Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HEIDENHAIN VT 122
Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN VT 122
- Page 1 VT 122 Guide d'installation Français (fr) 06/2024...
- Page 2 Utilisation conforme à la destination..................Utilisation non conforme à la destination................... Qualification du personnel......................Obligations de l'exploitant......................Informations générales relatives à la sécurité................2.7.1 Consignes de sécurité relatives à l'installation électrique............HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 3 Montage..........................Informations générales....................... Vues de l'appareil........................Montage de l'appareil......................... Installation..........................Informations générales....................... Informations générales....................... Vue d'ensemble de l’appareil...................... Raccord de la tension d'alimentation..................Raccorder l'interface de la caméra..................... Raccorder l'air comprimé......................HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 4 Remplacement des verres de protection..................Remise en route......................... Démontage et élimination des déchets.................. Vue d'ensemble.......................... Démontage..........................Élimination des déchets......................Caractéristiques techniques....................Vue d'ensemble.......................... Données de l'appareil......................... Index............................10 Liste des figures........................HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 5 Généralités...
- Page 6 IPC doté de Microsoft Windows. Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel et sur son utilisation, consulter le manuel utilisateur VTC (ID 1322445). L'appareil et son logiciel peuvent être utilisés en combinaison avec les CN HEIDENHAIN de type TNC7 ou TNC 640, à partir du logiciel CN 34059x-10. Documentation du produit 1.3.1 Validité...
- Page 7 Si l'appareil est transmis ou vendu à un tiers, les documents suivants doivent impérativement être remis au nouveau propriétaire : Addendum (si fourni) Manuel d'utilisation Guide d'installation HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 8 Les notes d'information garantissent un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil. Les notes d’information sont réparties comme suit : Ce symbole signale une astuce. Une astuce vous fournit des informations supplémentaires ou complémentaires. HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 9 1.4.3 Eléments typographiques Représentation Signification caractérise/remplace une action et le résultat d'une action Exemple : Appuyer sur OK Le message se ferme. caractérise/remplace une énumération Exemple : interface TTL interface EnDat HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 11 Sécurité...
- Page 12 être observées. Utilisation conforme à la destination Le système de visualisation par caméra VT 122, utilisé avec le logiciel VTC, est exclusivement destiné à l'usage suivant : La mesure in-process d'outils sur des centres d'usinage L'inspection et la mesure visuelle d'outils sur des centres d'usinage Utilisation non conforme à...
- Page 13 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 14 REMARQUE Détérioration des composants internes de l'appareil ! Toute ouverture de l'appareil rend la garantie et la responsabilité du fabricant caduque. Ne jamais ouvrir le boîtier Laisser le fabricant intervenir HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 15 Transport et stockage...
- Page 16 Câble d'alimentation en tension 1325985-xx Câble adaptateur pour l'interface de 1313965-xx la caméra Tuyau d'air comprimé (25 m) 207881-41 6x1 (D = 4 mm) Tuyau d'air comprimé (25 m) 207881-42 8x1,25 (D = 5,5 mm) HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 17 Faire constater l'avarie par le transporteur Conserver les emballages pour les besoins de l'enquête Contacter l'expéditeur et l'informer de l'avarie Ceci vaut également pour les pièces de rechange qui auraient été endommagées pendant le transport. HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 18 Emballer l'appareil comme décrit ci-dessus Respecter les règles relatives aux conditions ambiantes Informations complémentaires : "Caractéristiques techniques", Page 41 Vérifier après chaque transport et après toute période de stockage prolongée que l'appareil n'est pas endommagé HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 19 Montage...
- Page 20 Vue latérale, variante 2 Fastening with 4x M6x30 ISO4762-A2 and flat washer 11/6,4x1.6 ISO7092-A2 45° Sealing on customer side with O-ring 2x45 (6x) 204227-6U (included in delivery) (85) Figure 2 : Vue latérale, variante 2 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 21 Pour une utilisation conforme à sa destination, l'appareil doit être monté à l'intérieur de la machine-outil, sans risque de glisser. HEIDENHAIN conseille de monter l'appareil à l'aide des deux griffes de serrage fournies, conformément au plan d'encombrement. Informations complémentaires : "Vue latérale, variante 1", Page 20...
- Page 22 Montage | Montage de l'appareil Position sur la machine-outil 90° Figure 4 : Position sur la machine-outil HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 23 Couple de serrage du connecteur M12 0,6 - 0,8 Nm (serrage manuel) Remplacement du verre de protection à l'aide d'une clé réglable, composée de goupilles de 3 mm, vendue dans le commerce ; visser jusqu'à la butée ; numéro de la pièce de rechange 1321963-02 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 25 Installation...
