Publicité
EN
Warnings
Children are not allowed to assemble the product. During assembly, keep all small parts out of
the reach of children as they may be fatal if swallowed or inhaled.
Children are forbidden to climb or play on the product to avoid serious bodily injury caused by
the toppling.
Read the instructions to assemble carefully and use the product accordingly.
If there are any defective or missing parts after unpacking, cease assembly immediately and
contact us. Unauthorized change and modification may affect safety.
DE
Warnhinweise
Kinder dürfen das Produkt nicht aufbauen. Bewahren Sie während der Montage alle Kleinteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken oder Einatmen kann tödlich sein.
Kinder dürfen nicht auf das Produkt klettern oder damit spielen, um schwere Verletzungen
durch Umkippen zu vermeiden.
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt
sachgemäß.
Sollten nach dem Auspacken ein oder mehrere Teile defekt sein und/oder fehlen, brechen Sie
bitte die Montage sofort ab und setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Eine andere
Verwendung als beschrieben, oder eine Veränderung des Produkts wird nicht empfohlen; es
kann zu Verletzungen führen.
FR
Avertissements
Il est interdit aux enfants d'assembler le produit. Pendant l'assemblage, gardez toutes les
petites pièces hors de la portée des enfants car elles peuvent être mortelles en cas d'ingestion
ou d'inhalation.
Il est interdit aux enfants de grimper ou de jouer sur le produit pour éviter de graves blessures
corporelles causées par le renversement.
Lisez attentivement les instructions d'assemblage et utilisez le produit correctement.
En cas de pièces défectueuses ou manquantes après le déballage, arrêtez immédiatement
l'assemblage et contactez-nous. Tout changement ou modification non autorisé peut affecter
la sécurité.
IT
Avvertenze
I bambini non possono assemblare il prodotto. Durante l'assemblaggio, si prega di tenere tutti i
piccoli componenti fuori dalla portata dei bambini, poiché potrebbero essere fatali se ingeriti o
inalati.
Ai bambini è vietato arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare gravi lesioni fisiche
causate dal ribaltamento.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per il montaggio e utilizzare il prodotto in modo
opportuno.
Se dopo il disimballaggio si riscontrano parti difettose o mancanti, si prega di interrompere
immediatamente il montaggio e di contattarci. Modifiche e cambiamenti non autorizzati
possono compromettere la sicurezza.
ES
Advertencias
No está permitido que los niños monten el producto. Durante el montaje, mantenga todas las
piezas pequeñas fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser mortales si se ingieren o
inhalan.
Se prohíbe a los niños trepar o jugar sobre el producto para evitar lesiones corporales graves
causadas por el vuelco.
Lea atentamente las instrucciones de montaje y utilice el producto de acuerdo con ellas.
Si hay alguna pieza defectuosa o falta alguna pieza después de desembalar, interrumpa el
montaje inmediatamente y póngase en contacto con nosotros. Los cambios y modificaciones
no autorizados pueden afectar a la seguridad.
2024.09.30-V1
NL
Waarschuwingen
Kinderen mogen het product niet assembleren. Tijdens het in elkaar zetten dient u de kleine
onderdelen buiten bereik van kinderen te houden om lichamelijk letsel door inslikken of
inhaleren te voorkomen.
Het is verboden voor kinderen om op het product te klimmen of ermee te spelen om persoonlijk
letsel te voorkomen.
Gelieve de handleiding na te lezen en volgens de beschrijving te gebruiken.
Indien na het uitpakken blijft dat er ontbrekende en/of foutieve onderdelen zijn gelieve de
assemblage onmiddellijk stop te zetten en met ons contact op te nemen. Ongeautoriseerde
veranderingen en modificaties kunnen de veiligheid beïnvloeden.
SE
Varningar
Barn får inte montera produkten. Håll alla eventuella små delar utom räckhåll för barn under
montering eftersom de kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
Det är förbjudet för barn att klättra eller leka på produkten för att undvika allvarlig kroppsskada
orsakad av vältning.
Var god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
Om det finns några delar som är defekta eller saknas efter uppackning, sluta omedelbart att
montera och kontakta oss. Obehörig ändring och modifiering kan påverka säkerheten.
PL
Ostrzeżenia
Nie dozwolone jest składanie produktu przez dzieci. Podczas procesu złożenia, proszę trzymać
wszystkie małe obiekty z daleka od dzieci gdyż mogą być one śmiertelne w przypadku
połknięcia lub wejścia w drogi oddechowe.
Zabronione jest wspinanie się lub bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć
urazów ciała wynikających z przewrócenia się.
Proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
Jeśli zauważono części z defektem lub brakujące elementy po rozpakowaniu, należy
natychmiastowo wstrzymać proces złożenia i skontaktować się z nami. Nieautoryzowane
zmiany lub modyfikacje mogą wpłynąć na bezpieczeństwo.
TR
Uyarılar
Ürünün montajına çocuklar tarafından izin verilmez. Montaj sırasında tüm küçük parçaları
çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın çünkü yutulduğunda veya solunduğunda ölümcül
olabilir.
Devrilme nedeniyle ciddi bedensel yaralanmaları önlemek için çocukların ürüne tırmanmasına
veya ürün üzerinde oynamasına izin verilmez.
Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun ve ürünü belirtildiği şekilde kullanın.
Paketi açtıktan sonra herhangi bir kusurlu veya eksik parça bulunursa, lütfen derhal montajı
durdurun ve bizimle iletişime geçin. Yetkisiz değişiklikler ve modifikasyonlar güvenliği tehlikeye
atabilir.
JP
安全警告メッセージ
ボルトなどの⼩部品は、 お⼦様が誤って飲み込む事により、 窒息などの重⼤事故を引き起こす恐れがありますので、
お⼦様がいない場所で組⽴を⾏って ください。
本品に乗ったり、 座ったりしないでください。
ご使⽤前に本書をよ く お読みになり、 内容を理解された上で、 ご使⽤くださいますようお願い致します。
組み⽴てる前に、 必ず部品がすべてそろっていることを確認した上、 本書の指⽰に従って組み⽴てて ください。 不⽤
意 ‧ 不適切な組み⽴ては、 事故や破損など本体商品の変形につながる恐れがあります。
販売元 ： ZIELJP株式会社 〒
-
⼤阪市北区⻑柄中 丁⽬ 番
TEL ： -
-
メール ： info_jp@songmics.jp
号
11
Publicité
