USM Kitos M Information De Produit

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USM

Kitos

E / M

Informations produit

Pour usage interne

Table des Matières

Sommaire des Matières pour USM Kitos M

Page 1 Kitos E / M Informations produit Pour usage interne...
Page 2: Références
Usage prévu Ce document destiné aux partenaires commerciaux et employés d’USM contient des informations de référence sur les produits. Voué à être consulté en ligne, il sera en permanence actualisé. La dernière version en date sera systématiquement disponible sur le Support partenaire du site Web.
Page 3: Table Des Matières
Types de produits Placage bois Réglage en hauteur Thermolaquage Stabilité exemplaire Chromage Développement durable 10 Entretien USM Kitos M : réglage individuel de la force d’assistance Plateau 10.1 USM Kitos M : aucune consommation Structure 10.2 d’électricité Résolution des problèmes 10.3...
Page 4: Développement
– 2500x1000 mm – 2500x1250 mm (USM Kitos E Meeting uniquement) Développée en interne sur la base des modèles USM Kitos E, la gamme USM Kitos M a quant à elle été lancée en 2015. Leur principale différence Qualité réside dans le réglage de la hauteur, qui s’effectue électriquement pour Kitos E et mécaniquement, via un...
Page 5 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr Haller. L’objectif du développement interne d’une table à réglage en hauteur mécanique visait à assurer à nos clients une durée de vie conforme à leurs attentes, assortie d’une qualité irréprochable. Nous avons ainsi également pu garder la main sur la technologie mise en œuvre.
Page 6: Arguments De Vente
Stabilité exemplaire Durabilité Technologie fiable pérennisant l’investissement USM Kitos M : entretien minime en raison de l’absence de composants électroniques et de ressorts pneumatiques USM Kitos M : réglage en hauteur sans consommation d’électricité, gage d’économies...
Page 7 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos M : gain de temps grâce au réglage rapide de la hauteur USM Kitos M : réglage individuel de la force d’assistance...
Page 8: Caractéristiques
Les plateaux se déclinent en six dimensions, dont quatre – 1750x750, 2250x1000, 2500x1000 et 2500x1250 mm – sont compatibles avec la grille de dimensions du système d’aménagement USM Haller et des USM Privacy Panels. Les deux autres dimensions – 1600x800 et 1800x900 –...
Page 9: Types De Produits
à colonnes en deux parties avec une plage de réglage de 700-1200 mm (sauf USM Kitos M Meeting, dont la plage de réglage est de 700-1150 mm), tandis que la gamme USM Kitos E bénéficie de trois types de colonnes avec différentes plages de réglage :...
Page 10: Réglage En Hauteur
5-7 secondes – électrique (USM Kitos E, par ex.) : environ 15-25 secondes Le réglage en hauteur des tables Kitos M étant plus rapide, les utilisateurs y ont plus souvent recours. 3.5 Stabilité exemplaire Les tables USM Kitos E/M se distinguent par leur grande stabilité.
Page 11: Usm Kitos M : Réglage Individuel De La Force
3.8 USM Kitos M : aucune consommation d’électricité Dotée d’un réglage en hauteur entièrement mécanique, la table USM Kitos M n’engendre aucune consommation d’énergie et peut même être utilisée dans les lieux dépourvus d’alimentation électrique. Sans compter que l’absence de composants électriques peut s’avérer un atout en...
Page 12: Applications
Applications Les tables USM Kitos E et USM Kitos M font des bureaux idéaux grâce à leur réglage en hauteur et à leurs différents types et dimensions. Véritables objets de design, les tables USM Kitos E et USM Kitos M sont destinées aux bureaux et aux espaces de travail.
Page 13: Détail Des Produits
Embases Le schéma et le tableau ci-dessous montrent que certains des composants sont communs à différents types de tables. Les tables Kitos M et Kitos M Plus, par exemple, partagent les mêmes colonnes mais présentent des parties supérieures distinctes. USM Kitos E/M...
