Publicité
EN Care & Maintenance
WARNING! THE SAFETY DEVICE [06] MUST BE FITTED SECURELY IN ACCORDANCE WITH ASSEMBLY
STEP 08 AND 09. IT IS CRITICALLY IMPORTANT THAT THE SAFETY DEVICE [06] SHALL BE INSTALLED AT
THE MAXIMUM DISTANCE POSSIBLE FROM THE CONTROL MECHANISM [05] SO THAT THE BEAD CHAIN
IS UNDER CONSTANT TENSION. THIS IS TO PREVENT THE BEAD CHAIN BECOMING SLACK AND IN
TURN CREATING A POTENTIAL STRANGULATION HAZARD. REGULARLY CHECK THE FUNCTIONALITY
OF THE SAFETY DEVICE [06], BEAD CHAIN AND OPERATING MECHANISM [05] TO ENSURE EACH PART
IS FREE OF DAMAGE AND IS FULLY OPERATING AS STEP 08 AND 09. FAILURE TO DO SO CAN RESULT
IN THE PRODUCT BECOMING UNSAFE AND POSING A RISK OF STRANGULATION. CHILDREN CAN
STANGLE IF THIS SAFETY DEVICE IS NOT INSTALLED. ALWAYS USE THIS DEVICE TO KEEP CORDS
OR CHAIN OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT USE IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED.
THE RELEASE OF SMALL PARTS FROM THIS PRODUCT COULD RESULT IN A CHOKING HAZARD TO
CHILDREN.
FR Entretien et maintenance
ATTENTION ! LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ [06] DOIT ÊTRE MONTÉ CORRECTEMENT CONFORMÉMENT
À L'ÉTAPE DE MONTAGE 08 ET 09. IL EST PRIMORDIAL QUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ [06] SOIT
INSTALLÉ LE PLUS LOIN POSSIBLE DU MÉCANISME DE CONTRÔLE [05] AFIN QUE LA CHAÎNETTE
SOIT CONSTAMMENT TENDUE. CELA PERMET D'ÉVITER QUE LA CHAÎNETTE SE RELÂCHE ET
CONSTITUE À SON TOUR UN RISQUE DE STRANGULATION POTENTIEL. VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT
LE BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ [06], DE LA CHAÎNETTE ET DU MÉCANISME
DE FONCTIONNEMENT [05] POUR VÉRIFIER QUE CHAQUE PIÈCE EST INTACTE ET FONCTIONNE
DE MANIÈRE OPTIMALE CONFORMÉMENT À L'ÉTAPE 08 ET 09. SI CETTE VÉRIFICATION N'EST PAS
EFFECTUÉE, LE PRODUIT POURRAIT DEVENIR DANGEREUX ET POSER UN RISQUE D'ÉTRANGLEMENT.
LES ENFANTS PEUVENT S'ÉTRANGLER SI CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ N'EST PAS INSTALLÉ.
TOUJOURS UTILISER CE DISPOSITIF POUR MAINTENIR LES CORDONS OU LA CHAÎNE HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS UTILISER SI UNE PIÈCE EST MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE. LE
DÉTACHEMENT DES PETITES PIÈCES DE CE PRODUIT POURRAIT CRÉER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
CHEZ LES ENFANTS.
PL Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEŻENIE ! URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE [06] NALEŻY ZAMONTOWAĆ W BEZPIECZNY
SPOSÓB, ZGODNIE Z ZALECENIAMI PODANYMI W KROKU 08 I 09 NIEZWYKLE WAŻNE JEST
ZAMONTOWANIE URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCEGO [06] JAK NAJDALEJ OD MECHANIZMU
OBSŁUGI [05], TAK ABY ŁAŃCUSZEK Z KORALIKÓW BYŁ STALE NAPIĘTY. MA TO NA CELU
ZABEZPIECZENIE ŁAŃCUSZKA Z KORALIKÓW PRZED POLUZOWANIEM, CO MOŻE STWARZAĆ
RYZYKO UDUSZENIA. NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ DZIAŁANIE URZĄDZENIA
ZABEZPIECZAJĄCEGO [06], ŁAŃCUSZKA Z KORALIKÓW ORAZ MECHANIZMU OBSŁUGI [05], ABY
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ŻADNA CZĘŚĆ NIE JEST USZKODZONA I WSZYSTKIE SĄ CAŁKOWICIE SPRAWNE,
JAK W KROKU 08 I 09. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO TEGO ZALECENIA MOŻE SPRAWIĆ, ŻE PRODUKT
STANIE SIĘ NIEBEZPIECZNY I BĘDZIE STWARZAŁ RYZYKO UDUSZENIA. NIEZAMONTOWANIE TEGO
URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCEGO STWARZA RYZYKO UDUSZENIA U DZIECI. NALEŻY ZAWSZE
KORZYSTAĆ Z TEGO URZĄDZENIA, ABY LINKI I ŁAŃCUSZEK POZOSTAWAŁY POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
NIE UŻYWAĆ, JEŚLI JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI BRAKUJE LUB JEST ONA USZKODZONA. ODERWANIE SIĘ
MAŁYCH CZĘŚCI OD TEGO PRODUKTU MOŻE STWARZAĆ RYZYKO ZADŁAWIENIA.
5059340885384_MNL_IN_V06.indd 30
5059340885384_MNL_IN_V06.indd 30
30
4/18/2024 4:58:09 PM
4/18/2024 4:58:09 PM
Publicité
