Manuels Connexes pour Xylem cc TECHNOFORCE e-HVX
Sommaire des Matières pour Xylem cc TECHNOFORCE e-HVX
- Page 1 Manuel d'installation mécanique, d'utilisation et d'entretien IM445 Rev 1 TECHNOFORCE e-HVX & e-HVXR Systèmes de poussée emballé...
- Page 2 Page laissée vide intentionnellement...
- Page 3 4.6 Niveler le socle sur une fondation en béton ............... 15 4.7 Cimenter le socle......................15 4.8 Liste de vérification de la tuyauterie................15 4.9 Configuration de l’application Xylem................16 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt............17 5.1 Préparation au démarrage...................17 5.1.1 Liste de vérification avant démarrage..............
- Page 4 Table des matières 6 Entretien..........................22 6.1 Précautions........................22 6.2 Entretien........................22 6.2.1 Entretien mensuel....................22 6.2.2 Entretien tous les 3 mois..................22 6.2.3 Entretien chaque année, ou 4 000 heures de fonctionnement......23 6.2.4 Entretien tous les 2 ans ou aux 10 000 heures de fonctionnement...... 23 6.2.5 Entretien tous les 5 ans ou aux 17 500 heures de fonctionnement......
- Page 5 à l'équipement. Cela comprend toute modification apportée à l’équipement ou utilisation de pièces non fournies par Xylem. En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquer avec un représentant Xylem avant de faire quoi que ce soit.
- Page 6 Sites présentant un caractère exceptionnel MISE EN GARDE: Risque de radiation Ne PAS envoyer le produit à Xylem s’il a été exposé à une radiation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que des mesures adéquates aient été entendues.
- Page 7 1 Introduction et sécurité • Éviter tous les risques électriques. Porter attention aux risques de choc électrique ou aux dangers d’arc électrique. • Toujours garder à l’esprit les risques de noyade, d’accidents électriques et brûlures. Équipement de sécurité Utiliser un équipement de sécurité conforme aux règlements de la société. Utiliser l'équipement de sécurité...
- Page 8 1 Introduction et sécurité Condition Action Produits chimiques ou liquides 1. Retirez les vêtements contaminés. dangereux sur la peau 2. Laver la peau avec du savon et de l'eau pendant au moins une minute. 3. Consulter un médecin, si nécessaire. Dispositions de verrouillage/d’étiquetage DANGER: Risque de choc électrique suffisant pour tuer.
- Page 9 2 Transport et entreposage 2 Transport et entreposage 2.1 Examiner la livraison 2.1.1 Examiner le paquet 1. À la livraison, examiner si le paquet a été endommagé ou s'il manque des articles. 2. Noter tout article endommagé ou manquant sur le reçu et la facture de transport. 3.
- Page 10 équipement en opération adjacent. – Produit fourni dans des cartons d'usine, palettes ou autre emballage Xylem doit être conservé dans un état « tel que livré » lorsque possible. – Inspecter les caches collerettes du collecteur d'aspiration et d'évacuation.
- Page 11 2 Transport et entreposage – Les housses de protection dans la zone d'entreposage doit être inspectées chaque semaine et après les tempêtes. – Inspecter les caches collerettes du collecteur d'aspiration et d'évacuation. • Installé mais non en service – La préparation pour l'entreposage sous ces conditions est la même pour l'intérieur que pour dehors, sauf que la tuyauterie d'aspiration et de décharge servira comme caches collerettes.
- Page 12 3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Description générale Description Une station de pompage est une conduite d'ingénierie fabriquée, composée d'un ensemble de systèmes de suralimentation procurant : • Efficacité énergétique • Protection du système • Capacité hydraulique jusqu’à 2 200 GPM •...
- Page 13 3 Description du produit www.xylem.com/bellgossett www.xylem.com/bellgossett MODEL NUMBER MODEL NUMBER SERIAL NUMBER SERIAL NUMBER VOLTS/PH/HZ VOLTS/PH/HZ ENCL TYPE UL/NEMA ENCL TYPE UL/NEMA MAX HP MAX HP SCCR SCCR STATION FLOW STATION FLOW PUMP BOOST PUMP BOOST DATE CODE DATE CODE Assembled in Auburn, NY, U.S.A.
- Page 14 Pour obtenir des informations sur la programmation et le fonctionnement de l’hydrovar X, utiliser l’IOM suivant : • Programmation hydrovar X IOM Pour plus d'informations sur la programmation et l'exploitation d'optimyze, veuillez consulter www.xylem.com/optimyze https://www.xylem.com/avensor Pour plus d’informations sur Avensor, veuillez consulter 4.2 Branchements sur le terrain Schémas...
- Page 15 4 Installation AVIS: Les connexions électriques doivent être exécutées par des électriciens certifiés conformément à tous les règlements internationaux, nationaux, fédéraux et locaux. 4.3 Connexions de mise à la terre (masse) et d’alimentation AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Les mises à la terre des conduits ne sont pas adéquates. Il faut attacher une mise à...
