l’EPG avec le bouton Guide • sélectionnez l’émission souhaité à l’aide des boutons flèches • pour fixer le temps appuyez le bouton de couleur vert •...
- Page 15 Utilisation Lecture – le lecteur multimédia Ceci vous permet la lecture d’enregistrements (radio et TV), photos ou musique MP3. Démarrez le lecteur multimédia appuyant le bouton Media sur votre télécommande. La liste de la lecture est affichée sur l’écran. Dans la fenêtre gauche les fichiers des médias sont affichés, dans la fenêtre droite vous trouvez des informations détaillés du fichier sélectionné.
- Page 16 Utilisation • avec les boutons Page de haut en bas vous pouvez faire des sauts de 10% • avec le boutons CH-/+ vous pouvez déplacer quelconque le bandeau d’horaire • avec le bouton de couleur jaune vous pouvez sélectionner la bande sonore (langue). Bien sûr, que cette option est seulement disponible si plusieurs bandes sonores existent •...
- Page 17 Utilisation TimeShift - décalage temporel Afin que ces fonctions sont disponibles, un disque dur externe avec assez de mémoire doit être connecter au branchement USB. Dans ce contexte faites attention aussi aux menus Mulitmédia > Réglages PVR et Multimédia > Réglages Lecteur multimédia, parce que ces points ont une influence considérable sur les fonctions.
- Page 18 Utilisation Télétexte et sous-titres Il y a deux possibilités d’utiliser le service télétexte: Vous utilisez le decodeur de télétexte intégré du récepteur (OSD-Télétexte). Pour cela appuyez le bouton „Text“ sur votre télécommande. Vous pouvez aussi utiliser le decodeur de télétexte du téléviseur raccordé (VBI-Télétexte). Dans ce cas le récepteur doit être connecté...
- Page 19 Utilisation PIP – Picture in Picture (option, seulement HD-5200S) La fonction „image dans l’image“ démarre tandis que vous appuyez le bouton „PiP“. Dans cet mode la chaîne actuelle est affichée dans la fenêtre PiP. Vous pouvez changer la chaîne d’écran avec les boutons numériques „0...9“, avec les boutons „CH-/+“...
- Page 20 Menu général Menu général > Installation Installation > tuner 1 (et/ou tuner 2) > réglage d’antenne Ceci vous permet de mettre les installations d’antenne et des convertisseurs, pour effectuer plus tard une recherche de chaîne. Si les installations ne sont pas correctes, vous ne pouvez pas effectuer une recherche de chaîne et par conséquence pas recevoir des programmes.
- Page 21 Menu général Installation > tuner 1 (et/ou tuner 2) > réglage de moteur DiSEqC- 1.2: Pour l’installation d’une antenne tournante avec un moteur DiSEqC suivez des instructions suivantes: • Sélectionnez l’option DiSEqC 1.2 avec les boutons flèches, puis appuyez le bouton „OK“ •...
- Page 22 Menu général Installation > tuner 1 (et/ou tuner 2) > Auto Scannen - balayage automatique Sélectionnez les satellites, lesquels vous avez configurés dans le menu réglage d’antenne.Vous n’avez pas besoin plus d’informations pour démarrer la recherche de chaîne. • Sélectionnez l’option balayage automatique avec les boutons flèches dans le menu installation, puis appuyez le bouton „OK“...
- Page 23 Meni général • appuyez le bouton „OK“ pour démarrer le balayage Si vous ne trouvez pas le transpondeur cherché dans la liste, appuyez le bouton de couleur rouge pour enregistrer un nouveau transpondeur. Installation > tuner 1 (et/ou tuner 2) > Blind Scanning Le satellite est fouillé, indépendant de la liste de chaîne et de la liste du transpondeur.
- Page 24 Menu général Menu général > configuration du système Configuration du système > Réglage langue Sélectionnez le menu „configuration de système > réglage langue“ à l’aide des boutons flèches, puis appuyez „OK“ . Dans ce menu vous pouvez installer la langue préférée pour le guide de menu, audio, télétexte, guide de programme électronique et pour les sous-titres.
- Page 25 être noir en le fait de commuter • Tuner Loop Through: Si vous raccordez le récepteur HD-5200S avec seulement un câble coaxial et connectez la sortie du tuner 1 avec l’entrée du tuner 2, vous pouvez sélectionner „On“...
- Page 26 Menu général Configuration de système -> Reservation setting Dans ce menu vous voyez l’enregistrements programmés. Vous pouvez aussi programmer des nouveaux enregistrements directement dans le menu. • Record: (type d’enregistrement) Sélectionnez entre une fois, quotidien ou multiple • Heure d’allumage: Enregistrez la date désirée et l’heure d’allumage à...
