Thor Kitchen TRF3601FD Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COOK

GOD

USE & CARE MANUAL

Sommaire des Matières pour Thor Kitchen TRF3601FD

Page 1 COOK LIKE USE & CARE MANUAL...
Page 2 USE AND CARE MANUAL 36 INCH PROFESSIONAL REFRIGERATOR-FREEZER TRF3601FD...
Page 3 TABLE OF CONTENTS 1 Safety warnings Warning Meanings of safety warning symbols Electricity related warnings Warnings for using Warnings for placement Warnings for energy Warnings for disposal 2 Proper use of the refrigerator Placement Levelling feet Levelling door Door handles Adjustment of cantilever rack Installing Filter Installing the water line...
Page 4 1 SAFETY WARNINGS 1.1 Warning Warning risk of fire / flammable materials THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Page 5 1 SAFETY WARNINGS REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
Page 6 1 SAFETY WARNINGS 1.2 Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a warning symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol;...
Page 7 1 SAFETY WARNINGS 1.4 Warnings for using Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist. Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.
Page 8 1 SAFETY WARNINGS Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or Freezing chamber enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator; or otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to cause damages. 1.6 Warnings for energy Warning for energy 1)Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or...
Page 9 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.1 Placement Keep the refrigerator upright to avoid being extruded or vibrated during transportation. Avoid over 45 degrees during tilt angle handling. Avoid excessive stress on the door or top cover when the refrigerator is moved;...
Page 10 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.2 Levelling feet (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator; b.
Page 11 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.3 Levelling door List of tools to be provided by the user plier Hinge Pliers grommet Not level Fastener ring Lower hinge (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) 1) Raise the lower door up to the level of the higher door.
Page 12 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.4 Door handles Inner socket head cap screw for handle fixing Assembly Instructions of Cold Storage Door Handle: Bolt Take the handle set bolts out from the refrigerator, use cross recessed Chilling chamber door handle screwdriver to set the bolt on the door.
Page 13 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.5 Adjustment of cantilever rack Upper end of fixed leg Lower end of fixed leg Slot Adjustment of cantilever rack The cantilever rack could be adjusted to the proper height as required by food. Please adjust the cantilever rack by following the arrows as shown in the diagram. Raise it upward first and then take it out by tilting it upward.
Page 14 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.6 Installing Filter (WF200) 1.When the refrigerator is used for the first time, press down the marks on both sides of the filter cover by hand and open the filter cover downward; 2.Then rotate the dustproof plug anticlockwise and remove the dustproof plug; 3.Remove the exterior package of the filter, rotate the filter clockwise and press the filter element, and install the filter element at the joint position of the refrigerator filter until the filter element can not rotate;...
Page 15 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.7 Installing the water line Water connection Connecting the water line WARNING Most homes are equipped with water line installation parts. If yours is not or needs Risk of electric shock and damage to the appliance! replacing, water line installation kits are Disconnect the appliance from the power source available to purchase from a hardware...
Page 16 2 PROPER USE OF REFRIGERATORS 2.8 Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. 2. 9 Starting to use Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power supply.
Page 17 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS 3.1 Key components (Refrigerating chamber) LED lighting Filter Ice maker Door tray Door tray Shelf Turnover box Shelf Shelf Door tray Two vegetable case Flex Drawer Freezer Drawer (Th e picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)
Page 18 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS Dispay screen Flex Drawer Upper freezer drawer Lower freezer drawer (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term.
Page 19 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS 3.2 Functions The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Display screen Temperatur e zone displa y Temperatur e shift gear Operation key A.
Page 20 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS Temperature setting of flex drawer Press the flex drawer key to select temperature shift zone, and press the temperature shift key again to adjust the temperature of flex drawer. The temperature shift key is pressed once, the temperature will be increased by 1 gear, When the temperature is increased to WINE (4th gear), press the temperature shift key again, the temperature will return to MEAT(1st gear).
Page 21 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS ECO mode Press ENERGY SAVING key to enter the ECO mode, and the backlight will be on; the quick-freezing mode is cancelled at the same time. The quick freezing is controlled at - 14°C/7°F and refrigerating at 7°C/45°F. Press the ENERGY SAVING key again to exit the ECO mode, the backlight will be off, and the temperature of freezing and refrigerating will return to the set temperature before entering the ECO mode.
