Medion Lifesmart TV MD 86883 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Récepteurs TV
  5. Lifesmart TV MD 86883
  6. Mode d'emploi
Medion Lifesmart TV MD 86883 Mode D'emploi

Medion Lifesmart TV MD 86883 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIFESMART TV
®
MEDION
LIFE
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
®
®
P85252 (MD 86883)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion Lifesmart TV MD 86883

Sommaire des Matières pour Medion Lifesmart TV MD 86883

  • Page 1 ® LIFESMART TV ® ® MEDION LIFE P85252 (MD 86883) Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lifesmart TV Inhaltverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ............3 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 Sicherheitshinweise ................5 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände .......... 5 2.2. Allgemeines ....................5 2.3. Umgang mit Akkus................... 6 2.4. Aufstellort ....................7 2.5. Niemals selbst reparieren! ..............8 2.6.
  • Page 3 Lifesmart TV 10.2. Navigation in den Menüs ..............27 10.3. Eingabe über die Bildschirmtastatur ..........28 Spracheingabe über Mikrofon ............29 11.1. Einstellungen für die Spracheingabe ..........30 Favoritenansicht ................31 12.1. Favoritenansicht bearbeiten ...............31 Wetteranzeige im Hauptmenü ............32 13.1. Standorteinstellung für Accu Weather ..........32 13.2.

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Lifesmart TV Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben sind.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Hinweise zu dieser Anleitung Lifesmart TV HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von Medien über ange- schlossene Datenträger oder über das Netzwerk bzw. Internet. Für die Ausgabe von Bild und Ton kann das Gerät an einen Fern- seher und/oder eine Audioanlage angeschlossen werden.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Lifesmart TV Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 7: Umgang Mit Akkus

    Sicherheitshinweise Lifesmart TV • Warten Sie mit dem Anschluss des Netzadapters, wenn das Ge- rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden. 2.3.

  • Page 8: Aufstellort

    Lifesmart TV Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. • Reinigen Sie bei Bedarf Akku- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. • Entfernen Sie verbrauchte Akkus sofort aus dem Gerät. • Laden Sie entladene Akkus umgehend wieder auf, um Schä- den zu vermeiden.

  • Page 9: Niemals Selbst Reparieren

    Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 2.6. Reinigung und Pfl ege •...

  • Page 10: Stromversorgung

    Lifesmart TV Sicherheitshinweise 2.8. Stromversorgung Bitte beachten Sie: Auch im Standby-Modus sind Teile des Ge- rätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz, indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose entfernen.

  • Page 11: Konformitätsinformation Nach R&Tte

    (siehe „USB-Ladefunktion im Standbymodus“ auf Seite 53). 3.1. Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 86883 mit den Anforde- rungen der europäischen R&TTE Richtline 1999/5/EG (inkl. den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG), der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/...

  • Page 12: Lieferumfang

    Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Lifesmart TV MD 86883 • Netzadapter (Ktec KSAS0241200150HE) • Fernbedienung inkl. Blockakku •...

  • Page 13: Allgemeines

    Allgemeines Lifesmart TV 5. Allgemeines 5.1. Abspielbare Formate Mit diesem Gerät können zahlreiche Dateiformate wiedergegeben und be- schrieben werden. Die folgende Tabelle zeigt die abspielbaren Dateiformate verschiedener Medientypen. Medientyp Dateiformate Video MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, 3GP, FLV, MKV, TS, M2TS Audio MP3, WMA, WAV, AAC, OGG...

  • Page 14: Geräteübersicht

    Lifesmart TV Geräteübersicht 6. Geräteübersicht 6.1. Gerätevorderseite WLAN Transmitter (unter der Abdeckung) SD/SDHC : SD/SDHC-Kartensteckplatz : USB-Anschluss Standby/On (Standby-LED) Drücken, um Gerät einzuschalten/auszuschalten. Erlischt bei ausgeschaltetem Gerät; Leuchtet im Standby-Modus rot; Leuchtet im eingeschaltetem Zustand blau Fernbedienungssensor 6.2. Geräterückseite 9 10 11 12 12 13 AV OUT : Analoger Audio-/Videoausgang SPDIF...

  • Page 15: Fernbedienung

    Geräteübersicht Lifesmart TV 6.3. Fernbedienung DE V 14 von 198...
  • Page 16 Lifesmart TV Geräteübersicht Status LEDs: - Blinkt schnell violett bei Verbindungsaufbau zum Lifesmart TV; - Leuchtet blau bei bestehender Verbindung zum eingeschalteten Lifesmart TV; - Blinkt rot während des Aufladens bei getrennter Verbindung zum Lifesmart TV; - Leuchtet rot bei vollständig geladenen Akku bei getrennter Verbindung zum Lifesmart TV.

  • Page 17: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Lifesmart TV 7. Inbetriebnahme 7.1. Geräteanschlüsse vornehmen (Rückseite) micro SDHC Anschluss des Lifesmart TV an einen Fernseher/Monitor mit HDMI-Anschluss  Der Anschluss über das mitgelieferte HDMI-Kabel stellt die beste Verbin- dung zwischen Ihrem Lifesmart TV und einem Fernseher bzw. Monitor dar.
  • Page 18 Lifesmart TV Inbetriebnahme • Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI-kompatiblen Gerätes folgende Punkte: − Schalten Sie den Fernseher und das Lifesmart TV aus. Schalten Sie nun den Fernseher ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann das Lifesmart TV ein. −...