- Page 27 Menu général Menu général > Configuration de canal Configuration de canal > supprimer canaux Dans ce menu, vous pouvez supprimer des programmes de télévision et de radio. Procédez de la façon suivante: • sélectionnez le canal, lequel vous voulez supprimer, avec les boutons flèches et marquez-le avec le bouton „OK“.
- Page 28 Menu général • avec le bouton „AV/Radio“ vous pouvez changer entre les programmes de télévision et de radio. • Sauvegardez vos changements avec le bouton de couleur rouge Configuration de canal > éditer canaux Dans ce menu vous pouvez arranger les listes de TV, de radio et des favoris. •...
- Page 29 Menu général Menu général > Verrouillage parental Verrouillage parental > verrouiller canal Avec cette fonction vous pouvez bloquer des certains canaux. Si vous sélectionnez des canaux bloqués, vous devez inserer le code PIN. Pour verrouiller les canaux, procédez de la façon suivante: •...
- Page 30 Menu général Menu général > Jeux Ce menu vous offre des jeux pour votre divertissement. Sélectionnez un jeu avec les boutons flèches et appuyez le bouton OK. Suivez aux directives lesquels sont affichés sur l’écran. - Beaucoup de plaisir! Menu général > Multimédia Multimédia >...
- Page 31 Menu général Multimédia > Player Setting Ceci vous permet de régler vos paramètres de souhait pour le lecteur multimédia: • Media Player Time: (le temps du lecteur multimédia) Fixe la durée d’enchaînement du lecteur multimédia. • Auto Resuming: (reprendre automatiquement) La lecture reprend de la position finalement vue.
- Page 32 Menu général Multimédia > Ethernet (Réseau) Le raccord LAN vous permet de raccorder l’ordinateur et le récepteur. Vous pouvez par exemple copier les données de votre récepteur BELdigital sur votre ordinateur et les travailler, ou avec le récepteur, via protocole FTP, télécharger une nouvelle liste de programme ou un logiciel directement du serveur BELdigital.
- Page 33 Menu général Multimédia > Ethernet (Réseau) > FTP Explorer (l’explorateur) Dans votre récepteur BELdigital un client FTP est intégré. Ceci vous permet de s’annoncer à un serveur FTP et vous avez l’accès aux données débloquées. Avec cette fonction vous pouvez vous annoncer aussi au serveur FTP de BELdigital et télécharger le logiciel le plus actuel ou la liste de canal.
- Page 34 Menu général Multimédia > Ethernet (réseau) > IP Stream (Flux IP) Ceci vous permet de permuter les contenus multimédia dans votre réseau. Si vous avez installé deux récepteurs BELdigital dans votre ménage, vous pouvez par exemple appeler les données du disque dur du récepteur dans le salon au bureau.
- Page 35 Menu général Conditional Access (CA A Viaccess) vous identifiez les modules mis et vous pouvez accéder à ses menus internes pour faire des réglages. Ces réglages sont documentés par le fournisseur respectif des modules. S’il vous plaît adressez- vous à votre vendeur spécialisé pour plus des informations concernant les modules.
- Page 36 Appendice Dépannage Avant de contacter votre service local, consultez d’abord les instructions contenues dans ce chapitre. Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner correctement le récepteur en suivant les consignes ci- dessous, contactez votre fournisseur local ou le centre de dépannage clientèle. Il n’y a pas d’affichage sur le panneau avant •...
- Page 37 Appendice Des programmes ne se font pas enregistrer • Contrôlez si le disque dur est connecté correctement au raccord USB • Le disque dur est plein. Supprimez des programmes inutiles pour faire place pour les nouveaux programmes ou utilisez un deuxième disque dur •...
- Page 38 Appendice DVB-S2: C’est un développement du standard DVB-S. Le plus efficient mode DVB-S2 peut transféré jusque 30% plus de données. DVB-S, DVB-C, DVB-T: DVB signifié Digital Video Broadcasting, le standard de la transmission digital de la télévision et radio. DVB-S signifié la transmission par satellite, DVB-C la télévision par câble et DVB-T la norme terrestre et digitale.
- Page 39 Appendice Données techniques Syntoniseur Nombre de syntoniseur 1 x HD-5100S, 2 x HD-5200S Fréquence d'entrée 950…2150MHz Brachement d'antenne F-Typ, IEC 169-24, Female Fréquence IF DVB-S2: 10...30Ms/s (QPSK), 10...31Ms/s (8PSK) 2-45Ms/s Démodulation QPSK, 8PSK DVB-S2: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK )
- Page 40 Copyright © 2009 Belsat SA: Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l’autorisation écrite préalable de Belsat SA sauf approbation du droit de propriété du copyright et des lois correspondantes.