Publicité
SMART + ZIGBEE PLUG EU
Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio
SMART+ de LEDVANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Se usa radio
inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de Zigbee 2400 -
2483.5 MHz, potencia de salida de RF máx. de 20 dBm. Los interruptores SMART+
Plug/Plug Outdoor cambian los dispositivos conectados sin desconectarlos de
la red. En condiciones adversas, las cargas muy capacitivas e inductivas pueden
provocar la destrucción del dispositivo o reducir el número de ciclos de conmu-
tación. Los dispositivos que generan calor se deben desconectar de la red,
desde SMART + Plug / Plug Outdoor, para evitar un encendido accidental. Por
favor asegúrese de desconectar SMART+ Plug/Plug Outdoor de la red. En caso
de desconexión de la red (es decir apagón eléctrico) el SMART+Plug/Plus per-
manecerá en modo stand-by. Por favor no utilice SMART+ Plug/Plug Outdoor
junto con dispositivos médicos. La toma de corriente debe estar instalada cerca
del equipo y ser fácilmente accesible. Para uso en lugares secos. Sin voltaje solo
cuando se desenchufa. Hacer funcionar sin estar cubierto. Advertencia: No co-
nectar en fila
Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo
LEDVANCE SMART+ Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no se-
guinte endereço de internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Rádio sem fios utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes Zigbee 2400 -
2483.5 MHz, potência de saída máxima de RF 20dBm. O dispositivo SMART+
Plug/Plug Outdoor comuta dispositivos conectados sem desconectá-los da rede
elétrica. Sob condições adversas, cargas muito indutivas e capacitivas podem
destruir o dispositivo ou reduzir o número de ciclos de ligação. Os dispositivos
que acumulam calor devem ser separados da rede elétrica, ou seja, do SMART+
Plug/Plug Outdoor para evitar a ativação acidental. Por favor, certifique-se de
que desconecta o SMART+ Plug/Plug Outdoor da rede elétrica antes de execu-
tar quaisquer trabalhos de manutenção. Em caso de desconexão da rede (ou
seja, falta de energia), o SMART+ Plug/Plug Outdoor permanecerá em modo de
espera. Por favor, não use o SMART+ Plug/Plug Outdoor em conjunto com
dispositivos médicos. A tomada deve ser instalada perto do dispositivo e estar
facilmente acessível. A sua utilização deve ser apenas em espaços secos. Só
não tem tensão com a ficha desconectada. Não utilizar quando estiver tapado.
Aviso: Não inserir em sucessão
Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού
LEDVANCE SMART+ συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύ-
θυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Ασύρ-
ματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα
Zigbee 2400 - 2483.5 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 20dBm. Το SMART+ Plug/
Plug Outdoor εναλλάσσει τις συνδεδεμένες συσκευές, χωρίς να τις ξεχωρίζει από
το ηλεκτρικό δίκτυο. Σε δυσμενείς συνθήκες, πολύ υψηλά χωρητικά και επαγω-
γικά φορτία μπορεί να οδηγήσουν σε καταστροφή της συσκευής ή να μειώσουν
τον αριθμό των κύκλων μεταγωγής. Οι συσκευές που συσσωρεύουν θερμότητα
πρέπει να αφαιρούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο, π.χ. από το SMART+ Plug/Plug
Outdoor για να αποφευχθεί τυχαία ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυν-
δέσει το SMART+ Plug/Plug Outdoor από την τάση του ηλεκτρικού δικτύου πριν
πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Σε περίπτωση διακοπής
του ηλεκτρικού δικτύου (π.χ. διακοπή ρεύματος) το SMART+ Plug/Plug Outdoor
θα παραμείνει σε κατάσταση αναμονής. Μην χρησιμοποιείτε το SMART+ Plug/
Plug Outdoor με ιατρικές συσκευές. Η έξοδος πρέπει να βρίσκεται κοντά στον
εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Για χρήση μόνο σε ξηρούς χώρους.
Χωρίς τάση μόνο με τραβηγμένο βύσμα. Μην λειτουργείτε όταν υπάρχει κάλυψη.
Προειδοποίηση: Μην κολλάτε σε μία σειρά
Hierbij verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type
LEDVANCE SMART+ voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van
de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Draadloze radio gebruikt in
Zigbee lampen/armaturen/onderdelen 2400-2483.5 MHz, max. RF uitgangsver-
mogen 20 dBm. De SMART + Plug/Plug Outdoor schakelt de aangesloten ap-
paraten, zonder ze van het lichtnet te ontkoppelen. Onder ongunstige omstan-
digheden kunnen zeer hoge capacitieve en inductieve belastingen leiden tot
vernietiging van het apparaat of kan het aantal schakelcycli verminderd worden.
Apparaten die warmte genereren, moeten van het lichtnet, d.w.z. van de SMART
+ Plug/Plug Outdoor, ontkoppeld worden om onbedoelde activering te voorkomen.
Zorg ervoor dat u SMART + Plug/Plug Outdoor van het lichtnet loskoppelt. Bij
afkoppeling van het lichtnet (d.w.z. bij stroomuitval) blijft de SMART + Plug/Plug
Outdoor in stand-by-modus. Gebruik de SMART + Plug / Plug Outdoor niet
samen met medische apparaten. De contactdoos moet zich in de buurt van de
apparatuur bevinden en goed bereikbaar zijn. Alleen voor gebruik in droge
ruimtes. Alleen met uitgetrokken stekker spanningsvrij. Niet afgedekt gebruiken.
Waarschuwing: niet achter elkaar plaatsen
4
Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen
LEDVANCE SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s
deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trålös radio använd i Zigbee
lampor/ armaturer /komponenter 2400 - 2483.5 MHz, max. RF uteffekt 20dBm.