  • Page 19: Geräteanschlüsse Vornehmen (Vorderseite)

    Inbetriebnahme Lifesmart TV 7.2. Geräteanschlüsse vornehmen (Vorderseite) SDHC Datenträger über USB anschließen  Verbinden Sie eine USB-Gerät mit Wechseldatenträgerfunktion (z. B. Di- gitalkamera; USB-Festplatten; USB-Sticks, etc.) mit der USB-Buchse an der Vorderseite des Geräts. Anschluss für SD/SDHC-Speicherkarten  Stecken Sie eine Speicherkarte (Typ SD/SDHC) in den Steckplatz an der Vorderseite des Geräts, um die Dateien der Speicherkarte wiedergeben zu können.

  • Page 20: Verwendung Der Gyro-Fernbedienung

    Lifesmart TV Verwendung der Gyro-Fernbedienung 8. Verwendung der Gyro-Fernbedienung Die mitgelieferte Gyro-Fernbedienung interpretiert über einen Lagesensor Ihre Gesten und kann so wie eine Computermaus für die Bedienung der Be- nutzeroberfläche des Lifesmart TV verwendet werden. 8.1. Gyro-Fernbedienung ein-/ausschalten  Halten Sie die POWER -Taste an der Fernbedienung für etwa 3 Sekun- den lang gedrückt, um die Fernbedienung einzuschalten.

  • Page 21: Aufladen Der Gyro-Fernbedienung

    Verwendung der Gyro-Fernbedienung Lifesmart TV 8.4. Aufl aden der Gyro-Fernbedienung Die Gyro-Fernbedienung verfügt über einen im Auslieferungszustand bereits eingelegten Akku. Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, sollten Sie sie über das mitgelieferte USB-Kabel aufladen.  Schalten Sie die Fernbedienung hierzu aus. ...

  • Page 22: Betrieb

    Fernbedienung oder die Tas- Standby/On am Gerät, um das Lifesmart TV einzuschalten. Während des Systemstarts erscheint das MEDION Logo auf dem Bildschirm. Die Tas- Standby/On am Gerät leuchtet blau.  Um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste...

  • Page 23: Erstinbetriebnahme

    Betrieb Lifesmart TV 9.2. Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, geben Sie zunächst die gewünschte Menüsprache und das Land ein, in dem Sie sich befinden.  Wählen Sie den Eintrag  NEXT aus, um den Lifesmart TV zu starten. ...

  • Page 24: Wlan-Verbindung Einrichten

    Lifesmart TV Betrieb WLAN-Verbindung einrichten Wenn keine Netzwerkverbindung über das LAN-Kabel erkannt wurde, scannt Ihr Lifesmart TV automatisch die verfügbaren WLAN-Netzwerke und zeigt eine Liste der verfügbaren Netzwerke an. HINWEIS! Sie können die Suche nach verfügbaren WLAN-Netz- werken auch aufrufen, indem Sie im Eintrag Netzwerk- typ WLAN auswählen.
  • Page 25 Betrieb Lifesmart TV  Klicken Sie in das Feld für das Passwort und geben Sie das Passwort über die Bildschirmtastatur ein (siehe auch „10.3. Eingabe über die Bildschirm- tastatur“ auf Seite 28).  Schließen Sie die Eingabe ab, indem Sie auf das ENTER-Symbol der Bild- schirmtastatur klicken.
  • Page 26 Lifesmart TV Betrieb Optional: DHCP Server ausschalten  Wenn Ihr Lifesmart TV keine IP-Adressen automatisch von Router bezie- DHCP hen kann, stellen Sie die Option  Geben Sie im anschließenden Dialogfenster eine statische IP-Adresse, eine Subnetzmaske, den DNS-Server und einen Gateway für die Internet- verbindung ein.

  • Page 27: Hauptmenü

    USB Anzeige (erscheint weiß bei angeschlossenem Speichermedium) Anzeige SD/SDHC-Speicherkarte (erscheint weiß bei angeschlosse- nem Speichermedium) Internetbrowser aufrufen Mediaplayer aufrufen MEDION Mediathek aufrufen YouTube aufrufen Anzeige des Wetters am eingestellten Standort Geräteeinstellungen aufrufen App-Manager aufrufen Favoritenvorschau 26 von 198...

  • Page 28: Bedienung

    Lifesmart TV Bedienung 10. Bedienung 10.1. Lautstärke einstellen  Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die Laut- stärke zu verringern/erhöhen. Die Lautstärkeeinstellung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. 10.2. Navigation in den Menüs Neben der Gestensteuerung können Sie auch über die Tasten der Fernbedie- nung in den Menüs navigieren.

  • Page 29: Eingabe Über Die Bildschirmtastatur

    Bedienung Lifesmart TV 10.3. Eingabe über die Bildschirmtastatur In einigen Menüs wird für die Eingabe von Text eine Tastatur auf dem Bild- schirm eingeblendet:  Wählen Sie Zeichen aus und drücken Sie die Taste Cursortas- oder die , um es in die Textzeile einzugeben. ...

  • Page 30: Spracheingabe Über Mikrofon

    Lifesmart TV Spracheingabe über Mikrofon 11. Spracheingabe über Mikrofon Sie können Suchbegriffe über das Mikrofon der Fernbedienung eingeben, um eine Internetsuche zu starten. An den meisten Stellen, an denen Sie mit der Bildschirmtastatur Text einge- ben können, können Sie den Text auch diktieren. HINWEIS! Die Spracheingabe steht nicht bei allen Applikationen zur Verfügung.