Page 14 USM Kitos E/M et E/M Plus, vue de face Type de table E2 / M / Plus 700-1200 621-1121 590-1090 E3 / Plus 650-1300 571-1221 540-1190 Dimensions de la table 1750x750 1600x800 1800x900...
Page 15 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos E/M et E/M Plus, vue de côté * USM Kitos M/M Plus uniquement sym. asym. Dimensions de la table 1750x750 1600x800 1800x900...
Page 16 USM Kitos E/M Meeting, vue de face Type de table E1 Meeting E2 Meeting 700-1200 621-1171 590-1040 E3 Meeting 650-1300 571-1121 540-1190 M Meeting 700-1150 623-1073 592-1043 Dimensions de la table 2250x1000 2500x1000 2500x1250...
Page 17 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos E/M Meeting, vue de côté * USM Kitos M Meeting uniquement Dimensions de la table 2250x1000 2500x1000 2500x1250...
Page 18: Plateau
5.2 Plateau Présentation Les plateaux des tables USM Kitos E/M et E/M Plus se déclinent en trois dimensions : – 1750x750 mm – 1600x800 mm – 1800x900 mm Les plateaux des tables USM Kitos E/M Meeting se déclinent en trois dimensions : –...
Page 19 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos E/M et E/M Plus, schéma * USM Kitos E/M Plus uniquement Dimensions de la table 1750x750 1745 1600x800 1600 1800x900 1795 USM Kitos E/M Meeting, schéma Dimensions de la table...
Page 20: Partie Supérieure Et Set De Fixation
5.2 Plateau). La partie supérieure est fixée aux colonnes, puis au plateau, à l’aide du set de fixation. Pour la table USM Kitos M, le set de fixation comprend également deux guides dans lesquels les câbles Bowden peuvent être clipsés sous le plateau.
Page 21 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos M, schéma USM Kitos M, coupe transversale Dimensions de la table 1750x750 1600x800 1800x900...
Page 22 USM Kitos E, schéma USM Kitos E, coupe transversale Dimensions de la table 1750x750 1600x800 1800x900...
Page 23 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos M Plus, schéma USM Kitos M Plus, coupe transversale Dimensions de la table 1750x750 1600x800 1800x900...
Page 24 USM Kitos E Plus, schéma USM Kitos E Plus, coupe transversale Dimensions de la table 1750x750 1600x800 1800x900...
Page 25 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr USM Kitos M Meeting, schéma USM Kitos M Meeting, coupe transver- sale Dimensions de la table 2250x1000 2500x1000...
Page 26 USM Kitos E Meeting, schéma USM Kitos E Meeting, coupe transversale Dimensions de la table 2250x1000 2500x1000 2500x1250 1039...
Page 27: Colonnes (2)
Celles-ci coulissent afin d’autoriser le mouvement du plateau. La traverse centrale procure à l’ensemble une parfaite stabilité. Seuls les modèles USM Kitos E1/E1 Plus sont proposés par défaut sans traverse centrale afin de respecter les exigences de la norme EN 527-1 en matière d’espace réservé...
Page 28: Mécanisme De Réglage En Hauteur
Mécanisme de réglage en hauteur : USM Kitos M Principe Assistance au réglage en hauteur en fonction de la charge de la table Les colonnes ont plusieurs fonctions : – Blocage du réglage en hauteur lorsque la poignée de réglage Le ressort de traction (5) compense le poids de la partie n’est pas actionnée...
Page 29 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr Pré-tension/charge La pré-tension du ressort de traction augmente son énergie élastique, qui agit comme une force d’assistance lors du réglage en position plus haute. Cette force d’assistance compense le poids de la partie supérieure et du plateau ainsi que la charge de la table.
Page 30 à la hauteur définie. Les tables USM Kitos E2/E2 Plus disposent d’un seul Mouvement via les colonnes moteur. Tous les autres modèles USM Kitos E à réglage en hauteur en possèdent deux. La construction des colonnes garantit un mouvement fluide de la table.
Page 31: Embases