Page 22 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS 3.3 Fetching water and Ice The ice/water dispenser is located on the outside of refrigerating chamber door. It offers a choice of cubed or crushed ice, or cold water. The dispenser only works when the refrigerating chamber door is closed.
Page 23 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS 3.4 Disassembly of refrigerator door 1. Use screwdriver to remove the 2 pcs screws, and then remove the upper hinge cover of the Left do . See Figure 1. 2. Use the screwdriver to loosen the 3 screws and 1 earth screw fixing the upper hinge, then remove the pl terminal and then remove the Left door body.
Page 24 4. MAINTENANCE AND CARE OF THE REFRIGERATORS 4.1 Overall cleaning Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and fect and energy saving. Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
Page 25 4. MAINTENANCE AND CARE OF THE REFRIGERATORS 4.3 Cleaning of drawers Drawing and stretching variable temperature drawer Open the variable temperature door to the maximum stroke, hold the left and right sides of the variable temperature drawer with both hands, lift the tail, exert a little force to pull the whole drawer back for about 15mm until the support claw of the slide rail is separated from the drawer, then lift the front end of the drawer at a certain angle, hold the drawer and move horizontally to the inside of the chamber, and then rotate it back and up to remove the drawer.
Page 26 4. MAINTENANCE AND CARE OF THE REFRIGERATORS 4.4 Cleaning of ice storage box The ice storage box may be removed when a large quantity of ice is needed, for cleaning, or for any other specific requirements. Please ensure that it is returned promptly after use. 1.
Page 27 4. MAINTENANCE AND CARE OF THE REFRIGERATORS 4.5 Defrosting The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.
Page 28 5 TROUBLE SHOOTING 5 1You may try to solve the following simple problems by yourself. • If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Failed operation Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped...
Page 29 5 TROUBLE SHOOTING After you install the water line and start the refrigerator, it takes 12 hours to start ice making Please turn on the ice making function (see the UI instructions) Check whether the water pressure meets 30-100psi and whether Ice maker does the water line is connected normally, not make ice...
Page 30 5 TROUBLE SHOOTING 1.Water Filter：If the refrigerator sustained to leak after connecting water, and the leakage is large and obvious,replace the filter connector. 2. AC Water Valve：If the leakage is large and obvious, check whether the water valve seal structure failure;If yes, replace the water valve. 3.
Page 31 6 WARRANTY Warranty&Service This product has been manufactured by Thor International, 4651 E Airport Dr, Ontario, CA 91761 For Customer Service, please call (877) 288 - 8099 For the most up to date warranty and service policy, please refer to our website WWW.THORKITCHEN.COM/WARRANTY-REGISTRATION For in-warranty service requests, please visit our website at WWW.THORKITCHEN.COM/SERVICE...
Page 32 WELCOME TO THE CLUB You chose THOR Kitchen to enhance your culinary journey and we’re stoked to have you in the club. Think of it as a secret society of really savvy people, such as yourself, choosing professional power and performance at an affordable price.
Page 33 CUIRE COMME DIEU MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
Page 34 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN RÉFRIGÉRATEUR-FRIGO PRO- FESSIONNEL DE 36 POUCES TRF3601FD...
Page 35 TABLE DES MATIÈRES 1 Avertissements de sécurité Avertissement Significations des symboles d'avertissement de sécurité Avertissements liés à l'électricité Avertissements d'utilisation Avertissements de placement Avertissements d'énergie Avertissements de mise au rebut 2 Bonne utilisation du réfrigérateur Placement Pieds de nivellement Nivellement de la porte Poignées de porte Ajustement du support en porte-à-faux Installation du filtre...
Page 36 1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissement Avertissement risque d'incendie / matériaux inflammables CET appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;...
Page 37 1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Le réfrigérant et le matériau moussant au cyclopentane utilisés pour l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lors de la mise au rebut de l'appareil, il doit être tenu à l'écart de toute source de feu et être récupéré par une entreprise de récupération spéciale ayant les qualifications correspondantes, plutôt que d'être éliminé...
Page 38 1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1.2 Signification des symboles d'avertissement de sécurité Il s'agit d'un symbole d'interdiction. Toute non-conformité aux instructions marquées de ce sym- bole peut entraîner des dommages au produit ou mettre en danger la sécurité personnelle de l'utilisateur. Symbole d'interdiction Il s'agit d'un symbole d'avertissement.
