Publicité
Liens rapides
DE
Montagehinweis
Hydraulische Weiche Q 80
BG
Монтажна инструкция
Хидравличен изравнител Q 80
CN
安 装 说 明
液 压 分 流 器 Q 80
CZ
Pokyny k montáži
Hydraulická výhybka Q 80
DK
Montagevejledning
Hydraulisk weiche Q 80
EE
Paigaldusjuhis
Hüdrauliline vahepaak Q 80
ES
Indicación para el montaje
Aguja hidráulica Q 80
FI
Asennusohje
Hydraulinen jakaja Q 80
FR
Instructions de montage
Bouteille de découplage Q 80
GB
Installation instruction
Low loss header Q 80
HR
Uputa za montažu
Hidraulička skretnica Q 80
HU
Szerelési utasítás
Hidraulikus váltó Q 80
IT
Avvertenza per il montaggio
Equilibratore idraulico Q 80
5812685 11/2017
LT
Montavimo nuoroda
Hidraulinis indas Q 80
LV
Montāžas norāde
Hidrauliskais atdalītājs Q 80
NL
Montage-aanwijzing
Open verdeler Q 80
PL
Wskazówka montażowa
Sprzęgło hydrauliczne Q 80
PT
Instruções de montagem
Separador hidráulico Q 80
RO
Instrucţiuni de montaj
Preselector hidraulic Q 80
RS
Napomena za montažu
Hidraulična skretnica Q 80
RU
Инструкция по монтажу
Гидравлический разъединитель Q 80
SE
Montageanvisning
Hydraulisk flödesutjämnare Q 80
SI
Navodilo za montažo
Hidravlična kretnica Q 80
TR
Montaj bilgi notu
Denge kabı Q 80
UA
Вказівка щодо монтажу
Гідравлічна стрілка Q 80
Publicité
Manuels Connexes pour Viessmann Q 80
Sommaire des Matières pour Viessmann Q 80
- Page 1 Монтажна инструкция Montāžas norāde Хидравличен изравнител Q 80 Hidrauliskais atdalītājs Q 80 Montage-aanwijzing 安 装 说 明 Open verdeler Q 80 液 压 分 流 器 Q 80 Wskazówka montażowa Pokyny k montáži Sprzęgło hydrauliczne Q 80 Hydraulická výhybka Q 80 Instruções de montagem Montagevejledning Separador hidráulico Q 80...
- Page 2 CZ Bezpečnostní pokyny Al realizar cambios, hay que utilizar componentes originales de Viessmann u otros de igual calidad autorizados por Viessmann. Montaje de los componentes con juntas nuevas. Dbejte laskavě těchto bezpečnostních pokynů. Modificaciones técnicas reservadas! Montáž, první...
- Page 3 Viessmann. In caso di sostituzione di singoli componenti utilizzare unica- Monter les composants avec des joints neufs. mente ricambi originali Viessmann o altri comunque autorizzati e Sous réserve de modifications techniques! riconosciuti dalla ditta Viessmann. Montare i componenti con guarnizioni nuove.
- Page 4 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Montajul componentelor se va face cu garnituri noi. TR Emniyet uyarıları Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice! RS Bezbednosna uputstva Bu emniyet uyarılarına lütfen titizlikle uyunuz. Molimo, obratite pažnju na ova bezbednosna Montaj, ilk işletmeye alma, kontrol, bakım ve onarım çalışmala-...
- Page 5 Після монтажу перевірити газощільність. Забороняється проводити ремонтні роботи на деталях і вузлах, що виконують захисну функцію. У разі заміни необхідно використовувати виключно оригінальні деталі Viessmann або запасні деталі, які мають дозвіл на використання від компанії Viessmann. Монтаж компонентів з новими ущільнювачами.
- Page 8 Viessmann Werke GmbH & Co. KG D-35107 Allendorf Telefon: 06452 70-0 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.de...