  • Page 31: Einstellungen Für Die Spracheingabe

    Spracheingabe über Mikrofon Lifesmart TV HINWEIS! Die Spracheingabe verwendet den Spracherkennungsdienst von Google. Der Lifesmart TV benötigt eine Internetverbindung, damit Sie diese ver- wenden können. Sollte der Server des Spra- cherkennungsdienstes nicht erreichbar sein oder Fehler bei der Internetverbindung auf- treten, erscheint ein entsprechender Hinweis, dass keine Sprachdaten erkannt wurden.

  • Page 32: Favoritenansicht

    Lifesmart TV Favoritenansicht 12. Favoritenansicht  Klicken Sie im Hauptmenü auf die Voransicht einer Webseite, um sie di- rekt mit dem Internetbrowser zu öffnen. 12.1. Favoritenansicht bearbeiten  Sie können die Vorschau der Webseiten in der Favoritenansicht bearbei- ten, indem Sie den Cursor über eine Webseitenvorschau bewegen und Favoriten anschließend die Taste drücken.

  • Page 33: Wetteranzeige Im Hauptmenü

    Wetteranzeige im Hauptmenü Lifesmart TV 13. Wetteranzeige im Hauptmenü Im Hauptmenü wird bei bestehender Internetverbindung die Wetterlage am Standort über denn Accu Weather Wetterdienst zur Verfügung gestellt. 13.1. Standorteinstellung für Accu Weather Bei der ersten Inbetriebnahme ist noch kein Standort eingetragen, für den die Wetterlage angezeigt werden soll.
  • Page 34 Lifesmart TV Wetteranzeige im Hauptmenü  Bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER Taste auf der Bildschirmtastatur oder mit dem Feld im Dialogfenster. HINWEIS ZUM EINTRAG „GPS“ Da die Software Ihres Lifesmart TV auf dem Betriebs- system Android basiert, wird in dieser Einstellung standardmäßig die Standortangabe über GPS an- gezeigt.

  • Page 35: Erweiterte Wetteranzeige

    Wetteranzeige im Hauptmenü Lifesmart TV 13.2. Erweiterte Wetteranzeige Klicken Sie im Hauptmenü auf die Darstellung der Wetterlage, um die erwei- terte Wetteranzeige aufzurufen. Zusätzlich zur Temperatur und Wetterlage werden hier umfangreiche Anga- ben wie z. B. Luftfeuchte, Luftdruck und viele weitere Informationen für den Standort angezeigt.
  • Page 36 Lifesmart TV Wetteranzeige im Hauptmenü dern. Außerdem können Sie die Informationen zu Servicekontakt und Lizenzbedingungen von Accu Weather einsehen. Neuigkeiten - Aktuelle Nachrichten aus dem Themenbereich „Wetter“ anzeigen. Videos - Aktuelle Videos zur weltweiten Wetterlage anzeigen und auf- rufen. Lifestyle - Angaben zu wetterabhängigen Aktivitäten und Lebensla- gen anzeigen.

  • Page 37: Internet Browser

    Internet Browser Lifesmart TV 14. Internet Browser Internet Klicken Sie auf das Symbol , um den Internetbrowser zu öffnen.  Verwenden Sie den Browser, wie Sie es vom Browser an einem Computer gewohnt sind. Cursortaste • Wenn Sie die der Fernbedienung gedrückt halten, können Sie durch Auf und Ab-Bewegungen innerhalb der Seite rollen.
  • Page 38 Lifesmart TV Internet Browser Browseroptionen  Sie können die Browseroptionen aufrufen, indem Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke klicken. Aktualisieren Die aktuelle Webseite neu laden Vorwärts Im Verlauf eine Seite vorwärts. Seitenlink teilen Diese Funktion ist an Ihrem Lifesmart TV nicht verfügbar. Suchen Die aktuelle Seite nach Begriffen durchsuchen.

  • Page 39: Media Player

    Media Player Lifesmart TV 15. Media Player Wenn Sie den Media Player das erste Mal starten, erscheint ein Kurzanleitung zum Media Player. Diese Kurzanleitung können Sie bei jedem Start anzeigen lassen oder Sie deaktivieren die Kurzanleitung unten links in der Ecke mit Beim Start anzeigen dem Kontrollkästchen „...

  • Page 40: Eigene Quellen

    Lifesmart TV Media Player 15.1. Eigene Quellen Eigene Quellen Über die Schaltfläche „ “ können Sie einstellen, welche Me- dienquellen zur Auswahl von Mediendateien verwendet werden sollen. LOKAL • Unter erscheinen alle direkt an den Lifesmart TV angeschlossenen USB-Datenträger oder Speicherkarten. Dabei werden alle Datenträger mit „USB“...

  • Page 41: Wiedergabe

    Media Player Lifesmart TV 15.2. Wiedergabe • Je nach Medientyp stehen Ihnen verschiedene Sortier- und Anzeigeopti- onen zur Verfügung, z. B. Alle (Lieder); Ordner/Alben; Datum; Wiederga- belisten oder Bewertung.  Wählen Sie das gewünschte Medium über eine der Optionen aus und starten Sie die Wiedergabe.

  • Page 42: Wiedergabeliste Löschen

    Lifesmart TV Media Player Wiedergabeliste löschen Sobald Wiedergabelisten angelegt sind, erscheint der Eintrag Wiedergabelis- te löschen.  Wählen Sie anschließend die Wiedergabeliste aus, die Sie löschen wollen Fertig und wählen Sie den Eintrag „ “ am oberen Bildschirmrand.  Bestätigen Sie mit „ “, um die Wiedergabe zu löschen.