Page 39 1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1.4 Avertissements d'utilisation Ne pas démonter ou reconstruire arbitrairement le réfrigérateur, ni en- dommager le circuit de réfrigérant ; la maintenance de l'appareil doit être effectuée par un spécialiste . Le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabri- cant, son service de maintenance ou des professionnels associés afin d' éviter tout danger.
Page 40 1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Ne pas stocker de la bière, des boissons ou tout autre liquide contenu dans Chambre de congélation des bouteilles ou des contenants fermés dans la chambre de congélation du ré- frigérateur ; sinon les bouteilles ou les contenants fermés pourraient se fissurer en raison du gel et causer des dommages.
Page 41 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.1 Placement Maintenez le réfrigérateur debout pour éviter qu'il ne soit extrudé ou vibré pendant le transport. Évitez les angles de basculement de plus de 45 degrés lors de la manipulation. Évitez de trop solliciter la porte ou le couvercle supérieur lors du déplace- ment du réfrigérateur ;...
Page 42 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.2 Pieds de nivellement (L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. La configuration réelle dé- pendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur) Procédures d'ajustement : a. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour élever le réfrigérateur ; b.
Page 43 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.3 Réglage de la porte Liste des outils à fournir par l'utilisateur pince Grommet Pince de charnière Pas de niveau Anneau de fixation Charnière inférieure (L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. La configuration réelle dé- pendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur) 1) Relevez la porte inférieure jusqu'au niveau de la porte supérieure.
Page 44 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.4 Poignées de porte Vis à tête cylindrique creuse intérieure pour la fixation de la poignée Instructions d'assemblage de la poignée de porte de stockage à froid : Boulon 1. Retirez les boulons du jeu de poignées du ré- frigérateur, utilisez un tournevis cruciforme Poignée de porte de la pour fixer le boulon sur la porte.
Page 45 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.5 Réglage du support en porte-à-faux Extrémité supérieure de la jambe fixe Extrémité inférieure de la jambe fixe Fente Ajustement du support en porte-à-faux Le support en porte-à-faux peut être ajusté à la hauteur appropriée selon les besoins alimentaires. Veuillez ajuster le support en porte-à-faux en suivant les flèches indiquées sur le schéma.
Page 46 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS (WF200) 2.6 Installation du filtre 1. Lorsque le réfrigérateur est utilisé pour la première fois, appuyez sur les marques des deux côtés du couvercle du filtre à la main et ouvrez le couvercle du filtre vers le bas ; 2.
Page 47 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.7 Installation de la ligne d'eau Raccordement d'eau Connexion de la ligne d'eau AVERTISSEMENT La plupart des maisons sont équipées de pièces d' installation de ligne d'eau. Si ce n'est pas le cas Risque de choc électrique et d'endommagement pour la vôtre ou si elle doit être remplacée, des kits de l'appareil ! Débranchez l'appareil de la source d'installation de ligne d'eau sont disponibles à...
Page 48 2 UTILISATION APPROPRIÉE DES RÉFRIGÉRATEURS 2.8 Changement de la lumière Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fa- bricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire. 2. 9 Commencer à utiliser Avant la première utilisation, laissez le réfrigérateur immobile pendant deux heures avant de le brancher sur l'alimentation électrique.
Page 49 3 STRUCTURE ET FONCTIONS 3.1 Composants clés (Chambre de réfrigération) Éclairage LED Filtre Machine à glaçons Plateau de porte Étagère Plateau de porte Étagère Boîte de retournement Étagère Plateau de porte Deux casiers à lé- gumes Tiroir Flex Tiroir congélateur (L'image ci-dessus est uniquement à...
Page 50 3 STRUCTURE ET FONCTIONS Écran d'affichage Tiroir Flex Tiroir supérieur du congélateur Tiroir inférieur du congélateur (L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur) Chambre de réfrigération La chambre de réfrigération est adaptée au stockage d'une variété...
Page 51 3 STRUCTURE ET FONCTIONS 3.2 Fonctions L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur. Écran d'affichage Engrenage de changement de température Affichage de la zone de température Touche d'opération A.
Page 52 3 STRUCTURE ET FONCTIONS Réglage de la température du tiroir flexible Appuyez sur la touche du tiroir flexible pour sélectionner la zone de décalage de température, et appuyez à nouveau sur la touche de décalage de température pour ajuster la température du tiroir flexible. Lorsque la touche de décalage de température est pressée une fois, la température augmentera d'un cran.