- Page 26 Risque d'endommagement de l'appareil en cas de branchements/ débranchements effectués pendant le fonctionnement ! Certains composants internes risquent d'être endommagés. Ne brancher ou débrancher les connecteurs que si l'appareil est hors tension HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 27 Dommages causés par des câbles inadaptés ! L'usage de câbles de connexion inadaptés entre l'appareil et la CN peut endommager l'appareil ou la machine-outil. Utiliser des câbles HEIDENHAIN adaptés Informations complémentaires : "Accessoires", Page 16 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 28 Ne retirer les caches de protection des connecteurs que pour connecter un câble Placer un cache de protection sur le connecteur dès lors qu'il n'est plus relié à un câble HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 29 Risque d'incendie en cas d'utilisation d'un câble secteur non conforme aux exigences requises sur le lieu d'installation. Utiliser exclusivement un câble secteur qui est au minimum conforme aux exigences nationales requises sur le lieu d'installation HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 30 Vérifier les joints d'étanchéité du connecteur ou du câble Raccorder le connecteur au port X101 Brochage Ext– Ext+ 0 V BNGN GN WHGN Blindage sur boîtier ; U = tension d'alimentation Les broches et fils non affectés doivent être ignorés. HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 31 Remplacer le raccord enfichable de 8 mm de P2 par un raccord enfichable de 6 mm Raccorder l'appareil à l'unité d'air comprimé, par l'intermédiaire des raccords filetés P1 et P2 Informations complémentaires : "Accessoires", Page 16 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 33 Entretien et maintenance...
- Page 34 à effectuer sur l'appareil. Il ne contient pas de description des opérations de maintenance à effectuer sur les périphériques. Pour plus d'informations : voir la documentation du fabricant des appareils périphériques concernés. HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 35 Raccords d'air comprimé Opérateurs Une fois Vérifier qu'ils tiennent bien par an en place et les insérer éventuellement jusqu'en butée HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 36 Ne pas utiliser d'objets tranchants pour enlever les salissures tenaces Nettoyer les verres de protection HEIDENHAIN conseille de nettoyer quotidiennement les verres de protection. Pour éviter que des liquides ne sèchent, nettoyer les verres de protection après avoir utilisé la machine.
- Page 37 L'exploitant est tenu de veiller à ce que l'appareil soit remis en service en toute sécurité et à ce que le personnel habilité qui intervient soit suffisamment qualifié. Informations complémentaires : "Obligations de l'exploitant", Page 13 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 39 Démontage et élimination des déchets...
- Page 40 Ne pas éliminer les composants électriques et électroniques avec les déchets ménagers Éliminer l'appareil conformément à la réglementation du recyclage en vigueur sur le site Pour toute question sur l'élimination de l'appareil, contacter une filiale HEIDENHAIN en charge du S.A.V. HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 41 Caractéristiques techniques...
- Page 42 Protection contre l'inversion de polarité X101: connecteur à bride M12 codé A, mâle, 12 plots Les systèmes de visualisation par caméra de HEIDENHAIN doivent être alimentés par des systèmes BT et TBTP (voir norme EN 60204-1). Informations complémentaires : "Raccord de la tension d'alimentation", Page 29 Interface de la caméra...
- Page 43 > 85 db(A) dans la zone d'usinage Généralités Directives CE, UKCA Degré de salissure 2 (selon la norme CEI 61010-1) Ind. de protection EN 60529 IP 66/68 (à l'état connecté) Poids 1 kg HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 44 Élimination des déchets....40 Notes d'information......8 Obligations de l'exploitant..... 13 Personnel spécialisé...... 12 Plan d'entretien....... 35 Qualification du personnel.... 12 Remarques sur la sécurité....8 Stockage........... 18 Vue d’ensemble des ports..... 28 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 45 Informations relatives au montage......................23 Figure 6 : Sources parasites et rapports signal/bruit ................... 28 Figure 7 : Vue latérale avec caches de protection contre la poussière..............29 Figure 8 : Schéma de connexion..........................30 HEIDENHAIN | VT 122 | Guide d'installation | 06/2024...
- Page 46 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061 info@heidenhain.de Technical support +49 8669 32-1000 Measuring systems +49 8669 31-3104 service.ms-support@heidenhain.de NC support +49 8669 31-3101 service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...