Sommaire des Matières pour Animo OPTIVEND
- Page 1 Choco 1 TS /TL 2 TS 3 TS 4 TS S o f t w a r e V2.0 ‘easy cup volume adjustment’ Annexe service...
- Page 2 5.3.6 Accepter seulement Jetons (pas les euros) ................ 37 5.3.7 Nettoyage..........................37 6. EN CAS DE PROBLEMES........................ 38 6.1 Lecture du journal ........................38 6.2 Effacement du journal ......................... 38 6.3 Analyse des pannes........................39 6.4 Schéma électrique (OptiVend 4)....................42 Annexe service 01/2007 (rev. 6) V2.0...
- Page 3 AVANT-PROPOS Objectif de ce document Ce document sert d’annexe de service, en plus du mode d’emploi, et permettra au personnel de maintenance compétent et qualifié d’installer, de programmer et d’entretenir l’appareil en toute sécurité. • Le personnel de maintenance compétent et qualifié comprend les personnes qui procèdent à...
- Page 4 1. Electrodes de niveau max./min. 2. Vanne de dosage 3. Détecteur de température 4. Elément chauffant 5. Vanne d’admission 6. Moteurs 7. Bacs à ingredient 8. Coudes de sortie 9. Raccord d'arrivée d'eau 10. Extracteur de vapeur 11. Logement du mélangeur 12.
- Page 5 1. FONCTIONNEMENT 1.1 Fonctionnement du système d’eau chaude Mettre l’appareil sous tension avec l’interrupteur marche/arrêt. L’écran s’éclaire. L’électrovanne (fig.1-5) s’ouvre et le réservoir d’eau chaude se remplit jusqu’à l’électrode maximum (fig. 1-1). L’élément chauffant (fig. 1-4) est mis en service. L’écran affiche respectivement [ F3 remplissage ] et ensuite [ F2 Chauffage ].
- Page 6 1.5 Protections • F1 Egouttoir rempli (option) ; le panneau de commande est désactivé lorsque le bac de réception est plein. Du reste, les vannes de dosage (fig. 1-2) sont libérées de toute pression. • F2 Chauffage; le panneau de commande est désactivé lorsque la température du réservoir d’eau chaude baisse en dessous de la température minimum réglée.
- Page 7 2. STRUCTURE DU MENU 2.1 Le menu de l’utilisateur Chauffe eau 85°C 60°C Env. 100 ml (OV choco) Env. 250 ml (OV4) Voir structure logiciel Menu opérateur / service Fig. 2 01/2007 (rev. 6) V2.0 Annexe service...
- Page 8 2.2 Le menu opérateur / service La plupart des réglages, dont les réglages produits, sont protégés par un code PIN. Ce code PIN empêche l’utilisateur d’accéder au menu de service. Il est recommandé de ne pas laisser ce document auprès de l’utilisateur après l’installation et de modifier le code PIN réglé...
- Page 9 2.2.1 Menu opérateur Menu opérateur structure Plage : Programmation en usine: > Oui 00 :00 00 :00 23 :59 L’heure à laquelle le distributeur se met en veille et se remet en route 00 :00 00 :00 = non actif 23 :59 00 :00 00 :00 = non actif...
- Page 10 2.2.2 Menu Service En caractères gras : Modifications de la version V2.0 Structure menu service Plage : Programmation en usine: > Oui > Oui 0,00 – 2,00 0,10 0,00 = produit gratuit JETON = pièce 0 -255 120 ml 0 -255 dépend de la recette dépend de la recette 0 -65535...
- Page 11 Plage : Programmation en Suite menu service structure usine: Suite réglages recettes 1 0 -255 dépend de la recette 0 -255 dépend de la recette dépend de la recette 0 – 65535 0 – 255 dépend de la recette 0 – 255 dépend de la recette 0 –...
- Page 12 Suite menu service structure Plage : Programmation en usine: Suite réglages recettes 1 > Non 0-255 Tester le produit sans quitter le menu. Annexe service 01/2007 (rev. 6) V2.0...
- Page 13 Suite menu service structure Plage : Programmation en usine: 75-97 85 °C (TS/TL 90°C) 0-10 1 °C 70-95 78°C 60-95 60°C Choco-1-2 = 5 Sec. 0-15 3-4 = 0 Sec. (= mise en veille) > Oui (= en fonctionne- ment) >...
- Page 14 Suite menu service structure Plage : Programmation en usine: Suite réglages > Oui 0-255 120 sec. 00:00-23:59 L’heure à laquelle le distributeur se met en veille et se remet en route 00 :00 00 :00 = non actif 23 :59 00 :00 00 :00 = non actif 23 :59...
- Page 15 Suite menu service structure Plage : Programmation en usine: Suite réglages 0-65535 + Token 0,05 (€ 0,05) 0-65535 + Token 0,10 (€ 0,10) 0-65535 + Token 0,20 (€ 0,20) 0-65535 + Token 0,50 (€ 0,50) 0-65535 + Token 1,00 (€ 1,00) 0-65535 + Token 2,00 (€...
