Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation : thermomètre infrarouge 5512
Ce thermomètre infrarouge a la particularité de mesurer facilement et rapidement la température de surface tout en programmant une alarme
pouvant avoir 3 limites différentes par rapport à la température de référence (+/‐0.5°C, +/‐3°C ou +/‐5°C).
1.
Caractéristiques principales
Pointeur laser intégré
Ecran LCD rétroéclairé
3 tolérances de température
Alarme de température
Indicateur de batterie faible
Enregistrement des valeurs max/min
Emissivité réglable de 0,1 à 1,0
Auto‐off après 20 secondes
Sélection °C/°F
3.
Utilisation de l'appareil
1.
Pour mesurer la température, pointer le thermomètre vers la zone à mesurer et appuyer sur la gâchette. L'icône « SCAN »
apparaît.
2.
Température d'alarme (référence) : par défaut la température de référence est de 0°C.
Pour la modifier, premièrement, appuyer et maintenir enfoncé la gâchette, ensuite appuyer le bouton « SET »
(tout en maintenant enfoncé la gâchette). « REF » clignote, relâcher. Appuyer et maintenir enfoncé un des
boutons D « gauche » ou E « droite » (voir schémas) pour modifier la température d'alarme. Appuyer sur
« SET » pour confirmer.
L'appareil garde la température de référence en mémoire jusqu'au changement de pile. Pour modifier la valeur de référence,
recommencer l'opération.
3.
Seuil d'alarme : allumer l'appareil, appuyer sur le bouton D « gauche » ou E « droite » pour sélectionner la tolérance souhaitée :
+/‐0,5°C, +/‐3°C ou encore +/‐5°C de la température de référence. Pour désactiver la fonction température de référence :
sélectionner l'icône « OFF ».
4.
Alarme : La température mesurée sera automatiquement comparée à la température de référence sélectionnée avec la limite
choisie.
‐
Si la température mesurée reste dans la plage sélectionnée : l'écran est vert
‐
Si elle dépasse la valeur : l'écran devient rouge et bipe rapidement (si l'on maintient le déclencheur)
‐
Si la température est en dessous : l'écran est bleu et bipe doucement (si l'on maintient le déclencheur)
‐
Si l'alarme est « OFF » l'écran sera jaune
4.
Réglages :
Pour choisir l'unité de mesure (°C ou °F) : appuyer sur le bouton « SET ».
Pour régler l'émissivité : appuyer et maintenir le bouton « SET » pendant 3 secondes puis régler l'émissivité grâce aux boutons
« gauche » et « droite » et appuyer une nouvelle fois sur « SET » pendant 3 secondes pour enregistrer l'émissivité choisie.
Remarque : l'émissivité par défaut est de 0,95.
5.
Remplacement de la batterie :
Lorsque l'icône de pile faible apparaît
Pour cela, ouvrir le compartiment des piles, remplacer la pile 9V et refermer le couvercle du compartiment.
18/10/2024 / V2
2.
Description de l'appareil
A.
Faisceau du pointeur laser
B.
Capteur infrarouge
C.
Ecran LCD
D.
Bouton « gauche »
E.
Bouton « droite »
F.
Bouton « SET »
G.
Gâchette de mesure
H.
Compartiment de la batterie
, remplacer la pile de l'appareil.
STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual de usuario
Manuale d'uso
Ecran
1.
Indicateur batterie faible
2.
Icône « SCAN »
3.
Résultat de la mesure
4.
Activation fonction « REF » ou
non
5.
Valeurs définies
6.
Unités de la température
7.
Référence de la température
8.
Icône « REF »
ou
Publicité
Manuels Connexes pour STIL 5512
Sommaire des Matières pour STIL 5512
- Page 1 Manuel d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de usuario Notice d’utilisation : thermomètre infrarouge 5512 Manuale d'uso Ce thermomètre infrarouge a la particularité de mesurer facilement et rapidement la température de surface tout en programmant une alarme pouvant avoir 3 limites différentes par rapport à la température de référence (+/‐0.5°C, +/‐3°C ou +/‐5°C). Description de l’appareil Ecran Caractéristiques principales Indicateur batterie faible Faisceau du pointeur laser Pointeur laser intégré Icône « SCAN » Capteur infrarouge Ecran LCD rétroéclairé Ecran LCD Résultat de la mesure 3 tolérances de température Bouton « gauche » Activation fonction « REF » ou Alarme de température non Bouton « droite » Indicateur de batterie faible Valeurs définies Bouton « SET » Enregistrement des valeurs max/min Gâchette de mesure ...