Page 53 3 STRUCTURE ET FONCTIONS Mode ECO Appuyez sur la touche ÉCONOMIE D'ÉNERGIE pour entrer en mode ECO, et le rétroéclairage s'allumera; le mode de congéla- tion rapide est annulé en même temps. La congélation rapide est contrôlée à -14°C/7°F et la réfrigération à 7°C/45°F. Appuyez à...
Page 54 3 STRUCTURE ET FONCTIONS 3.3 Prélèvement d'eau et de glace Le distributeur de glace/eau est situé à l'extérieur de la porte de la chambre réfrigérante. Il offre le choix entre de la glace en cubes ou concassée, ou de l'eau froide. Le distributeur ne fonctionne que lorsque la porte de la chambre réfrigérante est fermée.
Page 55 3 STRUCTURE ET FONCTIONS 3.4 Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis, puis retirez le couvercle de charnière supérieur de la porte gauche. Voir la Figure 1. 2. Utilisez le tournevis pour desserrer les 3 vis et la vis de mise à la terre fixant la charnière supé- rieure, puis retirez la borne et ensuite retirez le corps de la porte gauche.
Page 56 4. ENTRETIEN ET SOIN DES RÉFRIGÉRATEURS 4.1 Nettoyage général Les poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées régulièrement pour améliorer l'effet de refroidissement et réaliser des économies d'énergie. Vérifiez régulièrement le joint de porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint de porte avec un chiffon doux humidifié...
Page 57 4. ENTRETIEN ET SOIN DES RÉFRIGÉRATEURS 4.3 Nettoyage des tiroirs Dessin et étirement du tiroir de température variable Ouvrez la porte de température variable au maximum, tenez les côtés gauche et droit du tiroir de tem- pérature variable avec les deux mains, soulevez la queue, exercez un peu de force pour tirer tout le tiroir en arrière d'environ 15 mm jusqu'à...
Page 58 4. ENTRETIEN ET SOIN DES RÉFRIGÉRATEURS 4.4 Nettoyage du bac de stockage de glace La boîte de stockage de glace peut être retirée lorsque de grandes quantités de glace, de nettoyage ou toute autre exigence spécifique sont nécessaires. S'il vous plaît assurez - vous de le retourner rapidement après utilisation. 1.
Page 59 4. ENTRETIEN ET SOIN DES RÉFRIGÉRATEURS 4.5 Décongélation Le réfrigérateur est conçu sur la base du principe de refroidissement par air et dispose donc d'une fonction de dégivrage automatique. Le givre formé en raison du changement de saison ou de température peut également être retiré manuellement en débranchant l'appareil de l' alimentation électrique ou en essuyant avec une serviette sèche.
Page 60 5 DÉPANNAGE 5.1 Vous Pouvez essayer de résoudre les problèmes simples suivants par vous-même. Si vous ne parvenez pas à les résoudre, veuillez contacter le service après-vente. Vérifiez si l'appareil est connecté à l'alimentation ou si la prise est bien en contact Vérifiez si la Opération échouée tension est trop basse Vérifiez s'il y a une panne de courant ou si des circuits partiels ont disjoncté...
Page 61 5 DÉPANNAGE Après avoir installé la ligne d'eau et démarré le réfrigérateur, il faut 12 heures pour commencer à fabriquer de la glace Veuillez activer la fonction de fabrication de glace (voir les instructions de l'interface utilisateur). Vérifiez si la pression de l'eau est comprise La machine à...
Page 62 5 DÉPANNAGE 1 . Filtre à eau ： Si le réfrigérateur continue de fuir après avoir connecté l'eau, et que la fuite est importante et évidente, remplacez le connecteur du filtre. 2. Vanne d'eau CA ： Si la fuite est importante et évidente, vérifiez si la structure d' étanchéité...
Page 63 6 GARANTIE Garantie et Service Ce produit a été fabriqué par Thor International, 4651 E Airport Dr, Ontario, CA 91761 Pour le Service Client, veuillez appeler le (877) 288 - 8099 Pour la politique de garantie et de service la plus récente, veuillez consulter notre site web WWW.THORKITCHEN.COM/WARRANTY-REGISTRATION Pour les demandes de service sous garantie, veuillez visiter notre site Web à...
Page 64 BIENVENUE AU CLUB Vous avez choisi THOR Kitchen pour améliorer votre parcours culinaire et nous sommes ravis de vous avoir dans le club. Pensez-y comme à une société secrète de personnes vraiment avisées, comme vous, choisissant la puis- sance et les performances professionnelles à un prix abordable.