Manuels Connexes pour AmazonBasics B07CGW4K14
Sommaire des Matières pour AmazonBasics B07CGW4K14
- Page 1 Refrigerator Water Filter Filtre à Eau pour Réfrigérateur Kühlschrank-Wasserfilter Filtro Acqua per Frigorifero Filtro De Agua Para Frigorífico 冷蔵庫浄水フィルター B07CGW4K14, B07CH7LCS1, B07CH4JV7P, B07CH34ZHP, B07CH5M6XF, B07CH8C58X, B07CH9W2WP, B07CH3CXQ3, B07CH3BWJ2...
- Page 2 English ........3 Français ........9 Deutsch ........15 Italiano ........21 Español ........27 日本語 ........33...
- Page 3 Welcome Guide • English Refrigerator Water Filter A Replacement For The Following Water Filters: MWF, GWF, GWFA, GWF01, GWF06, MWFA, WR02X11020, WR02X11287, WR02X11290, WR2M3552, WR97X10006 Hotpoint ® HWFA, HWF, MWF, MWFA Kenmore / Sears ® ® 9991, 469991, 46-9991, 9996, 469996, 46-9996, 9905, 469905, 46-9905 It is recommended to replace the filter every 6 months or 300 gallons, whichever comes first will vary based on water condition.
- Page 4 Installation Step 3: • Install the new filter into refrigerator. Step 4: • Twist the filter clockwise until it stops. Do not over-tighten. If the water valve located inside the filter is not fully mounted, the water flow will be slower than normal.
- Page 5 Installation Step 5: • Check the water flow by filling a glass from the refrigerator water dispenser. If the water flow is slow or there is “chattering”, remove and reinstall the filter making sure it is seated securely. Check again. Step 6: •...
- Page 6 Resetting Your Change Filter Indicator Note: These are the most common filter reset instructions. If the instructions don’t work for your refrigerator brand, see the documentation that came with your refrigerator. Refrigerator brand Instructions or Hotpoint Press and hold the reset water filter button on the dispenser for ®...
- Page 7 1,137 litres / 300 gallons Flow rate 1.9 lpm / 0.5 gpm Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072...
- Page 8 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Page 9 Guide de Bienvenue • Français Filtre à Eau Pour Réfrigérateur Filtre De Rechange Pour Les Filtres À Eau Suivants : MWF, GWF, GWFA, GWF01, GWF06, MWFA, WR02X11020, WR02X11287, WR02X11290, WR2M3552, WR97X10006 Hotpoint ® HWFA, HWF, MWF, MWFA Kenmore / Sears ® ®...
- Page 10 Installation Étape 3 : • Installez le filtre neuf dans le réfrigérateur. Étape 4 : • Tournez le filtre dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Ne serrez pas trop. Si la valve d’eau située à l’intérieur du filtre n’est pas entièrement montée, le débit d’eau est plus lent que la normale.
- Page 11 Installation Étape 5 : • Vérifiez le débit d’eau en remplissant un verre avec le distributeur d’eau du réfrigérateur. Si le débit d’eau est lent ou si vous entendez un chuchotis, retirez puis réinstallez le filtre en vous assurant qu’il est solidement fixé. Vérifiez à nouveau. Étape 6 : •...
- Page 12 Réinitialisation De Votre Voyant De Changement De Filtre Remarque : Les présentes instructions constituent les instructions de réinitialisation du filtre les plus courantes. Si les instructions ne fonctionnent pas pour la marque de votre réfrigérateur, consultez la documentation livrée avec votre réfrigérateur. Marque du réfrigérateur Instructions ou Hotpoint...
- Page 13 AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de dommages matériels dus à une fuite d’eau, ce filtre DOIT être installé conformément aux recommandations et aux instructions du fabricant. Ce filtre doit être remplacé tous les 1137 litres ou tous les 6 mois. Le non-respect des instructions et des consignes d’utilisation entraîne l’annulation de votre garantie.
- Page 14 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Page 15 Bedienungsanleitung • Deutsch Kühlschrank-Wasserfilter Ersatz für die folgenden Wasserfilter: MWF, GWF, GWFA, GWF01, GWF06, MWFA, WR02X11020, WR02X11287, WR02X11290, WR2M3552, WR97X10006 Hotpoint ® HWFA, HWF, MWF, MWFA Kenmore / Sears ® ® 9991, 469991, 46-9991, 9996, 469996, 46-9996, 9905, 469905, 46-9905 Es wird empfohlen, den Filter alle 6 Monate oder nach Verbrauch von 1.137 Litern Wasser zu wechseln, je nachdem, was zuerst eintritt.