  • Page 43: Mediathek/Portal

    Mediathek/Portal Lifesmart TV 16. Mediathek/Portal Im Portal erscheinen ausgewählte Medieninhalte die von MEDION und über Apps für ihr Lifesmart TV bereitgestellt werden. Hier können Sie zahlreiche Videoclips und TV-Kanäle aus dem Internet wiedergeben, welche für Sie sor- tiert wurden und ständig aktualisiert werden. Legen Sie Favoriten an und fin- den Sie so einzelne Beiträge bequem per Suchfunktion wieder.

  • Page 44: Favoriten Löschen

    Lifesmart TV Mediathek/Portal Medieninhalt aus und klicken Sie anschließend auf diesen Eintrag, um den ausgewählten Inhalt zur Favoritenliste hinzuzufügen. Anmelden - Wählen Sie diesen Eintrag, um sich mit ihrem Benutzerna- men am Medienportal anzumelden (Siehe „16.2. Lifesmart TV online registrieren“ auf Seite 44). Rubriken - Über die Rubriken wählen Sie die Medieninhalte nach Themen sortiert aus.

  • Page 45: Lifesmart Tv Online Registrieren

    Mediathek/Portal Lifesmart TV 16.2. Lifesmart TV online registrieren Sie können Ihren Lifesmart TV online registrieren.  Besuchen Sie dazu die Internetseite http://medion.fxmconnect.com „ “ und legen Sie ein Benutzerprofil an. • In ihrem Benutzerkonto können Sie nun Internetadressen als Lesezeichen speichern bzw.
  • Page 46 Lifesmart TV Mediathek/Portal Wenn Sie bereits über ein Benutzerkonto bei fxmconnect verfügen, Verbinden klicken Sie auf den Eintrag „ “. Geben Sie anschließend Ihre Zugangsdaten an und klicken Sie auf Übernehmen „ “. Wenn noch kein Benutzerkonto bei fxmconnect angelegt haben, wäh- Registrieren len Sie im Schritt 1 den Eintrag „...
  • Page 47 Mediathek/Portal Lifesmart TV Bestätigen Sie die Lizenzvereinbarung. Sie erhalten eine Mail mit einem Bestätigungslink an die von Ihnen angegebene EMail-Adresse. Bestätigen Sie den Link in Ihrem EMail-Account und klicken Sie an- Login schließend am Lifesmart TV auf den Eintrag „ “.

  • Page 48: Youtube

    Lifesmart TV YouTube Geben Sie anschließend Ihre Zugangsdaten an und klicken Sie auf Übernehmen „ “. 17. YouTube Über die YouTube App können Sie die YouTube Seite in einem Ihrem Lifes- mart TV angepassten Format ansehen. Suchen Sie hier wie gewohnt nach Vi- deos und verwenden Sie die Sortierfunktionen.

  • Page 49: Apps

    Apps Lifesmart TV 18. Apps 18.1. Auf dem Lifesmart TV installierte Apps Apps Wählen Sie den Eintrag aus, um die auf dem Lifesmart installierten Apps anzuzeigen.  Wählen Sie eine App aus, um sie direkt zu öffnen und zu verwenden. 18.2.

  • Page 50: Apps Von Externen Datenträgern Installieren

    Lifesmart TV Apps 18.3. Apps von externen Datenträgern installieren Um Apps auf dem Lifesmart TV zu installieren, die als .apk Datei auf einem externen Datenträger vorliegen, schließen Sie den externen Datenträger an den Lifesmart TV an.  Öffnen Sie den Easy App Installer, den Sie unter den bereits installierten Apps finden.
  • Page 51 Apps Lifesmart TV Die App wird installiert. Wenn die App erfolgreich installiert wurde erscheint folgendes Fenster:  Wählen Sie „ Fertig “ aus, um zurück zum App-Menü zu gelangen oder Öffnen wählen Sie „ “ aus, um die installierte App direkt zu öffnen. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass Sie aufgrund der Vielzahl von unterschiedlichen Apps nicht jede App auf dem Lifes-...

  • Page 52: Entfernen

    Lifesmart TV Apps 18.4. Entfernen Wählen Sie hier eine App aus, die Sie dauerhaft vom System entfernen wol- len, indem Sie auf das Icon der App klicken. HINWEIS! Die App wird sofort nach dem Klicken auf das Icon der App entfernt und kann anschließend nicht wiederher- gestellt werden! Die folgenden Systemapps können nicht gelöscht werden:...

  • Page 53: Menü Einstellungen

    Menü Einstellungen Lifesmart TV 19. Menü Einstellungen 19.1. Systemeinstellungen Sprache Stellen Sie hier die Menüsprache ein. Zeitzone Stellen Sie hier die Zeitzone ein, in der Sie sich befinden. Über die Option [Auto] können Sie die Uhrzeit über das Internet anpassen. Die Zeitzone wird mit der Abweichung in Stunden von der koordinierten Weltzeit (UTC, von englisch Coordinated Universal Time) dargestellt.

  • Page 54: Freier Speicher

    Lifesmart TV Menü Einstellungen Freier Speicher Rufen Sie hiermit eine Übersicht des freien Speichers auf. Angezeigt werden der interne Speicher sowie alle angeschlossenen Speichermedien. Automatische Abschaltung Wählen Sie hier die nach welcher Zeitspanne das Gerät automatisch abschal- tet. USB-Ladefunktion im Standbymodus ...

