Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour USM Haller
Sommaire des Matières pour USM Haller
- Page 1 Haller Table Informations produit Pour usage interne...
- Page 2 Usage prévu Ce document destiné aux partenaires commerciaux et employés d’USM contient des informations de référence sur les produits. Voué à être consulté en ligne, il sera en permanence actualisé. La dernière version en date sera systématiquement disponible sur le Support partenaire du site Web.
- Page 3 11 Certifications normes et tests Composants Partie supérieure avec plateau Greenguard 11.1 Jeu de pieds Label GS 11.2 Accessoires pour tables USM Haller 6 Assemblage Mise à niveau Gestion des câbles 7 Manipulation Manivelle Table USM Haller Advanced : relevage et coulissement du plateau Mode d’emploi...
- Page 4 Développement Un classique du design Design Conçue il y a plus de 50 ans, la table USM Haller Bureau ou table de réunion, la table USM Haller s’est imposée comme un classique du design. Tout crée une parfaite harmonie avec le système comme le système d’aménagement USM Haller,...
- Page 5 Arguments de vente Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr Technologie fiable pérennisant l’investissement Modularité, flexibilité Stabilité exemplaire Design épuré intemporel Durabilité Parfaite compatibilité avec le système d’aménagement USM Haller...
- Page 6 Caractéristiques Tubes et pieds chromés L’esthétique classique de la table USM Haller tient à ses tubes et pieds chromés, qui rappellent les lignes du système d’aménagement USM Haller, avec lequel la table est parfaitement coordonnée. 3.2 Géométrie du plateau Le plateau présente une forme rectangulaire simple.
- Page 7 Reposant sur le principe du fonctionnalisme – « la forme suit la fonction » –, la table USM Haller se décline elle aussi en solutions simples et claires, dont le design révèle sans ambiguïté la fonction.
- Page 8 Le recours à des matériaux durables haut de gamme et à des méthodes de traitement exploitant les toutes dernières technologies écologiques garantit aux produits USM une longue durée de vie. Et plus un produit dure dans le temps, plus son impact environnemental est réduit.
- Page 9 Le design épuré et les nombreux accessoires disponibles facilitent en outre la personnalisation des différents modèles, pour plus de polyvalence. Bureau individuel La table USM Haller forme un poste de travail individuel simple, intemporel et élégant. Bureau collectif Dans une configuration en Z, deux postes de travail individuels sont réunis en un seul.
- Page 10 D’une longueur de trois mètres, la table USM Haller est idéale pour une réunion en petit comité. Table basse Dotée de pieds courts, la table USM Haller est idéale comme table basse. Table de repas À la maison, la table USM Haller peut également...
- Page 11 – avec points d’intégration (table USM Haller Plus/Advanced) Les tubes peuvent en outre être associés ou non à un dispositif de réglage en hauteur. Les tables USM Haller Plus/Advanced disposent d’un tube supplémentaire pour la fixation des points d’intégration. La table USM Haller Advanced intègre un compartiment pour câbles.
- Page 12 Pied H740 H370 H680-860 750x750 1000x1000 1250x750 1500x750 1500x1000 1750x750 1750x1000 2000x750 2000x1000 2250x750 2250x1000 2500x750 2500x1000 3000x750 3000x1000 Légende Table USM Haller sauf plateau verre Tables USM Haller dont plateau verre Table USM Haller Plus Table USM Haller Advanced...
- Page 13 Poids des tables USM Haller [kg ; tolérance ± 2,5 kg] Le poids total d’une table dépend de son type et de ses dimensions. Le modèle USM Haller Advanced, qui intègre un compartiment pour câbles, est le plus lourd. Table USM Haller...
- Page 14 Le modèle Advanced inclut en plus un compartiment pour câbles. Type de partie supérieure en fonction des dimensions Légende 750x750 Table USM Haller sauf plateau verre Tables USM Haller dont plateau verre 1000x1000 Table USM Haller Plus 1250x750 Table USM Haller Advanced...
- Page 15 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr Plateau Présentation Les plateaux pour tables USM Haller se déclinent en 15 dimensions et 6 surfaces (voir la section 8, Coloris et matériaux) : – MDF thermolaqué (1 colori) – Placage stratifié (4 coloris) –...