SMART+ Plug/Plug Outdoor kopplar anslutna apparater utan att separera dem
från elnätet. Under negativa förhållanden kan väldigt höga kapacitiva och indu-
ktiva belastningar leda till att enheten förstörs eller att antalet tändcykler begrän-
sas. Enheter som bygger upp värme måste separeras från elnätet, t.ex. från
SMART+ Plug/Plug Outdoor för att undvika aktivering av misstag. Se till att du
kopplar bort SMART+ Plug/Plug Outdoor från elnätet innan något underhållsar-
bete vidtas. Om anslutningen till elnätet bryts (t.ex. vid strömavbrott) kommer
SMART+ Plug/Plug Outdoor att förbli i stand by-läge. Använd inte SMART + Plug/
Plug Outdoor tillsammans med medicinsk apparatur. Kontakten ska installeras
nära enheten och måste vara lättillgänglig. Endast avsedd för bruk i torra rum.
Spänningsfri endast med kontakten utdragen. Använd inte när den är övertäckt.
Varning: För inte in i en rad
LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen ra-
diolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmu-
kaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Zigbee-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa
käytettävä langaton radio 2400 - 2483.5 MHz, maks. RF-lähtöteho 20 dBm.
SMART+ Plug/Plug Outdoor ohjaa niihin kytkettyjä laitteita irrottamatta niitä
verkkovirrasta. Epäsuotuisissa olosuhteissa hyvin kapasitiiviset ja induktiiviset
kuormat saattavat johtaa laiteen tuhoutumiseen tai saattavat vähentää kytken-
täsyklien määrää. Tahattoman aktivoinnin välttämiseksi laitteet, jotka kuumenevat,
on irrotettava verkkovirrasta, ts. SMART+ Plug/Plug Outdoor -laitteesta. Varmis-
ta, että SMART+ Plug/Plug Outdoor on irrotettu verkkovirrasta ennen kuin huol-
totöiden aloittamista. Jos laite irrotetaan verkkovirrasta (ts. Sähkökatko), SMART+
Plug/Plug Outdoor pysyy valmiustilassa. Älä käytä SMART+ Plug/Plug Outdoor
-laitetta yhdessä lääkinnällisten laitteiden kanssa. Virtapistoke on asennettava
lähelle laitetta ja siihen täytyy päästä helposti käsiksi. Tarkoitettu käytettäväksi
vain kuivissa tiloissa. Jännitteetön vain kun virtapistoke on irrotettu verkkovirras-
ta. Älä käytä peitettynä. Varoitus: älä kytke sarjaan
LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+
er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst
er tilgjengelig på følgende nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-
formity. Trådløs radio benyttet i Zigbee-lamper/-armaturer/-komponenter 2400
- 2483.5 MHz, maks. RF-utgangseffekt 20 dBm. SMART + Plug/Plug Outdoor
kobler om tilkoblede apparater uten å koble dem fra strømnettet. Under ugunsti-
ge forhold vil svært høye kapasitive og induktive belastninger kunne føre til at
enheten blir ødelagt eller vil kunne redusere antall omkoblingssykluser. Enheter
som bygger opp varme må kobles fra strømnettet, dvs. fra SMART + Plug/Plug
Outdoor for å unngå utilsiktet aktivering. Pass på at du kobler SMART + Plug/
Plug Outdoor fra nettspenningen. Ved utkobling fra strømnettet (som f.eks. ved
strømbrudd), så bruk ikke SMART + Plug/Plug Outdoor sammen med medisinsk
utstyr. Bruk ikke SMART + Plug/Plug Outdoor sammen med medisinsk utstyr.
Uttaket må være nært utstyret og lett tilgjengelig. Kun beregnet på bruk i tørre
rom. Spenningsfritt kun med uttrukket støpsel. Får ikke brukes i tildekket tilstand.
Advarsel: Får ikke stikkes inn bak hverandre
Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE
SMART+ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstem-
melseserklæringens fulde tekst findes på følgende internet-adresse: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio anvendt n Zigbee pærer/
lysarmaturer /komponenter 2400 - 2483.5 MHz, max. RF udgangseffekt 20dBm.
SMART+ Plug/Plug Outdoor kobler tilsluttet udstyr uden af afbryde dem fra el-
nettet. Under ugunstige forhold, kan meget højt kapacitive og induktive belast-
ninger medføre, at enheden ødelægges eller kan mindske antallet af koblings-
cyklusser. Enheder, der udvikler varme, skal holdes adskilt fra el-nettet, dvs. fra
SMART+ Plug/Plug Outdoor for at undgå utilsigtet aktivering. Sørg for at afbryde
SMART+ Plug/Plug Outdoor fra el-nettet, før der udføres vedligeholdelse. I til-
fælde af frakobling af el-nettet (strømafbrydelse) forbliver SMART+ Plug/Plug
Outdoor i standby-tilstand. SMART+ Plug/Plug Outdoor må ikke anvendes
sammen med medicinsk udstyr. Stikdåsen skal anbringes i nærheden af inven-
taret og skal være let tilgængelig. Må kun anvendes i tørre rum. Er kun spæn-
dingsfri, når stikket er taget ud. Må ikke betjenes når tildækket. Advarsel: Må
ikke stikkes ind i hinanden
Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení LEDVAN-
CE SMART+ splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení
o shodě naleznete na následující internetové adrese: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Zigbee
využívá frekvenci 2400 - 2483.5 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 20 dBm.
Zásuvka SMART+/venkovní zásuvka spíná zařízení bez jejich oddělení od síťo-
vého napětí. V opačném případě může dojít vlivem vysoké kapacitní nebo in-
dukční zátěže k zničení zařízení nebo snížení počtu spínacích cyklů. Pro zabrá-
Publicité