  • Page 55: Anzeige-Einstellungen

    Menü Einstellungen Lifesmart TV 19.2. Anzeige- Einstellungen TV-System Stellen Sie hier die TV-Auflösung ein. Video Size Hier können Sie die Bildgröße auf die Anzeige an Ihr Ausgabegerät anpassen. Sollte das Bild an den Rändern beschnitten sein, stellen Sie hier eine andere Größe, z.

  • Page 56: Netzwerk-Einstellungen

    Lifesmart TV Menü Einstellungen SPDIF Mode Stellen Sie hier das Signal für die Audioausgabe über den optischen SPDIF- Anschluss ein: PCM-STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Klang nur über zwei Lautsprecher ausgegeben wird. PASS-Thru Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen Dolby- oder dts-fähi- gen Decoder angeschlossen ist.

  • Page 57: Version

    Menü Einstellungen Lifesmart TV Wlan suchen  Wählen Sie diesen Eintrag aus, um eine Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke anzuzeigen. Zur Einrichtung einer WLAN Verbindung siehe auch „9.3. Netzwerk einrichten“ auf Seite 22. 19.4. Version USB Upgrade Wählen Sie diesen Eintrag aus, wenn Ihnen ein Firmware-Update auf einem USB-Datenträger vorliegt.

  • Page 58: Problembehebung

    Lifesmart TV Problembehebung 20. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal einfache Ursachen haben, aber manch- mal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hier- mit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.

  • Page 59: Zurücksetzen Des Gerätes

    Problembehebung Lifesmart TV Die Untertitelsprache lässt sich nicht ändern oder wird nicht angezeigt. • Die wiedergegebene Datei enthält keine Untertitel. MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-Dateien lassen sich nicht wiedergeben. • Die Dateien wurden in einem vom Gerät nicht unterstützten Format er- stellt. HINWEIS Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Codecs, kann die Wiedergabe aller Formate nicht gewährleistet werden.

  • Page 60: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Lifesmart TV Benötigen Sie weitere Unterstützung? 21. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: •...

  • Page 61: Entsorgung

    Entsorgung Lifesmart TV 23. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in ei- ner Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wie- derverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zu- rückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachge- rechten Entsorgung.

  • Page 62: Technische Daten

    Lifesmart TV Technische Daten 24. Technische Daten Gerät Standby-Stromaufnahme: <0,5 W (Bei ausgeschalteter USB-Ladefunktion) Betriebssystem: Android 4.0 Abmessungen (B x H x T) ca. 15,9 x 6,1 x 12 cm Gewicht ca. 400 g Betriebstemperatur 5°C - 35°C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % - 65 % Lagerungstemperatur: -10°C - 60°C...
  • Page 63 Copyright © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copy- right liegt bei der Firma MEDION®. 62 von 198...
  • Page 64 Table of contents Notes on how to use these instructions ........65 1.1. Proper use ....................66 Safety instructions ................67 2.1. Keep electrical equipment out of reach of children ....67 2.2. General points ..................67 2.3. Use of rechargeable batteries ............68 2.4.
  • Page 65 10.2. Navigating through the menus ............89 10.3. Using the on-screen keyboard ............89 Using the microphone ..............91 11.1. Voice search settings ................92 View favourites ................93 12.1. Edit favourites ..................93 Weather display in main menu ............94 13.1. Location entry for AccuWeather............94 13.2.

  • Page 66: Notes On How To Use These Instructions

    Notes on how to use these instructions 1. Notes on how to use these instructions Please read these operating instructions through care- fully before using the product for the first time and, most importantly, follow the safety instructions even if you are familiar with using electronic equipment! This product should only be used as directed and specified in these instructions.

  • Page 67: Proper Use

    Notes on how to use these instructions PLEASE NOTE! Additional information on using the product. • Bullet point / information on operating steps  Instructions to be carried out 1.1. Proper use This product is designed to play media via connected data carri- ers or over the network or internet.

  • Page 68: Safety Instructions

    Safety instructions 2. Safety instructions 2.1. Keep electrical equipment out of reach of children This product is not intended for use by people (including chil- dren) with reduced physical, sensory or mental capacity or for those without experience and/or knowledge, unless they are su- pervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use.

  • Page 69: Use Of Rechargeable Batteries

    Safety instructions room, wait a while before connecting the mains adapter. The ensuing condensation could damage the product. The product can be plugged in and operated safely as soon as it reaches room temperature. 2.3. Use of rechargeable batteries Batteries may contain combustible materials. If not handled properly, rechargeable batteries may leak, heat up excessive- ly, ignite or even explode, which could result in damage to the product and your health.

  • Page 70: Set-Up Location

    Safety instructions • Recharge flat batteries immediately to prevent damage. • Remove the batteries from the product if you do not intend to use it for a relatively long period of time. • Cover the contacts of the batteries with adhesive tape if you want to store the batteries or dispose of them.

  • Page 71: Never Attempt To Repair The Device

    Never try to open and/or repair the product yourself. There is a risk of electric shock! If there is a fault, contact the MEDION Service Centre or another specialist repair shop in the interests of safety. 2.6. Cleaning and care •...

  • Page 72: Power Supply

    Safety instructions 2.8. Power supply Please note: Even in standby mode some parts of the product are live. To disconnect the power supply to the product or to iso- late the product entirely from voltage sources, disconnect the product from the mains completely by unplugging the power adapter.