- Page 16 Plage : Programmation en Suite menu service structure usine: 0-25000 12500 tasses Affiche le nombre de tasses distribuées Le compteur de tasses est remis à zéro Annexe service 01/2007 (rev. 6) V2.0...
- Page 17 Plage : Programmation Suite menu service structure usine: Affiche la température actuelle du chauffe-eau Affiche le niveau actuel d’eau du chauffe-eau Affiche le niveau actuel de l’égouttoir Rapport des 16 dernières erreurs 01/2007 (rev. 6) V2.0 Annexe service...
- Page 18 Programmation en usine: Après avoir repris les réglages par défaut, le code PIN sera : 2-2-2-2- 0 – 9 modèle 4 OptiVend Model Choco 1TS/TL Utiliser uniquement clé 1 – clé 4 (clés 5 - 10 non disponibles) Entrer le nouveau code PIN Répéter le nouveau code PIN...
- Page 19 2.2.3 Informations supplémentaires sur les divers points des menus opérateurs et service Menu Opérateur Réglage de l’appareil sur un dosage gratuit ou payant. 1.0 Gratuit vente Réglage de la pendule sur l’heure locale exacte. 1.1 Heure Réglage de l’heure à laquelle l’appareil doit se mettre en service. 1.2 Mise en route Pour accéder au menu service à...
- Page 20 Menu Service 2.2 Reglages Possède la même fonction que la touche de mise en veille sur le 2.2.1 Machine marche panneau de service Heure indiquée en haut à gauche à l’écran marche ou arrêt. 2.2.2 Montrer heure Choix de la langue. Après avoir activé le réglage par défaut, la langue 2.2.3 Langue est à...
- Page 21 Menu Service Le compteur électronique peut être remis à zéro pour chaque recette individuelle. Le nombre de cycles de rinçage activés peut être mis à 2.6 RAZ compteur zéro. Après confirmation de ce point du menu, tous les compteurs 2.7 RAZ compteurs électroniques sont mis à...
- Page 22 RAM de 2.12 Charge defaut la commande et toutes les valeurs modifiées qui ont été programmées disparaîtront. OptiVend Model Choco Le chargement des réglages par défaut est nécessaire lors du placement d’un nouveau Eprom ou d’un circuit imprimé principal (PP34).
- Page 23 3. RÉGLAGES DES RECETTES 3.1 Introduction Avec ce menu, vous pouvez modifier les réglages des recettes. Les réglages des recettes comprennent : temps d’attente, dosage instantané, durée de mélange, prix du produit, etc. Ces valeurs peuvent être réglées par unités de temps de 50 ms (millisecondes) = 0,05 sec. Exemple : une unité...
- Page 24 3.2 Durée du réglage des recettes Choco Eau 1 Cyclus 1 GT 15ml/sec. (Choco 20ml/sec.) Ingredients 1 Ingredients 2 GT : Temps d’attente Mixer 1 Cyclus 2 GT Eau 2 15ml/sec. Ingredient 3 Ingredient 4 Mixer 2 Eau 3 Cyclus 3 GT 20ml/sec.
- Page 25 3.3 Informations supplémentaires réglages recettes Menu Service 2.1 Recette ajust. 2.1.0 Recette 1 Désactive la touche du produit correspondant (provisoirement) 2.1.0.0 Recette active Lors du dosage payant, possibilité de définir un prix. Réglage sur 0,00 2.1.0.1 Prix = gratuit / Réglage sur JETON = pièce de café Depuis la version V2.0 ;...
- Page 26 Menu Service Temps d’attente avant que l’eau 3 puisse s’écouler. 2.1.0.20 Cyclus 3 GT Durée d’overture de l’eau chaude (vidage) vanne 3 2.1.0.21 Eau 3 Durée d’overture de l’eau froid (vidage) extra vanne 4 (option eau 2.1.0.22 Eau 4 froid). Depuis software V3.0 Utilisez cette option uniquement avec eau 3 en combinaison avec une touche de recette avec eau chaude.
- Page 27 AVERTISSEMENT • Pour effectuer un détartrage du réservoir d'eau, il est nécessaire d'ouvrir l'appareil. Lors de cette opération, des éléments sous tension deviennent accessibles, et il y a risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT • Cet appareil ne doit pas être immergé ni aspergé d'eau. •...
- Page 28 (fig.6-2). 5. Lire d'abord les avertissements et le mode d'emploi sur les sachets de détartrant Animo, puis diluer 2 sachets de 50 g de détartrant Animo dans le verre gradué (8 à 10 cuillères à soupe). 6. Verser cette solution acide dans le réservoir (fig.7-1).
- Page 29 9. Rebrancher la prise, puis allumer l'appareil, le réservoir se met en chauffe. Placer le verre gradué sous la sortie de distribution (fig. 8-2), puis lancer au moins 3 fois le programme de nettoyage (fig. 8-1) afin que la solution acide circule entre le réservoir d'eau et les vannes.