- Page 16 Trappe d’accès À la commande, vous pouvez spécifier l’intégration au plateau d’une ou plusieurs trappes d’accès à la connectique. Ces trappes ne sont pas compatibles avec les plateaux en verre et les plateaux carrés. Les trappes mesurent 175 x 115 mm. Elles sont proposées en position droite ou gauche, avec ouverture à...
- Page 17 1500x750 1500 1500x1000 1500 1000 1750x750 1750 1000 1750x1000 1750 1000 1000 2000x750 2000 1250 1130 2000x1000 2000 1000 1250 1130 2250x750 2250 2250x1000 2250 1000 2500x750 2500 2500x1000 2500 1000 * Tables USM Haller Plus et Haller Advanced uniquement...
- Page 18 Tables USM Haller/Plus jusqu’à 3000 mm de longueur La conception des tables USM Haller de 3000 mm de longueur repose sur l’association de deux tables de 1500 mm. La version Plus dispose donc de quatre points d’intégration et peut recevoir jusqu’à quatre trappes d’accès.
- Page 19 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr Tubes avec équerre d’assemblage Présentation Outre le plateau (2), la partie supérieure comprend des tubes (1) permettant la fixation d’un jeu de pieds (3). De section rectangulaire, les tubes comprennent des trous destinés aux vis de fixation du plateau, ainsi que des encoches qui se raccordent aux équerres d’assemblage (4).
- Page 20 3000 mm), dont la fixation nécessite un tube spécifique. Les trois autres tubes sont identiques à ceux de la table USM Haller. Les équerres d’assemblage et les fixations des pieds sont également les mêmes. Sur la table USM Haller Plus, les points d’intégration peuvent être retirés à...
- Page 21 01.19/fr Table USM Haller Advanced : compartiment pour câbles Sur la table USM Haller Advanced, l’ensemble des câbles, blocs multiprises et composants réseaux peuvent être dissimulés dans le compartiment pour câbles. Celui-ci peut accueillir à cette fin jusqu’à quatre enrouleurs de câbles (1).
- Page 22 Ils libèrent ainsi l’espace sous le plateau. Jeu de pieds H740 Présentation Les tables USM Haller affichent une hauteur standard de 740 mm, soit une hauteur hors tout correspondant exactement aux dimensions des modules de 2 x 350 mm de hauteur du système d’aménagement USM Haller.
- Page 23 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr Jeu de pieds H680-860 Présentation Tous les types de tables sont disponibles, dans certaines dimensions, avec un système de réglage permettant d’ajuster leur hauteur en continu de 680 à 860 mm à l’aide d’une manivelle.
- Page 24 Insert pour lampe, table 2012 (5) – Pièce de positionnement antidérapante – Pièce d’assemblage de tables Fixation des unités centrales – Support pour unité centrale – Support pour unité centrale, table USM Haller (6) – Support pour unité centrale, table USM Haller Advanced...
- Page 25 également coulisser latéralement sur son guide. La table USM Haller de 3000 mm de longueur peut recevoir deux canaux pour câbles de 1500 mm. Le canal permet de porter la profondeur des tables à plus de 800 mm, ce qui corespond à...
- Page 26 Deux configurations sont proposées : En longueur Plateaux compatibles : Tous sauf verre Tables compatibles : Table USM Haller Table USM Haller Plus Charge : 20 kg max. Longueur Longueur de la table (A) de la grille pour câbles (B)
- Page 27 Table USM Haller 01.19/fr En profondeur Plateaux compatibles : Tous Tables compatibles : Table USM Haller Table USM Haller Plus Charge : 20 kg max. Longueur Nbre max. de grilles, de la table (A) configuration pleine profondeur 750 - 1000...
- Page 28 Guide pour câbles pour tube Coupe transversale guide pour câbles : 14x14mm☺ Guide pour câbles pour tube Gaine de câbles Sur la table USM Haller Advanced, les câbles peuvent être directement acheminés du compartiment dédié jusqu’à la prise de courant via une gaine.