  • Page 73: Notes On Conformity

    114). 3.1. R&TTE conformity statement MEDION AG hereby declares that the product MD 86883 complies with the requirements of the European R&TTE directive 1999/5/EC (incl. the essential requirements of EMC directive 2004/108/EC and the low-voltage directive 2006/95/EC), the Eco-design directive 2009/125/EC and the RoHS directive 2011/65/EU.

  • Page 74: Purchased Parts Package

    Please check your purchase to ensure that all the items are included and contact us within 14 days of purchase if any parts are missing. The following items are supplied with the product you have purchased: • Lifesmart TV MD 86883 • Mains adapter (Ktec KSAS0241200150HE) •...

  • Page 75: General Points

    General points 5. General points 5.1. Playable formats This product has playback and write capability for a number of file formats. The table below shows the compatible file formats for different media types. Media type File formats Video MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, 3GP, FLV, MKV, TS, M2TS Audio MP3, WMA, WAV, AAC, OGG...

  • Page 76: Product Parts

    Product parts 6. Product parts 6.1. Front WLAN transmitter (under the cover) SD/SDHC: SD/SDHC card slot USB: USB socket Standby/On (standby LED): Press to switch product on/off. Goes out when switched off; red in standby mode; blue when switched on Remote control sensor 6.2.

  • Page 77: Remote Control

    Product parts 6.3. Remote control DE V 76 of 198...
  • Page 78 Product parts Status LEDs: - Flashes purple rapidly on connection to Lifesmart TV; - Lights up blue when connected to Lifesmart TV and when Lifesmart TV is switched on; - Flashes red while charging when not connected to Lifesmart TV; - Lights up red when battery is fully charged when not connected to Lifesmart TV.

  • Page 79: Start Of Operation

    Start of operation 7. Start of operation 7.1. Connection process (rear) micro SDHC Connecting the Lifesmart TV to a television/monitor with HDMI socket  The best way to connect your Lifesmart TV to a television or monitor is to use the HDMI cable supplied with the product. An HDMI connection is ideal because video and audio signals are transmitted and output on your television or monitor.

  • Page 80: Network Connection

    Start of operation • Please note the following points when connecting an HDMI-compatible device: − Switch the television and the Lifesmart TV off. Now switch on the television, wait approx. 30 seconds and then switch on the Lifesmart − The video input on the television must be set to the Lifesmart TV. −...

  • Page 81: Connection Process (Front)

    Start of operation 7.2. Connection process (front) SDHC Connecting USB data carriers  Connect a USB unit with removable disk function (e.g. digital camera, USB hard drives, USB sticks, etc.) to the USB port on the front of the product. Connection for SD/SDHC memory cards ...

  • Page 82: Using The Gyro Remote Control

    Using the gyro remote control 8. Using the gyro remote control The position sensor in the gyro remote control supplied with the product can interpret your gestures and can therefore be used like a computer mouse on the user interface of the Lifesmart TV. 8.1.

  • Page 83: Charging The Gyro Remote Control

    Using the gyro remote control 8.4. Charging the gyro remote control The gyro remote control is supplied with a rechargeable battery already fitted. Before you use the remote control, charge it using the USB cable supplied.  To do this, switch the remote control off. ...

  • Page 84: Operation

     Press the Standby/On button on the remote control or the Standby/On button on the product to switch on the Lifesmart TV. The MEDION logo will appear on the start-up screen. The Standby/On button on the product will light up blue.

  • Page 85: Using The Product For The First Time

    Operation 9.2. Using the product for the fi rst time When using the product for the first time, start by selecting the menu language and enter the country in which you are located.  Select NEXT  to start the Lifesmart TV. ...

  • Page 86: Wlan Connection

    Operation WLAN connection If no network connection has been detected via the LAN cable, your Lifesmart TV will automatically scan the available WLAN networks and display a list of the available networks. PLEASE NOTE! You can also search for available WLAN networks by selecting WLAN for the network type ([Network Type] ->...
  • Page 87 Operation  Click in the password box and enter the password using the on-screen keyboard (cf. also “10.3. Using the on-screen keyboard” on page 89).  Click on the ENTER symbol on the on-screen keyboard to confirm your entry.  The Lifesmart TV will then connect to the internet. ...

  • Page 88: Lan Connection

    Operation Optional: switch off DHCP server  If your Lifesmart TV cannot source IP addresses automatically from the router set the DHCP option to OFF.  Enter a static IP address, a subnet mask, the DNS server and a gateway for the internet connection in the next dialogue box.

  • Page 89: Main Menu

    USB display (appears in white if a storage device is connected) SD/SDHC memory card display (appears in white if a storage device is connected) Open internet browser Open Media Player Open MEDION Media Library Open YouTube Display local weather information View settings Open App Manager...

  • Page 90: Operation

    Operation 10. Operation 10.1. Volume setting  Press the buttons on the remote control to decrease/increase the volume. The volume level is shown on the screen. 10.2. Navigating through the menus In addition to the gesture control facility, you can navigate through the menus using the remote control buttons.
  • Page 91 Operation  Press ?123 to change to the display with the numbers and special characters. Press ABC to return to the display with the letters.  Press ~\{ which will now appear to access more special characters. Press ABC to return to the display with the letters. ...

  • Page 92: Using The Microphone

    Using the microphone 11. Using the microphone You can speak into the remote control microphone to start an internet search. You can also dictate the search terms in most of the places in which the on- screen keyboard appears for text input. PLEASE NOTE! The voice search facility is not available with all appli- cations.