- Page 16 4 Installation Lignes directrices Explication/commentaire Ne pas installer ni faire fonctionner l'équipement Dispositifs acceptables : dans des systèmes clos à moins que le système • Soupapes de décharge soit muni des dispositifs de contrôle et de sécurité • Réservoirs de compression appropriés.
- Page 17 4 Installation 4.5 Exigences relatives à la fondation Exigences • La fondation doit pouvoir absorber tout type de vibration et former un support permanent rigide pour la pompe. • Fournir une bonne fondation en ciment, plane afin d'empêcher la contrainte et la distorsion lors du serrage des boulons de la fondation.
- Page 18 • Générer des rapports de fonctionnement • Communiquer avec le service d’assistance. Téléchargez l’application et connectez l’appareil mobile à l’appareil 1. Téléchargez l’application Xylem X sur l’appareil mobile à partir de l’App Store ou Google Play en balayant le code QR : 2.
- Page 19 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5.1 Préparation au démarrage AVERTISSEMENT: • Le défaut de suivre ses précautions avant de démarrer l'unité peut entraîner de graves blessures corporelles et la panne de l'équipement.
- Page 20 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5.1.3 Ajustements finaux Faire les ajustements finaux sur ces dispositifs réglables afin de satisfaire aux exigences précises du système. Soupape de sécurité thermique Une soupape de sécurité thermique en option est installée sur la décharge de la pompe afin de prévenir l'accumulation potentiellement dangereuse de la pression thermique.
- Page 21 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 3. Appliquer une pression d'air au réservoir par la vanne de chargement d'air et pressuriser aux conditions du site. Ceci doit être égal à la pression de démarrage NFSD de 5 à 10 psi en dessous de la pression de fonctionnement.
- Page 22 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5.2.4 Alimenter le système de surpression emballé 1. S'assurer que le système de pompe est amorcé conformément aux instructions de la Remplissage et amorçage section à la page 19. 2. Fermer l’interrupteur afin d'appliquer la tension au système de surpression emballé. 3.
- Page 23 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 6. Arrêter la pompe électrique en appuyant sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » situé à droite de l’écran de l’hydrovar X. 7. Répéter les étapes 1 à 6 pour chaque pompe dans le système de pompe. 8.
- Page 24 6 Entretien 6 Entretien 6.1 Précautions DANGER: Risque de choc électrique suffisant pour tuer. Toujours mettre hors tension avant d'effectuer l'entretien de l'unité. AVERTISSEMENT: • Ce manuel identifie clairement les méthodes reconnues pour le démontage des pompes. Ces méthodes doivent être respectées par tous. Le liquide emprisonné peut rapidement prendre de l’expansion et provoquer une violente explosion et des blessures.
- Page 25 6 Entretien 6.2.3 Entretien chaque année, ou 4 000 heures de fonctionnement 1. Vérifier l’état des câbles ou des conduits. 2. Resserrer les bornes dans le panneau de commande, si nécessaire. 3. S’assurer qu’il n’y a aucun signe de surchauffe et d’arcs électriques sur les boîtes à bornes.
- Page 26 7 Dépannage 7 Dépannage 7.1 Dépannage de la station de pompage DANGER: • Risques de blessures corporelles. Le dépannage d'un panneau de commande alimenté soumet le personnel à des tensions électriques dangereuses. Le dépannage électrique doit être effectué par un électricien qualifié. Le défaut de suivre ces consignes peut entraîner des blessures sévères, la mort et des dommages matériels.
- Page 27 7 Dépannage Cause Solution Il y a une panne. Vérifier s’il y a des codes de panne et des messages d’erreur dans l’affichage de l’appareil hydrovar X. Se reporter au manuel de la programmation hydrovar X IOM pour les détails des codes d'erreur et les solutions.
- Page 28 S'assurer que toutes les fixations ainsi que les composants sont bien serrés. Corps étrangers dans le système de pompe Contacter Xylem ou un distributeur agréé, ou envoyer le système de pompe à un atelier agréé. Les pompes fonctionnent en dehors de leur courbe Vérifier le programme.
- Page 29 7.1.8 La pompe fuit au niveau du joint mécanique Cause Solution Le joint mécanique est très usé ou endommagé Contacter Xylem ou un distributeur agréé, ou envoyer le système de pompe à un centre de réparation agréé. 7.1.9 L’affichage de l’entraînement ne s’allume pas...
- Page 30 (ouvert) Le cordon d’alimentation est endommagé Remplacer le câble Le système de pompe est défectueux Contacter Xylem ou un distributeur autorisé. L’alimentation électrique est absente Rétablir l’alimentation électrique 7.1.10 Le système de pompe fonctionne à la vitesse maximale sans s’arrêter...