- Page 2 ‐50℃ à 580℃ / ‐58℉ à 1076℉ ‐50℃ à 0℃/‐58℉ à 32℉：±3℃/5,4℉ Précision 0℃ à 580℃/32℉ à 1076℉：±2% ou ±2℃/±3,6℉, selon la valeur la plus grande Émissivité Réglable 0,1 ~ 1,0 Résolution optique D:S=13:1 Temps de réponse ≤500ms Résolution 0,1℃ (0,1℉) Réponse spectrale 8 à 14um Affichage automatique, le "‐" indique négatif, sans signe Affichage de polarité indique le positif Laser Diode Sortie <1mW, longueur d'onde 630～670nm, Classe Ⅱ L'appareil s'éteint automatiquement après 20 secondes Arrêt automatique d'inactivité Température de fonctionnement 0℃ à 50℃ / 32℉ à 122℉ Température de stockage ‐20℃ à 60℃ / ‐4℉ à 140℉ Humidité relative En fonctionnement : 10～95% HR, Stockage : <80% HR Alimentation Pile 9V Dimensions (L*l*H) 155*100*42mm Poids 176g (avec batterie) 18/10/2024 / V2 STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr ...
- Page 3 Instructions for use: 5512 infrared thermometer This infrared thermometer has the particularity of easily and quickly measuring the surface temperature while programming an alarm that can have 3 different limits in relation to the reference temperature (+/‐0.5°C, +/‐3°C or +/‐5°C). Screen Device Description Key features Low battery indicator Laser pointer beam Built‐in laser pointer « SCAN » icon Infrared sensor Backlit LCD screen Measurement result LCD screen 3 temperature tolerances « REF » function activated or not « Left » button Temperature alarm Defined values « Right » button Low battery indicator Temperature units « SET » button Maximum and minimum temperature Temperature reference Measurement trigger recordings « REF » Icon Battery compartment ...
- Page 4 0℃～580℃/32℉～1076℉：±2% or ±2℃/±3,6℉ whichever is Accuracy greater Emissivity Adjustable 0.1~1.0 Optical Resolution D:S=13:1 Response Time ≤500ms Resolution 0.1℃ (0.1℉) Spectral Response 8～14um Polarity Display Auto display, "‐" indicates negative, while positive with no sign. Diode Laser Output＜1mW, Wavelength 630～670nm, Class Ⅱ Auto Power Off Meter shuts off automatically after 20 seconds of inactivity Operating Temp. 0℃ to 50℃ / 32℉ to 122℉ Storage Temp. ‐20℃ to 60℃ / ‐4℉ to 140℉ Relative Humidity Operating:10～95%RH, Storage:<80%RH Power Supply 9V battery Dimensions (L*W*H) 155*100*42mm Weight 176g (with battery) 18/10/2024 / V2 STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr ...
- Page 5 Gebrauchsanweisung: 5512 Infrarot‐Thermometer Dieses Infrarot‐Thermometer hat die Besonderheit, dass es einfach und schnell die Oberflächentemperatur misst und gleichzeitig einen Alarm programmiert, der 3 verschiedene Grenzwerte in Bezug auf die Referenztemperatur (+/‐0,5°C, +/‐3°C oder +/‐5°C) haben kann. Gerätebeschreibung Bildschirm Hauptmerkmale Laserpointer‐Strahl Anzeige für schwache Batterie Eingebauter Laserpointer Infrarot‐Sensor 10. « SCAN » ‐Symbol Hintergrundbeleuchtetes LCD‐Display LCD‐Bildschirm 11. Messergebnis 3 Temperaturtoleranzen « Linke » Taste 12. Aktivierung der "REF"‐Funktion Temperatur‐Alarm M. « Rechte » Taste oder nicht Anzeige für schwache Batterie « SET » Taste 13. Definierte Werte Speichern von Max/Min‐Werten Messauslöser 14. Einheiten der Temperatur ...
- Page 6 8 ~ 14 Blatt Automatische Anzeige, das "‐" zeigt negativ an, ohne Polaritätsanzeige Vorzeichen zeigt positiv an Laserdiode Ausgang<1mW, Wellenlänge 630~670nm, Klasse Ⅱ. Das Gerät schaltet sich nach 20 Sekunden Inaktivität Automatische Abschaltung automatisch ab Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C / 32 °F bis 122 °F Lagertemperatur ‐20 °C bis 60 °C / ‐4 °F bis 140 °F Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10 ~ 95% RH, Lagerung: <80% RH Fütterung 9V Batterie Dimensionen (L*B*H) 155 * 100 * 42 mm Gewicht 176g (mit Akku) 18/10/2024 / V2 STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr ...