- Page 16 Installation Schritt 3: • Setzen Sie den neuen Filter im Kühlschrank ein. Schritt 4: • Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn, bis er ansteht. Nicht übermäßig anziehen! Wenn das Wasserventil im Innenbereich des Filters nicht vollständig eingesetzt ist, fließt das Wasser langsamer als üblich.
- Page 17 Installation Schritt 5: • Überprüfen Sie den Wasserfluss, indem Sie ein Glas vom Kühlschrank-Wasserspender abfüllen. Wenn das Wasser langsam fließt oder wenn ein „Klappern“ zu hören ist, entfernen Sie den Filter, setzen Sie ihn erneut ein und achten Sie darauf, dass er fest positioniert ist. Überprüfen Sie den Wasserfluss erneut.
- Page 18 Filterwechsel-Anzeige zurücksetzen Hinweis: Diese Anleitung zum Zurücksetzen gilt für die meisten handelsüblichen Filter. Falls die Anleitung für Ihren Kühlschrank nicht funktionieren sollte, sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kühlschranks nach. Kühlschrank- Anleitung Handelsmarke oder Hotpoint Halten Sie die Taste zum Wasserfilter-Zurücksetzen am Wasserspender ®...
- Page 19 WARNUNG: Um das Risiko von Sachbeschädigungen aufgrund von austretendem Wasser zu reduzieren, MUSS dieser Filter in Übereinstimmung mit den Spezifikationen und Anweisungen des Herstellers installiert werden. Dieser Filter muss jeweils nach Verbrauch von 1.137 Litern Wasser oder alle 6 Monate ersetzt werden.
- Page 20 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Page 21 Guida di Benvenuto • Italiano Filtro Acqua Per Frigorifero Ricambio Per I Seguenti Filtri Dell'acqua: MWF, GWF, GWFA, GWF01, GWF06, MWFA, WR02X11020, WR02X11287, WR02X11290, WR2M3552, WR97X10006 Hotpoint ® HWFA, HWF, MWF, MWFA Kenmore / Sears ® ® 9991, 469991, 46-9991, 9996, 469996, 46-9996, 9905, 469905, 46-9905 Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6 mesi o 1.137 litri, a seconda delle condizioni dell'acqua.
- Page 22 Installazione Passo 3: • Installare il nuovo filtro nel frigorifero. Passo 4: • Girare il filtro in senso orario finché non si ferma. Non stringere troppo. Se la valvola dell'acqua situata all'interno del filtro non è montata completamente, il flusso dell'acqua sarà...
- Page 23 Installazione Passo 5: • Controllare il flusso d’acqua riempiendo un bicchiere dall’erogatore di acqua del frigorifero. Se il flusso d’acqua è lento o si sente un “borbottio”, rimuovere e reinstallare il filtro assicurandosi che sia posizionato saldamente. Controllare di nuovo. Passo 6: •...
- Page 24 Reimpostazione Dell'indicatore Di Sostituzione Del Filtro Nota: Queste sono le istruzioni più comuni per il reimpostazione del filtro. Se le istruzioni non funzionano per la marca del frigorifero, consultare la documentazione fornita con esso. Marca del frigorifero Istruzioni o Hotpoint Tenere premuto il tasto reset del filtro dell’acqua sull’erogatore per ®...
- Page 25 AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di danni alle cose dovuti a perdite d'acqua, questo filtro DEVE essere installato in conformità con le specifiche e le istruzioni del produttore. Questa unità filtro deve essere sostituita ogni 1.137 litri o 6 mesi. La mancata osservanza delle istruzioni e delle specifiche operative invalida la garanzia.
- Page 26 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
- Page 27 Guía de Bienvenida • Español Filtro De Agua Para Frigorífico Un Recambio Para Los Filtros De Agua Siguientes: MWF, GWF, GWFA, GWF01, GWF06, MWFA, WR02X11020, WR02X11287, WR02X11290, WR2M3552, WR97X10006 Hotpoint ® HWFA, HWF, MWF, MWFA Kenmore / Sears ® ® 9991, 469991, 46-9991, 9996, 469996, 46-9996, 9905, 469905, 46-9905 Se recomienda sustituir el filtro cada 6 meses o cada 1 137 litros, lo que suceda antes variará...
- Page 28 Instalación Paso 3: • Instalar el nuevo filtro en el frigorífico. Paso 4: • Girar el filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue al tope. No los apriete en exceso. Si la válvula del agua del interior del filtro no está totalmente montada, el flujo será menor de lo normal. En algunos casos, una válvula instalada parcialmente puede provocar un ruido en la tubería del agua.
- Page 29 Instalación Paso 5: • Comprobar el flujo de agua llenando un vaso del dispensador de agua del frigorífico. Si el flujo de agua es lento o hay “chisporroteo”, retire y vuelva a instalar el filtro asegurándose de que esté bien asentado. Vuelva a comprobar. Paso 6: •...