  • Page 93: Voice Search Settings

    Using the microphone PLEASE NOTE! The voice search facility uses the Google voice rec- ognition service. The Lifesmart TV needs an internet connection to be able to use this service. If the voice recog- nition server is unavailable or if the internet connection fails, a message will appear to in- form you that the speech detection process was unsuccessful.

  • Page 94: View Favourites

    View favourites 12. View favourites  Click on a website preview in the main menu to open it with the internet browser. 12.1. Edit favourites  You can edit the website preview in the favourites view by moving the cursor over a website preview and pressing the Favourites button.

  • Page 95: Weather Display In Main Menu

    Weather display in main menu 13. Weather display in main menu If there is an internet connection, the local weather is displayed in the main menu by the AccuWeather forecasting service. 13.1. Location entry for AccuWeather When the product is used for the first time you will need to enter the location for the weather report.
  • Page 96 Weather display in main menu  Confirm the entry by pressing the ENTER key on the on-screen keyboard or by pressing in the dialogue box. NOTE ON THE "GPS" ENTRY The Lifesmart TV software runs on the Android operat- ing system therefore GPS is the standard display tool for the location in this setting.

  • Page 97: Extended Weather Report

    Weather display in main menu 13.2. Extended weather report Click on the weather display in the main menu to access the extended weather report. More detail is given here in addition to the temperature and weather conditions, such as humidity, air pressure and much more information about the location.
  • Page 98 Weather display in main menu depend on the weather. Maps - play any animations which are available for your location on the precipitation radar or on other weather events. Click on to play the animation. 15-day forecast - see the weather forecast for the next 15 days. Click on a date to see the detailed weather forecast for this date in the right-hand window.

  • Page 99: Internet Browser

    Internet browser 14. Internet browser Click on the Internet symbol to open the internet browser.  Simply use the browser as you would the browser on a computer. • Hold the cursor control down on the remote control to scroll up and down pages.
  • Page 100 Internet browser Browser options  You can view the browser options by clicking on the symbol in the top right corner. Refresh Refresh the current website. Forward Go forwards a page. Share Page This function is not available on your Lifesmart TV. Find on page Search for certain terms on the current page.

  • Page 101: Media Player

    Media Player 15. Media Player When you start the Media Player for the first time, you will be shown a quick guide to the Media Player. You can have this quick guide displayed every time you start or you can skip it by disabling the checkbox in the bottom left corner "Show on start-up".

  • Page 102: My Media

    Media Player 15.1. My Media Click on "My Media" to specify which sources are to be used for the media file selection. • All the USB data carriers or memory cards connected directly to the Lifesmart TV are shown under LOCAL. All the data carriers are called "USB"...

  • Page 103: Playback

    Media Player 15.2. Playback • There are various sort-by and display options depending on the media type, e.g. All (songs); Folders/Albums; Date; Playlists and Rating.  Select the required option and start playback. 15.3. Extended options  Click on the symbol in the top right corner of the screen to access the following Media Player options: Create playlists ...
  • Page 104 Media Player Delete playlist As soon as playlists have been created, the delete playlist option appears.  Select the playlist which you want to delete and then select "Done" at the top of the screen.  Press "OK" to confirm the delete command. Search You can search for keywords in the current media display under Search.

  • Page 105: Media Library/Portal

    Media Library/portal 16. Media Library/portal This portal features selected media content which is provided by MEDION and via apps for your Lifesmart TV. It has the facility to show video clips and TV channels from the internet which have been categorised for you and are constantly updated.

  • Page 106: Using The Navigation Buttons

    Media Library/portal Login - Click here to log into the media portal with your user name (cf. “16.2. Online registration of Lifesmart TV” on page 106). Categories - Select the required media content by category. The active category always appears in the middle of the column. The Entertainment, Music, Sport, Video and News categories provide access to video clips and internet TV channels.

  • Page 107: Online Registration Of Lifesmart Tv

    16.2. Online registration of Lifesmart TV You can register your Lifesmart TV online.  Go to "http://medion.fxmconnect.com" and set up a user profile. • You can then save internet addresses as bookmarks in your user account and connect your Facebook or Twitter account to your Lifesmart TV.
  • Page 108 Media Library/portal If you have not yet set up a user account with fxmconnect, select "Register" from the first box and then enter an email address, user name, password and TV PIN in the next box. Then select "Continue". 107 of 198...
  • Page 109 Media Library/portal Confirm that you agree to the licence terms. You will receive an email with a confirmation link to the email address which you entered. Confirm the link in your email account and then click on "Login" on your Lifesmart TV. 108 of 198...

  • Page 110: Youtube

    YouTube Then enter your access data and click on "Submit". 17. YouTube The YouTube app allows you to view the YouTube site in a format specially adapted for your Lifesmart TV. You can search for videos and use the sort-by functions in the usual way.

  • Page 111: Apps

    Apps 18. Apps 18.1. Apps installed on the Lifesmart TV Select Apps to view the apps installed on the Lifesmart TV.  Simply select an app in order to open it and use it. 18.2. Market You can find additional apps for your Lifesmart TV and install them here. PLEASE NOTE! This service is provided exclusively for your Lifesmart TV and is not part of Google Play!

  • Page 112: Installing Apps From External Data Carriers

    Apps 18.3. Installing apps from external data carriers In order to install apps on the Lifesmart TV which are in .apk file format on an external data carrier, connect the external data carrier to the Lifesmart TV.  Open the Easy App Installer which is one of the apps already installed. The Easy App Installer will list all the .apk files which have been detected on data carriers.