- Page 7 Gebruiksaanwijzing: 5512 infrarood thermometer Deze infraroodthermometer heeft de bijzonderheid dat hij gemakkelijk en snel de oppervlaktetemperatuur meet tijdens het programmeren van een alarm dat 3 verschillende limieten kan hebben ten opzichte van de referentietemperatuur (+/‐0,5°C, +/‐3°C of +/‐5°C). Beschrijving van het apparaat Belangrijkste kenmerken Scherm De straal van de laserpointer Ingebouwde laserpointer 17. Indicator voor bijna lege batterij Infrarood sensor 18. «SCAN»‐pictogram LCD‐scherm met achtergrondverlichting LCD‐scherm 19. Meetresultaat 3 temperatuur toleranties «Linker» ‐knop 20. Activering van de "REF"‐functie of niet Temperatuur alarm «Rechter»‐knop 21. Gedefinieerde waarden Indicator voor bijna lege batterij «SET»‐knop 22. Eenheden van temperatuur Opslaan van max/min‐waarden W. Trigger meten ...
- Page 8 Resolutie 0,1°C (0,1°F) Spectrale respons 8 ~ 14um Automatische weergave, de "‐" geeft negatief aan, Weergave van polariteit zonder teken geeft positief aan Laser Diode Uitgang<1mW, golflengte 630~670nm, Klasse Ⅱ. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 20 Automatische uitschakeling seconden inactiviteit Werkende Temperatuur 0°C tot 50°C / 32°F tot 122°F Temperatuur bij opslag ‐20°C tot 60°C / ‐4°F tot 140°F Relatieve vochtigheid In bedrijf: 10 ~ 95% RH, opslag: <80% RH Voederen 9V batterij Dimensies (L*B*H) 155*100*42mm Gewicht 176 g (met batterij) 18/10/2024 / V2 STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr ...
- Page 9 Instrucciones de uso: Termómetro infrarrojo 5512 Este termómetro infrarrojo tiene la particularidad de medir fácil y rápidamente la temperatura de la superficie mientras programa una alarma que puede tener 3 límites diferentes en relación con la temperatura de referencia (+/‐0,5°C, +/‐3°C o +/‐5°C). Descripción del dispositivo Pantalla Características principales 25. Indicador de batería baja Rayo de puntero láser Puntero láser incorporado 26. Icono « SCAN » Sensor de infrarrojos Pantalla LCD retroiluminada AA. Pantalla LCD 27. Resultado de la medición 3 tolerancias de temperatura BB. Botón « izquierdo » 28. Activación de la función "REF" Alarma de temperatura o no CC. Botón « derecho » Indicador de batería baja DD. Botón « SET » 29. Valores definidos ...
- Page 10 Ajustable 0.1 ~ 1.0 Resolución óptica D:S=13:1 Tiempo de respuesta ≤500 ms Resolución 0,1°C (0,1°F) Respuesta espectral 8 ~ 14um Visualización automática, el "‐" indica negativo, sin Visualización de polaridad signo indica positivo Diodo láser Salida<1 mW, longitud de onda 630 ~ 670 nm, Clase Ⅱ. El dispositivo se apaga automáticamente después de 20 Apagado automático segundos de inactividad Temperatura de funcionamiento 0 °C a 50 °C / 32 °F a 122 °F Temperatura de almacenamiento De ‐20 °C a 60 °C / de ‐4 °F a 140 °F En funcionamiento: 10 ~ 95% HR, Humedad relativa almacenamiento: <80% HR Alimentación Batería de 9V Dimensiones (L * W * H) 155 * 100 * 42 mm Peso 176 g (con batería) 18/10/2024 / V2 STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr ...
- Page 11 Istruzioni per l'uso: termometro a infrarossi 5512 Questo termometro a infrarossi ha la particolarità di misurare facilmente e rapidamente la temperatura superficiale programmando un allarme che può avere 3 diversi limiti in relazione alla temperatura di riferimento (+/‐0,5°C, +/‐3°C o +/‐5°C). Schermo Caratteristiche principali Descrizione del dispositivo 33. Indicatore di batteria scarica Puntatore laser incorporato GG. Raggio puntatore laser HH. Sensore a infrarossi 34. Icona « SCAN » Display LCD retroilluminato 35. Risultato della misurazione Schermo LCD 3 tolleranze di temperatura 36. Attivazione o meno della Pulsante « sinistro » Allarme temperatura KK. Pulsante « destro » funzione "REF" Indicatore di batteria scarica LL. Pulsante « SET » 37. Valori definiti ...
- Page 12 Display automatico, il "‐" indica negativo, senza segno Visualizzazione della polarità indica positivo Uscita<1 mW, lunghezza d'onda 630 ~ 670 nm, Classe Diodo laser Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 20 Spegnimento automatico secondi di inattività Temperatura Da 0°C a 50°C / da 32°F a 122°F Temperatura di stoccaggio Da ‐20 °C a 60 °C / da ‐4 °F a 140 °F In funzione: 10~95% di umidità relativa, Umidità relativa stoccaggio: <80% di umidità relativa Alimentazione Batteria da 9 V Dimensioni (L*W*H) 155 * 100 * 42 millimetri Peso 176 g (con batteria) 18/10/2024 / V2 STIL – 254 rue Foch – Vaux le Pénil – France – www.stil.fr ...