4,3 kg Embase 1250 : env. 5,0 kg Dimensions de la table Embase USM Kitos E/M Meeting, vue de côté 1750x750 750/800 1600x800 750/800 1800x900 2250x1000 1000 2500x1000 1000 2500x1250 1250 USM Kitos E/M et E/M Plus, vue de côté...
Page 32: Accessoires Pour Tables Usm Kitos E/M
5.6 Accessoires pour tables USM Kitos E/M Plusieurs accessoires sont proposés pour les tables USM Kitos E/M. Ils peuvent être spécifiés à la commande ou ajoutés par la suite. Gestion des câbles/alimentation Séparation physique/isolation acoustique – – Gaine de câbles (1) Panneau frontal (7) –...
Page 33: Gaine De Câbles
Longueur x profondeur : 722 mm x 66 mm Insert pour lampe L’insert permet de fixer des lampes compatibles aux tables USM Kitos E/M Plus et de les alimenter via le point d’intégration. Tables compatibles : USM Kitos E/M Plus...
Page 34: Support Pour Unité Centrale
Support pour unité centrale, en bas à l’extérieur Il se monte sur la traverse, côté extérieur. Cette version est recommandée pour les tables USM Kitos M afin que l’unité centrale ne soit pas rattachée à la partie mobile et ne puisse ainsi pas entraver le réglage en hauteur.
Page 35: Référence
La variété des supports-panneaux et des types de tables implique des hauteurs, profondeurs et écartements distincts (voir figure ci-contre). – A : distance entre le bas du USM Privacy Panels et le plateau de table (hauteur) Fixation des USM Privacy Panels à la table, détail –...
Page 36 1063 – 1563 1068 – 1568 700 – 1200 Privacy Panels sur USM Kitos E/M et E/M Meeting, vue de côté USM Privacy Panels sur tables USM Kitos E/M Plus Les supports-panneaux Plus/Advanced se glissent dans les points d’intégration. Une fois en place, ils ne dépassent pas du plateau.
Page 37: Panneau Frontal
Le panneau frontal est un voile de courtoisie en tissu de couleur noire. Il se fixe au compartiment pour câbles à l’aide de deux supports. Tables compatibles : USM Kitos E/M USM Kitos E/M Plus Hauteur du panneau : 448 mm Longueur du panneau : 1414 mm...
Page 38: Supports Pour Écrans
à 74° ou 63° vers l’avant ou vers l’arrière. Seul le support pour écran plat Plus peut être utilisé sur les modèles USM Kitos E/M. Sa fixation nécessite le Support universel pour USM Kitos Plateau de Table. Longueur Longueur Distance max.
Page 39: Assemblage
Chaque table présente une étiquette signalétique Thunstrasse 55 3110 Münsingen, Schweiz indiquant son année de fabrication. www.usm.com Pour les tables USM Kitos E, cette étiquette inclut également les informations suivantes : – Charge maximale de la table – Tension, fréquence, intensité...
Page 40: Mise À Niveau
Un clip de sécurité a été développé pour retenir le bouton-poussoir des tables USM Kitos M afin d’éviter qu’il ne tombe ou que le plateau ne bouge accidentellement au cours du transport.
Page 41: Sécurisation Des Risques De Trébuchement
Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr 6.4 Sécurisation des risques de trébuchement Les câbles doivent être dissimulés dans le compartiment pour câbles et la gaine afin d’éliminer tout risque de trébuchement. 6.5 Gestion des câbles Pour une parfaite sécurité, le câblage doit être correctement effectué.
Page 42: Manipulation
Manipulation Éléments de commande du réglage en hauteur mécanique Manivelle La force d’assistance du réglage en hauteur peut être modifiée à l’aide de la manivelle (située sur la droite, sous le plateau de table). Plus le chiffre (1- 10) affiché est élevé, plus la force d’assistance est importante.
Page 43: Confirmation Sonore
Bowden, puis tourner les vis manuellement. Affichage de la hauteur Les modèles USM Kitos M peuvent être dotés, en option, d’un dispositif mécanique affichant leur hauteur. Celui-ci étant intégrée à la structure des colonnes, il doit être spécifié...
Page 44: Enregistrement D'une Position
Commande électronique à 4 positions La hauteur des tables USM Kitos E2 et E3 (de tout type) peut être réglée de manière électrique via une commande électronique à 4 positions. Le réglage de la hauteur s’effectue à l’aide des boutons fléchés («...
