Sommaire des Matières pour Fox CIB032
- Page 1 ELECTRIC AIR PUMP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES ANLEITUNG ISTRUZIONI ИНСТРУКЦИЯ ÚTMUTATÓ INSTRUKCJE NÁVOD INSTRUCȚIUNI For more information visit WWW.FOXINT.COM Designed & Developed in the UK • FOX is a registered trade mark • Made in China...
- Page 3 FOX ELECTRIC PUMP Thanks for puchasing this product. The Fox Electric Pump is the ideal pump for inflatable products. The intelligent pressure system allows you to preset the maximum pressure on the LCD screen and the pump will automatically stop inflating once the pressure is reached.
- Page 4 WARRANTY Fox offer a one year warranty against defects in material or workmanship, beginning on the date of purchase (valid only in conjunction with your purchase receipt). The warranty does not extend to wearing parts as their life is subject to use and conditions which can vary.
- Page 5 FOX ELECTRIC PUMP Merci d’avoir choisi notre produit. La pompe électrique Fox est une pompe idéale pour tous vos équipements gonflables. Elle est munie d’un système de contrôle intelligent de la pression qui vous permet de programmer la pression maximale sur l’écran LCD, puis la pompe stoppera de gonfler dès que ce niveau de pression est atteint.
- Page 6 GARANTIE Fox offre un an de garantie contre les défauts de matériaux ou de construction, à partir de la date d’achat (garantie uniquement valide avec justificatif d’achat). La garantie ne s’étend pas à l’usure, la longévité du prosuit étant varialbe selon les conditions et la fréquence d’utilisation.
- Page 7 FOX ELEKTRISCHE POMP Vriendelijk bedankt voor het aanschaffen van dit product. De Fox Elektrische Pomp is de ideale pomp voor het oppompen van producten. Het intelligente druksysteem maakt het mogelijk om de gewenste druk in te voeren op het LCD scherm. De pomp zal automatisch stoppen als de gewenste druk is bereikt.
- Page 8 GARANTIE Fox geeft één jaar garantie op defecten in het materiaal en op de constructie. De garantie gaat in op de datum van aankoop (alleen geldig met aankoopbewijs). De garantie is niet van toepassing op slijtage als gevolg van gebruik.
- Page 9 FOX ELECTRIC PUMP Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Die Fox Electric Pump ist die ideale Pumpe für aufblasbare Produkte. Mit dem intelligenten Drucksystem können Sie den maximal gewünschten Druck auf dem LCD-Bildschirm einstellen, und die Pumpe stoppt automatisch, sobald dieser Druck erreicht ist.
- Page 10 • Erst abkühlen lassen, dann an einem kühlen, trockenen Ort lagern. GARANTIE Fox bietet eine einjährige Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler ab dem Kaufdatum (gilt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg). Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile, da ihre Lebensdauer von der Verwendung und Bedingungen unterliegt, die variieren können.
- Page 11 POMPA ELETTRICA FOX Grazie per aver acquistato questo prodotto. La pompa elettrica Fox è ideale per prodotti gonfiabili. Il sistema di pressione intelligente consente di preimpostare la pressione massima sullo schermo LCD, e la pompa smetterà automaticamente di gonfiare una volta raggiunta tale pressione.
- Page 12 GARANZIA Fox offre una garanzia di un anno contro difetti di materiale o lavorazione, a partire dalla data di acquisto (valida solo in combinazione con la ricevuta di acquisto). La garanzia non si estende alle parti soggette ad usura in quanto la loro vita è soggetta a uso e condizioni che possono variare.
- Page 13 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСОС FOX Спасибо за покупку нашего продукта. Электрический насос Fox идеальный насос для надувных изделий. Продуманная система давления позволяет вам заранее установить максимальное давление на ЖК-экране и насос автоматически прекратит накачивание, как только установленное давление будет достигнуто. Это помогает...
- Page 14 • Перед хранением остудите насос в сухом прохладном месте. ГАРАНТИЯ На все приборы, купленные у официального представителя Компании Fox компании CarpTime и ее региональных партнеров, производитель предоставляет гарантию сроком на один год на дефекты материалов или изготовления, начиная с даты покупки (действует только в сочетании с чеком о покупке). Гарантия не распространяется на...
- Page 15 FOX ELEkTROMOS PUMPA Köszönjük, hogy termékünket választotta. A Fox elektromos Pumpa ideális a gumicsónakokhoz. Az intelligens nyomásszabályzó rendszer lehetővé teszi, hogy az LCD kijelzőn beállított maximális nyomást elérve a pumpa magától leálljon. Így elkerülhető a túlnyomás. Használható továbbá a gumicsónakok leeresztéséhez is, így azok egyszerűbben összehajthatók és elcsomagolhatók.
- Page 16 • Elrámolás előtt száraz helyen hagyja kihűlni. GARANCIA A Fox a vásárlás napjától számított egy év garanciát vállal (csak a vásárlási bizonylattal együtt érvényes) a gyártás vagy anyaghibából eredő meghibásodásokra. A garancia nem vonatkozik a kopó alkatrészekre, mivel az élettartamukat a használat módja és a körülmények befolyásolják.
- Page 17 ELEKTRYCZNA POMPKA FOX Dziękujemy za zakup naszego produktu. Elektryczna pompka Fox to idealne narzędzie służące pompowaniu powietrzem produktów dmuchanych. Inteligentny system pompowania umożliwia ustawienie na wyświetlaczu LCD wartości maksymalnego ciśnienia, a po jej osiągnięciu urządzenie automatycznie zatrzyma pompowanie. Zapobiega to nadmiernemu napełnieniu powietrzem. Pompka może być...
- Page 18 • Przed odłożeniem do chłodnego i suchego miejsca, należy urządzenie ostudzić. GWARANCJA Firma Fox zapewnia jeden rok gwarancji od daty zakupu na wady materiału lub wykonania (gwarancja jest ważna tylko z dokumentem zakupu). Gwarancja nie obejmuje zużycia części, gdyż zależy to od sposobu oraz warunków używania urządzenia.
- Page 19 ELEKTRICKÁ PUMPA FOX Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Elektrická pumpa Fox je ideální pro produkty, které je potřeba nafouknout. Systém inteligentního nafukování umožňuje nastavení maximálního nafukovacího tlaku na LCD displeji, kdy pumpa automaticky zastaví nafukování na požadovaném tlaku. Tato funkce pomáhá chránit proti přehuštění daného produktu. Pumpa může být využívána také...
- Page 20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Fox International Group Ltd tímto prohlašuje, že elektrická pumpa Fox Electric Air Pump CIB032 je v souladu se Evropské Unie Electromagnetic Compatibility - Directive 2014/30/EU (UK) nařízení UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.
- Page 21 POMPĂ ELECTRICĂ FOX Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. Pompa electrică Fox Electric Pump este dispozitivul ideal pentru echipamentele gonflabile. Sistemul inteligent de măsurare a presiumii permite presetarea valorii maxime pe ecranul LCD, iar pompa se va opri automat la atingerea acelei presiuni. Acest sistem previne riscul supra-umflării. De asemenea, pompa electrică...
- Page 22 GARANȚIE Fox oferă o garanție de un an pentru defectele de producție și fabricație, începând de la data achiziției (garanția fiind valabilă doar alături de factura / chitanța oferită de către distribuitor). Garanția nu acoperă uzura apărută în timp pe diversele compo- nente, întrucât acestea sunt expuse folosirii și unor condiții variabile.
- Page 24 Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK Fox is a registered trade mark Made in China...