Page 1
Moteur Essence Manuel d’Instruction 1P61FC、1P65FC 1P70F-2、1P70FC...
Page 2
AVANT D’ALLUMER LE MOTEUR Lire l’intégralité des instructions d’utilisation & d’entretien, ainsi que ⚫ les instructions relatives à l’équipement que ce moteur alimente Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ⚫ graves, voire mortelles. LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & D'ENTRETIEN CONTIENNENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
Page 3
SYMBOLES DE DANGER ET SIGNIFICATION Explosion Fumées toxiques Pièces mobiles Blessure Surface chaude Choc...
Page 5
1. SÉCURITÉ DU MOTEUR INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ La plupart des accidents liés aux moteurs peuvent être évités si vous suivez toutes les instructions figurant dans ce manuel et sur le moteur. Certains des risques les plus courants sont abordés ci-dessous, ainsi que la meilleure façon de se protéger et de protéger les autres.
Page 6
ATTENTION L'essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. Un incendie ou une explosion peut provoquer de graves brûlures ou la mort. LORS DE L'AJOUT DE CARBURANT Coupez le moteur et laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant d'enlever le ⚫...
Page 7
ATTENTION Le démarrage du moteur provoque des étincelles. Les étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité. Une explosion et un incendie peuvent en résulter. ⚫ S'il y a une fuite de gaz naturel ou de gaz dans la zone, ne pas démarrer le moteur. ⚫...
Page 8
⚫ Utiliser l'équipement avec les protections en place. ⚫ Garder les mains et les pieds à l'écart des pièces rotatives. ⚫ Attachez vos cheveux longs et enlevez vos bijoux. ⚫ Ne portez pas de vêtements amples, de cordons pendants ou d'objets susceptibles de se coincer.
Page 9
2. COMPOSANTS ET EMPLACEMENT DES COMMANDES POIGNEE DE LANCEUR BOUCHON DU RESERVOIR BOUCHON DU RÉSERVOIR D'HUILE CARTER DE PROTECTION RESERVOIR CARBURANT ECHAPPEMENT SECURITE VOLANT BOUGIE D'ALLUMAGE MANETIQUE DURITE DE CARBURANT CARBURATEUR FILTRE A AIR...
Page 10
3. CONTRÔLES 3.1 HUILE POUR MOTEUR RECOMMANDATIONS CONCERNANT L'HUILE MOTEUR L'huile est un facteur important qui influe sur les performances et la durée de vie. Utilisez de l'huile automobile 4 temps. L'huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage général. D'autres viscosités indiquées dans le tableau peuvent être utilisées lorsque la température moyenne de votre région se situe dans la plage recommandée.
Page 11
Capacités d'huile moteur: : 0.55L (0.146 US Gal, 0.119 Imp Gal) 1P61FC、1P65FC : 0.60L (0.16 US Gal, 0.13 Imp Gal) 1P70F-2、1P70FC ATTENTION Ne pas trop remplir. Un remplissage excessif d'huile peut provoquer : • Fumée, démarrage difficile, encrassement des bougies d'allumage ou saturation du filtre à...
Page 12
3.3.2 Démarrer le moteur ⚫ Saisir la poignée de la corde. Tirer lentement jusqu'à ce qu'une résistance soit ressentie, puis tirer rapidement pour démarrer le moteur et éviter le rebond. ⚫ Si le starter a été utilisé pour démarrer le moteur, mettez l'accélérateur en position rapide (ou haute) dès que le moteur est suffisamment chaud pour fonctionner sans à-coups.
Page 13
ATTENTION Un mauvais entretien de ce moteur ou l'absence de correction d'un problème avant sa mise en service peut entraîner un dysfonctionnement susceptible de vous blesser gravement ou de vous tuer. Respectez toujours les recommandations et les calendriers d'inspection et d'entretien figurant dans ce manuel d'utilisation.
Page 14
CALENDRIER D'ENTRETIEN PÉRIODE D'ENTRETIEN RÉGULIER Effectué tous les mois ou toutes les Chaque heures de fonctionnement indiqués Avant Premier Tous les 3 Tous les 6 année ou mois ou toutes les heures de chaque mois ou 5 mois ou mois ou fonctionnement, le premier des deux utilisation heures...
Page 15
rondelle d'étanchéité, et serrez-les fermement. 3. Le moteur étant à l'horizontale, remplir d'huile recommandée jusqu'au repère supérieur de la jauge. 4. Remettre en place le bouchon de remplissage d'huile/la jauge en toute sécurité. Faire tourner le moteur avec un niveau d'huile bas peut l'endommager. JAUGE D’HUILE RONDELLE...
Page 16
FILTRE COUVERCLE DU FILTRE À AIR CORPS DU FILTRE À AIR FILTRE, EXTERNE INSPECTION 1. Appuyez sur les languettes de verrouillage du couvercle du filtre à air ou retirez les écrous borgnes, puis retirez le couvercle.vérifiez que le filtre est propre et en bon état. 2.
Page 17
L'écartement doit être de 0,70 à 0,80 mm (0,028 à 0,031 in). Corrigez l'écartement, si nécessaire, en pliant soigneusement l'électrode latérale. 6. Installer la bougie d'allumage avec précaution, à la main, afin d'éviter un filetage croisé. 7. Après la mise en place de la bougie, serrer avec une clé à bougie pour comprimer l'eau. Si vous réinstallez la bougie usagée, serrez-la de 1/8 à...
Page 18
devrez peut-être faire réviser ou remplacer le carburateur et d'autres composants du système d'alimentation en carburant. La durée pendant laquelle l'essence peut rester dans le réservoir et le carburateur sans causer de problèmes de fonctionnement varie en fonction de facteurs tels que le mélange d'essence, les températures de stockage et le fait que le réservoir soit partiellement ou totalement rempli.
Page 19
démarrages difficiles et laisse des dépôts de gomme qui obstruent le système d'alimentation en carburant. Par conséquent, si le moteur n'est pas utilisé pendant plus d'un mois, le mazout doit être entièrement vidangé pour éviter la détérioration du carburant dans le système d'alimentation et le carburateur.
Page 20
Transport Si le moteur a tourné, laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de charger l'équipement à moteur sur le véhicule de transport. Un moteur et un système d'échappement chauds peuvent vous brûler et enflammer certains matériaux. Maintenez le moteur à l'horizontale pendant le transport afin de réduire le risque de fuite de carburant.
Page 21
Autres spécifications nécessaire Informations de référence rapide Type SAE 10W-30,API SE or SF, for general use Huile moteur 1P61FC、1P65FC : 0.55L (0.146 US Gal, 0.119 Imp Gal) Capacité 1P70F-2、1P70FC : 0.6L (0.16US Gal, 0.13mp Gal) Type E7RTC ou d'autres équivalentes. Bougie Écart...
Page 22
8. CARACTERISTIQUES Model 1P61FC 1P65FC 1P70F-2 1P70FC Monocylindre, 4 temps, refroidissement par air forcé, Type soupapes en tête Puissance Net.(kW/3600rpm) Couple Net. (N·m/rpm) 7.0/2500 8.5/2500 9.0/2500 10.5/2500 Consommation carburant ≤395 (g/kW·h) Vitesse au ralenti 2200±150 rpm Alésage X Course (mm) 61×48...