- Page 31 8 Nomenclature de produit 8 Nomenclature de produit 8.1 Système de références de la station de pompage L'étiquette de la station de pompage se trouvant à l'intérieur de la porte de l'armoire de commande indique le numéro de code de produit pour les différentes versions des systèmes de pompe.
- Page 32 8 Nomenclature de produit Septième caractère : Marque B&G AVIS: Noter que toutes les configurations e-SVX ne sont pas disponibles pour les systèmes d’ensemble de surpresseur e-HVX et e-HVXR. Se reporter à la brochure technique du produit pour une liste des combinaisons valides. TECHNOFORCE e-HVX &...
- Page 33 8 Nomenclature de produit Nomenclature - 1-22SVX WS016123A Figure 3: 1-22SVX TECHNOFORCE e-HVX & e-HVXR Systèmes de poussée emballé Manuel d'installation mécanique, d'utilisation et d'entretien...
- Page 34 8 Nomenclature de produit Nomenclature - 33-125SVX Example Product Code (33-125 e-SVX)* Special Configurations (1-2 Characters) SV X [P] = Passivization only [S] = Customized configuration [Z] = High Pressure (250/300 psi pump body) Seal Materials (1 Character) [0] = Carbon/SilCar/FKM [1] = Carbon/SilCar/AFLAS (High Temp) [2] = SilCar/SilCar/FKM [4] = SilCar/SilCar/EPR...
- Page 35 9 Annexe 9 Annexe 9.1 Plans d’installation Duplex (200-240/3 et 380-480/3 volts) : 5SVX à 15SVX4 WS016117A Duplex (200-240/3 et 380-480/3 volts) : 15SVX7 à 92SVX WS016118A TECHNOFORCE e-HVX & e-HVXR Systèmes de poussée emballé Manuel d'installation mécanique, d'utilisation et d'entretien...
- Page 36 9 Annexe Duplex (380-480/3 volts) : 125SVX WS016119A Triplex (200-240/3 et 380-480/3 volts) : 5SVX à 15SVX4 WS016120A Triplex (200-240/3 et 380-480/3 volts) : 15SVX7 à 92SVX WS016121A TECHNOFORCE e-HVX & e-HVXR Systèmes de poussée emballé Manuel d'installation mécanique, d'utilisation et d'entretien...
- Page 37 9 Annexe Triplex (380-480/3 volts) : 125SVX WS016122A 9.2 Pression du son Mesuré en champ libre à une distance d'un mètre (3,28 pi) du groupe de pompe fonctionnant à 3 600 tr/min sans charge. Taille Cadre LpA, dB +/- 2 143-145 4-7,5 <...
- Page 38 9 Annexe Plage de Alimentation Cadre du Numéro du document de Type de moteur tension (hp) moteur spécification EXM143-145/3.040BH2 143-145 XY-hyXeXM-SUB-536 EXM213-215/3.075CH2 125–215 XY-hyXeXM-SUB-537 EXM254-256/3.150DH2 254-256 XY-hyXeXM-SUB-538 EXM254-256/3.200DH2 254-256 XY-hyXeXM-SUB-539 EXM90HMHB/3.040BH2 90 % XY-hyXeXM-SUB-540 TECHNOFORCE e-HVX & e-HVXR Systèmes de poussée emballé Manuel d'installation mécanique, d'utilisation et d'entretien...
- Page 39 10 Garantie du produit 10 Garantie du produit Garantie pour utilisation commerciale Garantie. Pour les biens vendus aux acheteurs commerciaux, le vendeur garantit les biens vendus ci-dessous (sauf pour les membranes, joints d'étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres « pièces d'usure » ou articles consomptibles, ces derniers n'étant pas garantissable sauf indication contraire sur le formulaire de soumission ou de vente) seront (i) intégrés selon les spécifications indiquées sur la soumission ou le formulaire de vente, si ces spécifications font partie intégrantes de cette entente, et (ii) sont...
- Page 40 10 Garantie du produit PERTE PROVENANT D’UNE ENTREPRISE, UNE PERTE DE PRODUCTION, UNE PERTE D’OPPORTUNITÉ OU UNE PERTE DE RÉPUTATION. Garantie limitée au consommateur Garantie. Pour les biens vendus à des fins personnelles, familiales ou domestiques, le vendeur garantit que les biens vendus ci-dessous (sauf les membranes, joints d’étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres «...
- Page 41 • Dans les cas où les commandes de contrôle de l’équipement Xylem sont émises par des systèmes SCADA ou de gestion de bâtiment, Xylem recommande une vérification régulière réalisée par les opérateurs pour s’assurer de l’intégrité des communications entre ces systèmes et l’équipement Xylem.
- Page 42 Pour obtenir davantage d’informations sur la manière dont Xylem peut vous aider, veuillez visiter le site Web à l'adresse www.xylem.com Xylem Inc.