- Page 30 Restablecer El Indicador De Cambio De Filtro Nota: Estas son las instrucciones más comunes para restablecer el filtro. Si estas instrucciones no funcionan para la marca de su frigorífico, consulte su documentación. Marca del frigorífico Instrucciones o Hotpoint Mantenga pulsado el botón de reinicio del filtro de agua del ®...
- Page 31 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños a la propiedad debido a fugas de agua, este filtro DEBE instalarse de acuerdo con las especificaciones e instrucciones del fabricante. Esta unidad de filtro debe reemplazarse cada 1 137 litros o 6 meses. El incumplimiento de estas instrucciones y especificaciones de funcionamiento invalidará...
- Page 32 ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
- Page 33 ウェルカムガイド • 日本語 冷蔵庫浄水フィルター 下記の浄水フィルターの交換用品です： MWF, GWF, GWFA, GWF01, GWF06, MWFA, WR02X11020, WR02X11287, WR02X11290, WR2M3552, WR97X10006 Hotpoint ® HWFA, HWF, MWF, MWFA / Sears Kenmore ® ® 9991, 469991, 46-9991, 9996, 469996, 46-9996, 9905, 469905, 46-9905 フィルターは6カ月に1回か、1137 リットルごとか、先に来たほうに交換するのがお勧めです。 設置 ステップ 1： •...
- Page 34 設置 ステップ 3： • 新しいフィルターを冷蔵庫に取り付けます。 ステップ 4： • フィルターを時計回りに、止まるまでまわします。締めすぎないようにしてください。 フィルター内部にある水バルブが完全に取り付けられていない場合は、水流は通常より遅 くなります。 不完全に取り付けられたフィルターは時として流れの中で「チャリチャリ」という音を立 てます。...
- Page 35 設置 ステップ 5： • 冷蔵庫のウォーターディスペンサーからの水でコップを満たして水流をチェックします。水 流が遅い、または「カチャカチャ」という音が聞こえる場合は、フィルターを取り除き、し っかりと正しい位置に来るように取り付けなおします。再びチェックします。 ステップ 6： • 1.9 リットル/分（約9.5リットル）で5分間ディスペンサーから水を出し、水の飛び散りなど を防ぐためシステムをきれいにします。 注：最初の流量は思いのほか遅い場合があります。流量が完全になるのは 24--36 時間以内です。 • 水漏れがないか、フィルターをチェックします。水分が見られるかどうか、取り付け部分や フィルターの底を調べます。...
- Page 36 交換フィルターインジケーターのリセット 注意：以下はもっともよく目にするフィルターリセット指示です。もしご自宅の冷蔵庫ブラン ドがこの指示でうまく作動しない場合は、冷蔵庫についてきた書類をご覧ください。 冷蔵庫ブランド 指示 または Hotpoint ディスペンサーについている浄水器フィルターリセットボタンを ® ® 3秒間押し続けます。 Kenmore 用の浄水器はモデルによって違います。冷蔵について Kenmore ® きた書類をご覧ください。 フィルターの特徴 • 他の代用品に比べて経済的な代替手段 • 簡単な取り付けと操作 • 不純物を取り除くことにより、よりきれいで新鮮な水を供給 • 最高 6ケ月間、または 1137 リットルまで使用できるようデザイン • 健康によいミネラルは取り除かない 注：微生物学的に安全でない、または質が不明な水を、システムに入れる前または後での十分 な消毒なしにフィルターを通過させることは避けてください。 よく聞かれる質問 Q：新しいフィルターをフィルターハウジングにまわして入れるのが難しいのですが。 A:水圧でコネクターが膨張することがあります。そのようなわけで、少し力を入れて新しいフ ィルターを押すことをお勧めしますが、力を入れすぎないようにしてください。その後、時計 回りにまわします。 Q：フィルターは必ず 6ケ月ごとに交換しないといけませんか。 A:はい。必ず 6ケ月ごとに交換、水の流れが悪くなったり多量の堆積物や錆の堆積が見られた ときにはそれより早く交換してください。使い過ぎたフィルターは濾過の能力が低下します。...
- Page 37 警告： 水漏れによる建物へのダメージを避けるため、このフィルターは「必ず」メーカーの仕様と指 示に従って取り付けてください。このフィルターは必ず6ケ月ごと、または 1137 リットルごと に交換してください。指示または操作仕様に従わない場合は保証を無効にします。更に、メー カーは製品の誤用によるダメージに関しては責任を負いかねます。 操作仕様 最低操作温度 0.6 ℃ 最高操作温度 38 ℃ 最低作業圧力 140 kPa 最高作業圧力 689 kPa 定格出力 1,137 リットル 流量 1.9 リットル/分 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。...
- Page 38 フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。...
- Page 39 MADE IN CHINA...