- Page 30 5. ACCÈS AUX DIVERS COMPOSANTS Porte latérale Interface circuit imprimé Ecran Panneau de service Ouverture de service Vannes de dosage Extracteur de vapeur Paroi latérale de droite Alimentation Mélangeur(s) Interrupteur marche / arrêt Ventilateur Paroi latérale de gauche / paroi arrière Chauffe-eau / réservoir d’eau Niveau / CTN Platine principale...
- Page 31 5.1 Composants électroniques AVERTISSEMENT pendant les travaux de réparation et ou d’entretien, évitez les décharges électrostatiques (ESD) sur la commande. • Platine principale PP34a 5.1.1 • Alimentation 230Vac : 24V 65W 5.1.2 • Interface PP42 5.1.3 Ecran 5.1.1 Commande principale La platine PP34a (fig.11) est la commande principale de l’appareil.
- Page 32 5.1.2 Alimentation L’alimentation 24Vdc (fig. 13) se compose d’une boîte d’alimentation à commutation 24Vdc - 65W et est accessible en démontant la paroi arrière. L’alimentation se trouve contre la paroi arrière de la carte imprimée principale. Sortie 24Vdc / 65W Fig.
- Page 33 5.1.3 Interface / Ecran L’interface PP42 réunit tous les composants qui se trouvent dans et sur la porte et est reliée par un câble plat avec la commande principale PP34a. A l’aide du potentiomètre, le contraste de l’écran peut être réglé. Fig.
- Page 34 Eau 3 3TS-4TS Eau 1 Eau 2 Eau 3 Eau 1 Eau 2 Eau 3 OptiVend 2, 3, 4 TS/TL & HS OptiVend Choco, 1 & 2 Eau 1 15 ml/sec. Eau 3 20 ml/sec. Eau 2 15 ml/sec. Eau 1 15 ml/sec.
- Page 35 5.3 Monnayeur (en option) OptiVend est disponible avec un monnayeur adapté aux euros (€ 0,05 jusqu’à € 2,00). Le monnayeur peut être aisément programmé pour des jeton. Il est également possible de munir ultérieurement le distributeur automatique d’un monnayeur. La paroi latérale de droite est remplacée par une large paroi latérale dans...
- Page 36 5.3.3 Activer les jetons standard Les jetons ci-contre (fig. 20) sont déjà programmés standard dans le monnayeur. Réglez le menu serive comme défini dans le chaptire ci-dessous à partir de 5.3.4 (règle 4.) Fig. 20 5.3.4 Programmer des jetons • Matériel nécessaire; 10 jetons pour le café (jeton). •...
- Page 37 5.3.5 Acepter Euros et jetons • Régler un prix (fig. 24) dans le menu ‘item’ 2.1.0.1 jusqu’à 2.1.9.1 • Les touches de recettes sont débloquées quand l’appoint exact est fait en euros ou en jetons. Fig. 24 5.3.6 Accepter seulement Jetons (pas les euros) •...
- Page 38 6. EN CAS DE PROBLEMES AVERTISSEMENT • En cas de défaut et lors d'opérations (nettoyage) nécessitant l'ouverture de l'appareil, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant Géneral Avant la recherche du dérèglement, il faut controler si toutes les pièces détachées se trouvent toujours à...
- Page 39 6.3 Analyse des pannes Message à Cause possible Action l’écran F1 Egouttoir Vider le bac de récupération, le message Le bac de récupération est plein rempli d’erreur disparaît Le chauffe-eau est en train de se Lorsque le chauffe-eau a atteint la réchauffer ou a atteint la température réglée, le message disparaît de température minimum.
- Page 40 d’admission du système d’eau Contrôler le fonctionnement de la vanne chaude se ferme. d’admission. A remplacer si nécessaire. Contacter le distributeur ou le technicien de Faute minime d’électrode maintenance Faute électrode minimum. Contrôler fonctionnement de l’électrode Technicien de L’électrode minimum ne détecte minimum.
- Page 41 Contrôler les électrodes. Nettoyer Les électrodes sont sales. les électrodes. Eteindre l’appareil, si L’électrovanne ne se ferme pas. l’électrovanne ne se ferme pas, la 6. De l’eau chaude ou remplacer. froide s’écoule de l’appareil La commande principale est Mesurer la commande. Remplacer défectueuse.
- Page 42 6.4 Schéma électrique (OptiVend 4) Interrupteur principal Moteur bac ingrédients 1 Protection de la température Moteur bac ingrédients 2 Panneau de service Moteur bac ingrédients 3 Panneau de commande Moteur bac ingrédients 4 Elément chauffant KW2 Vanne d’admission (option eau froid) Commande principale PP34 MM1 Moteur mélangeur 1...
- Page 43 Animo B.V. Headoffice Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.eu Rev. 6 01/2007 Art.nr 09897 01/2007 (rev. 6) V2.0 Annexe service...