- Page 29 Insert pour lampe 11/13 mm Insert excentré Cet insert n’entrave pas le fonctionnement du mécanisme interne du pied de la table sur lequel il est fixé. Il est donc compatible avec les tables USM Haller à hauteur réglable. Tables compatibles : Table USM Haller Table USM Haller Plus Diamètre de l’embout de lampe :...
- Page 30 Charge : 20 kg max. Haller Dimensions de l’UC : 490 x 245 mm max. Support pour unité centrale pour table USM Haller Ce support est vissé au plateau. Plateaux compatibles : Tous sauf verre Tables compatibles : Table USM Haller...
- Page 31 La variété des supports-panneaux et des types de tables implique des hauteurs, profondeurs et écartements distincts (voir figure ci-contre). – A : distance entre le bas du USM Privacy Panels et le plateau de table (hauteur) – B : distance du USM Privacy Panels par rapport au bord arrière de la table (profondeur)
- Page 32 Une fois en place, les panneaux ne dépassent pas du plateau. Pour la table USM Haller Advanced, le panneau doit être installé 15 mm plus haut que pour la version USM Haller Plus afin de permettre le soulèvement du plateau. Au besoin, les Privacy Panels peuvent également être rehaussés sur la table...
- Page 33 Table USM Haller Plus Panneau frontal sur compartiment pour câbles (3) Sur la table USM Haller Advanced, le panneau frontal en retrait est directement clipsé au compartiment pour câbles. Il a donc une position à l’arrière de la table différente de celle Panneau frontal/latéral (jeu de pieds 740), vue de côté...
- Page 34 USM Haller Plus et USM Haller Advanced. Il existe deux possibilités de montage sur la table USM Haller : le support est inséré dans l’adaptateur pour Support pour écran plat Plus, support pour écran plat tables sans points d’intégration ou clipsé au tube de la table et plaque de fixation avec le support universel.
- Page 35 Pièce de positionnement pour 4 tables et 2 tables Les pièces de positionnement sont extrêmement utiles pour regrouper plusieurs tables USM Haller. Elles maintiennent en effet un écartement constant de 3 mm entre les tables, évitant ainsi tout choc entre elles, ce qui protège leurs chants. Ils se placent simplement sous les pieds, sans outil.
- Page 36 Assemblage Mise à niveau Le jeu de pieds de table H740 permet de compenser les irrégularités du sol jusqu’à 20 mm par rotation des patins de nivelage à l’aide de la clé six pans n 8 fournie. En cas de sol très irrégulier, des anneaux d’écartement de 20 mm peuvent être ajoutés.
- Page 37 Disposez les câbles et blocs multiprises dans la grille pour câbles et fixez-les à l’aide des lanières magnétiques et liens de serrage USM. Remettez la grille pour câbles en place en la poussant vers le haut. Une fois le câblage terminé, branchez le câble d’alimentation au secteur.
- Page 38 Table USM Haller Advanced Pour soulever le plateau, tirez le levier de commande en butée vers l’avant (voir 7.2, Table USM Haller Advanced : relevage et coulissement du plateau). Maintenez le levier dans cette position tout en tirant le plateau en butée vers l’avant.
- Page 39 être décalé par l’intermédiaire d’une rallonge. Mode d’emploi Chaque table USM Haller Plus et Advanced dispose, sous son plateau, d’un compartiment dans lequel se trouve un mode d’emploi. Ce document regroupe les informations utiles concernant la table.
- Page 40 à au moins 30 mm de la zone de débattement. La livraison des tables et leur reprise doivent être exclusivement effectuées par les spécialistes d’USM ou par des partenaires commerciaux agréés. Référence Pour plus de renseignements, reportez-vous au document «...
- Page 41 Verre Charge Table fixe 60 kg max. Table à hauteur réglable 25 kg max. Table USM Haller Plus Charge Table fixe 150 kg max.* Table à hauteur réglable 75 kg max. * Pour des dimensions jusqu’à 2500 x 1000 mm...
- Page 42 Coloris et matériaux Les finitions disponibles pour les tables USM Haller sont répertoriées dans la liste des coloris et matériaux USM. Acier thermolaqué blanc pur gris clair argent mat gris moyen anthracite noir graphite thermolaqué blanc pur Stratifié gris perle gris clair Linoléum...