Page 45: Modification De La Hauteur Via L'afficheur
Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr Modification de la hauteur via l’afficheur Cette fonctionnalité permet de changer la hauteur à partir de l’afficheur. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Si aucun bouton n’est enfoncé dans les 5 secondes, l’unité...
Page 46: Spécificités Des Types De Produits
à leur plus simple expression. Elles sont destinées à servir de bureaux minimalistes, sans accessoires ou presque. Le compartiment pour câbles de la version USM Kitos E/M est fermé sous le plateau, l’accès se fait par sa partie abattante à l'arrière.
Page 47 Réglez la table à sa hauteur maximale pour faciliter les opérations de câblage et de raccordement. Placez les câbles dans le compartiment pour câbles et utilisez les gaines aimantées pour les maintenir en place. USM Kitos M : Clipsage des câbles Bowden dans leur guide...
Page 48 Alimentation électrique Le compartiment pour câbles est vissé sous le plateau et fait tout le tour des tables USM Kitos E/M Meeting. Et pour plus de commodité, des trappes d’accès peuvent être intégrées au plateau (à spécifier à la commande).
Page 49: Consignes De Sécurité
être observées. Une utilisation inappropriée du système peut entraîner des blessures ou des dommages. Les tables USM Kitos E/M ne sont pas prévues pour être utilisées par des personnes (enfants de moins de 8 ans inclus) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales altérées et n’ayant pas d’expérience du produit...
Page 50: Sécurité Des Manœuvres
Sécurité des manœuvres Montée/descente du plateau de table Assurez-vous systématiquement qu’aucun objet ne se trouve au-dessus ou au-dessous de la table lors du réglage de sa hauteur (fenêtre ouverte, fauteuil de bureau…) ! Risques de pincement Lors du réglage en hauteur de la table ou de la manipulation du plateau coulissant, assurez-vous que rien (meuble, doigts…) ne risque d’être coincé...
Page 51: Capacité De Charge
2500x1000 = 20 kg 2250x1000 = 20 kg USM Kitos E/E Plus/E Meeting Pour toutes les versions USM Kitos E, les recommandations relatives à la charge dynamique correspondent à la limite de charge statique, soit 75 kg. Limite de charge (statique) Lorsqu’elles sont statiques (immobiles), les tables...
Page 52: Coloris Et Matériaux
Coloris et matériaux Les finitions disponibles pour les tables USM Kitos E/M sont répertoriées dans la liste des coloris et matériaux USM. Acier thermolaqué blanc pur gris clair argent mat gris moyen anthracite noir graphite thermolaqué blanc pur Stratifié gris perle gris clair Linoléum...
Page 53 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr bleu acier bleu jaune or orange pur rouge rubis beige vert gentiane gris foncé gris moyen Mauve Pebble chêne, hêtre, chêne, chêne, chêne, naturel, naturel, marron, blanc, naturel, huilé vernis huilé huilé...
Page 54: Délais De Livraison Et Catégories De Prix
Délais de livraison et catégories de prix Catégorie de prix 1 Catégorie A Catégorie B Délai de livraison standard Délai de livraison standard + 2 semaines thermolaqué blanc pur Stratifié gris perle gris clair gris foncé gris moyen Catégorie de prix 2 Catégorie A Catégorie B Délai de livraison standard...
Page 55: Procédés De Fabrication
Procédés de Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr fabrication MDF thermolaqué 1. Découpe du plateau Le panneau de MDF conducteur préfabriqué* est d’abord découpé aux dimensions souhaitées. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superficielle.
Page 56: Stratifié
9.2 Stratifié 1. Découpe du plateau Le panneau de particules fines préfabriqué est d’abord découpé. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superfi- cielle. 2. Protection des chants Le panneau découpé...
Page 57: Linoléum
Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr 9.3 Linoléum 1. Découpe du plateau Le panneau de particules fines préfabriqué est d’abord découpé. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superfi- cielle.
Page 58 9.4 Placage 1. Découpe du plateau Le panneau de particules fines préfabriqué est d’abord découpé. La découpe se fait le long de chacun des côtés afin que les chants présentent tous la même structure superfi- cielle. 2. Protection des chants Une bande en bois assortie au placage est collée sur les chants afin de les protéger.
Page 59 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr 9.2 Thermolaquage 1. Fixation à un crochet sur une chaîne de transport Chaque pièce à thermolaquer est fixée à un fin crochet indi- viduel d’une chaîne de transport qui la déplace tout au long du processus de traitement automatique.
Page 60 9.3 Chromage 1. Fixation à un support Chaque pièce à chromer est fixée à un support individuel, sur lequel elle passe dans une succession de bains. 2. Nettoyage Pour garantir une parfaite tenue du revêtement, la pièce enchaîne plusieurs bains de nettoyage. 3.
Page 61: Entretien
N’utilisez jamais d’éponges ou de détergents abrasifs, Certains chiffons en microfibres peuvent également avoir un effet abrasif. Proscrivez les solvants. Référence Un Guide de nettoyage des produits USM est disponible sur le support partenaires du site Web.
Page 62: Résolution Des Problèmes
10.3 Résolution des problèmes USM Kitos M Problème Solution Si la hauteur de la table ne peut pas être réglée, cela peut être La poignée de réglage doit toujours être complètement dû à une mauvaise manipulation de la poignée de réglage.
Page 63 Informations produit Indice 3.0 USM Kitos E/M 01.19/fr Problème Solution La poignée de réglage est complètement relevée, mais il est Les câbles Bowden utilisés pour libérer le impossible de régler la hauteur ou un bruit de raclement se fait mécanisme de blocage des colonnes ne sont pas entendre.
Page 64 Problème Solution Si la table n’est pas parfaitement de niveau, elle peut être Ajustez les embases. bancale ou difficile à régler (même avec une charge minime). Si la vis de réglage n’est pas suffisamment serrée, la table Soulevez la poignée de réglage et réglez le jeu des colonnes : –...
Page 65 USM Kitos E Problème Solution Si la hauteur de la table USM Kitos E est modifiée plusieurs Si l’unité de commande est utilisée en continu pendant fois de suite, elle ne peut plus être réglée. 2 minutes, la fonction de protection contre la surchauffe se déclenche.
Page 66: Certifications, Normes Et Tests
à un environnement intérieur plus sain. Critères de certification GREENGUARD du mobilier de bureau : Certification Les tables USM Kitos ont décroché la certification GREENGUARD pour toutes leurs finitions à l’exception du linoléum, confirmant ses faibles émissions de particules et de produits chimiques.
Page 67: Label Gs (Sécurité Éprouvée)
à la moindre modification du produit testé. Les produits certifiés peuvent porter le label GS. Certification La table USM Kitos E3 1600x800 à plateau à rayon d’arête de 3 mm et traverse asymétrique bénéficie du label GS.
Page 68: Faq
12 FAQ La résistance de la poignée de réglage des tables USM Kitos M peut-elle être ajustée ? La poignée de réglage peut être ajustée de façon à libérer au bon moment les mécanismes de blocage et de verrouillage (voir 10.3 Résolution des problèmes).
Page 69 Phone +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com Germany USM U. Schärer Söhne GmbH Siemensstraße 4a, 77815 Bühl Phone +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com France USM U. Schärer Fils SA, Showroom 23, rue de Bourgogne, 75007 Paris Phone +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com United Kingdom USM U.

Ce manuel est également adapté pour:

Kitos m plus Kitos m meeting Kitos e Kitos e plus Kitos e meeting