- Page 43 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr bleu acier bleu jaune or orange pur rouge rubis beige vert gentiane gris foncé gris moyen Mauve Pebble chêne, hêtre, chêne, chêne, chêne, naturel, naturel, marron, blanc, naturel, huilé vernis huilé huilé...
- Page 44 Délais de livraison et catégories de prix Catégorie de prix 1 Catégorie A Catégorie B Délai de livraison standard Délai de livraison standard + 2 semaines thermolaqué blanc pur Stratifié gris perle gris clair gris foncé gris moyen Catégorie de prix 2 Catégorie A Catégorie B Délai de livraison standard...
- Page 45 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr Catégorie de prix 3 Catégorie A Catégorie B Délai de livraison standard Délai de livraison standard + 2 semaines Verre gris clair argent mat transparent blanc pur gris moyen anthracite noir bleu acier...
- Page 46 Procédés de fabrication MDF thermolaqué 1. Découpe du plateau Le panneau de MDF conducteur préfabriqué* est d’abord découpé aux dimensions souhaitées. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superficielle. * Une solution saline est appliquée sur le panneau de MDF au cours de sa production afin de le rendre conducteur.
- Page 47 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr 9.2 Stratifié 1. Découpe du plateau Le panneau de particules fines préfabriqué est d’abord découpé. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superficielle.
- Page 48 9.3 Linoléum 1. Découpe du plateau Le panneau de particules fines préfabriqué est d’abord découpé. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superficielle. 2. Protection des chants Le panneau découpé est ensuite acheminé jusqu’à l’encolleuse.
- Page 49 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr 9.4 Placage bois 1. Découpe du plateau Le panneau de particules fines préfabriqué est d’abord découpé. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superficielle.
- Page 50 9.5 Thermolaquage 1. Fixation à un crochet sur une chaîne de transport Chaque pièce à thermolaquer est fixée à un fin crochet individuel d’une chaîne de transport qui la déplace tout au long du processus de traitement automatique. 2. Nettoyage et séchage Pour une parfaite qualité...
- Page 51 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr 9.6 Chromage 1. Fixation à un support Chaque pièce à chromer est fixée à un support individuel, sur lequel elle passe dans une succession de bains. 2. Nettoyage Pour garantir une parfaite tenue du revêtement, la pièce enchaîne plusieurs bains de nettoyage.
- Page 52 Maintenance tissu* humecté d’eau et soigneusement essoré. En présence de salissures importantes, utilisez uniquement un détergent Les tables USM Haller ne nécessitent aucune maintenance. neutre (pH < 9) dilué. Placages huilés Pour entretenir et redonner de l’éclat au placage, nous vous recommandons de l’huiler tous les 4 à...
- Page 53 Informations produit Indice 2.0 Table USM Haller 01.19/fr 10.3 Résolution des problèmes Problème Solution Avec le temps, le bras pivotant pour matériel peut s’affaisser Deux vis M6 (repérées en rouge sur la figure) sont présentes légèrement en raison de son poids. Ses bords ne seront sous la pièce de fixation du bras pivotant pour matériel.
- Page 54 Critères de certification GREENGUARD du mobilier de bureau : Certification Les tables USM Haller ont décroché la certification GREENGUARD pour toutes leurs finitions à l’exception du linoléum, confirmant leurs faibles émissions de particules et de produits chimiques. Programme de construction durable, crédits et codes Ce produit est soumis aux normes suivantes : –...
- Page 55 Le label GS est attribué dans le cadre de la loi sur la sécurité des produits, pour une durée maximale de 5 ans. Par ailleurs, il expire automatiquement à la moindre modification du produit testé. Les produits certifiés peuvent porter le label GS. Certification La table USM Haller bénéficie du label GS.
- Page 56 Tél. : +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com Allemagne USM U. Schärer Söhne GmbH Siemensstraße 4a, 77815 Bühl Tél. : +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com France USM U. Schärer Fils SA, Showroom 23 rue de Bourgogne, 75007 Paris Tél.