  • Page 113: Delete

    Apps  Select "Done" to return to the app menu or select "Open" to open the app which has just been installed. PLEASE NOTE! Please note that there are so many different apps that it is not possible for every app to be installed on the Lifesmart TV! A message will appear to inform you if an app installation process was unsuccessful (e.g.

  • Page 114: Setup Main Menu

    Setup main menu 19. Setup main menu 19.1. System Setup Language Select the menu language here. Time Zone Select the time zone in which you are located. The option [Auto] allows you to change the time over the internet. The time zone is displayed with the difference in hours from Coordinated Universal Time (UTC).

  • Page 115: Auto Shutdown

    Setup main menu Free Storage You can find out the amount of free memory space here. The display includes the space in the internal memory and on any data storage media which are connected. Auto Shutdown Select the amount of time the product should remain on before automatic shutdown.

  • Page 116: Tv Mode Setup

    Setup main menu 19.2. TV Mode Setup TV-System Select the TV resolution here. Video Size You can adjust the picture size here to the size of your screen. If you do not want any visible edges, adjust the size accordingly, e.g. 90%. HDMI Audio Mode Set the signal for the audio output via the HDMI connection: PCM-STEREO...

  • Page 117: Spdif Mode

    Setup main menu SPDIF Mode Set the signal for the audio output via the optical SPDIF connection: PCM-STEREO This option produces stereo sound. Choose this setting if the sound is played through two speakers only. PASS-Thru Choose this setting if the product is connected to a Dolby or DTS-capable decoder.

  • Page 118: Version

    Setup main menu Scan Aps  Select this item to see a list of the available wireless networks. See also “9.3. Network set-up” on page 84 for information on setting up a WLAN connection. 19.4. Version USB Upgrade Select this item if you have been sent a firmware update on a USB data carrier.

  • Page 119: Troubleshooting

    Troubleshooting 20. Troubleshooting Malfunctions can sometimes occur for quite simple reasons but they may also be caused by defective components. We have included a brief troubleshooting guide below which may help to solve any problems. If these tips don't solve the problem then we'll be more than pleased to help you out. Just give us a call! 20.1.
  • Page 120 Troubleshooting The subtitle language cannot be changed or is not being displayed. • The file being played does not contain any subtitles. MP3/WMA/JPEG/DivX files cannot be played. • The files were recorded in a format not supported by the product. NOTE The playback of all formats cannot be guaranteed due to the large number of different codecs.

  • Page 121: Do You Need More Help

    Do you need more help? 21. Do you need more help? If the above suggestions did not solve your problem please contact us. The following information would help us: • What external devices are connected? • What messages appear on the screen? •...

  • Page 122: Disposal

    Disposal 23. Disposal Packaging The product is packaged to protect it from damage in transit. Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or recycled. Product Do not under any circumstances dispose of the product with the household rubbish at the end of its service life. Please consult your local authority for advice on correct and eco- friendly methods of disposal.

  • Page 123: Technical Data

    Technical data 24. Technical data Product Standby power consumption: <0.5 W (With USB charging function switched off ) Operating system: Android 4.0 Dimensions (W x H x D): Approx. 15.9 x 6.1 x 12 cm Weight: Approx. 400 g Operating temperature: 5°C - 35°C Humidity during operation: 5 % - 65 %...

  • Page 124: Mains Adapter

    Copyright © 2013 All rights reserved. This manual is protected by copyright. All rights reserved. Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer. MEDION® is the owner of the copyright. 123 of 198...
  • Page 125 Technical data 124 of 198...
  • Page 126 Lifesmart TV Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ....127 1.1. Utilisation conforme ................128 Consignes de sécurité ..............129 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des en- fants ......................129 2.2. Généralités ..................... 129 2.3. Manipulation des batteries ..............
  • Page 127 Lifesmart TV 10.1. Régler le volume .................. 151 10.2. Navigation dans les menus .............. 151 10.3. Saisie sur le clavier virtuel ..............152 Saisie vocale avec le microphone ..........153 11.1. Réglages pour la saisie vocale ............154 Aperçu des favoris ................ 155 12.1.

  • Page 128: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Lifesmart TV Remarques concernant le présent mode d'emploi 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez at- tentivement le présent mode d'emploi et veillez sur- tout à respecter les consignes de sécurité même si vous êtes habitué...

  • Page 129: Utilisation Conforme

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Lifesmart TV REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation  Action à exécuter 1.1.

  • Page 130: Consignes De Sécurité

    Lifesmart TV Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 131: Manipulation Des Batteries

    Consignes de sécurité Lifesmart TV • Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de brancher l'adaptateur secteur. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la tem- pérature ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

  • Page 132: Lieu D'installation

    Lifesmart TV Consignes de sécurité et consultez immédiatement un médecin. • Évitez tout choc brutal et toute secousse. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des batteries et de l'appa- reil avant d'insérer des batteries. • Si les batteries sont usées, retirez-les immédiatement de l'ap- pareil.

  • Page 133: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Vous risqueriez de vous élec- trocuter ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spé- cialisé. 2.6. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.

  • Page 134: Sauvegarde Des Données

    Lifesmart TV Consignes de sécurité 2.7. Sauvegarde des données • Attention ! Après chaque mise à jour de vos données, effec- tuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

  • Page 135: Informations Relatives À La Conformité

    3.1. Information relative à la conformité selon R&TTE Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 86883 est con- forme aux exigences de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE (y compris les exigences de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension »...

  • Page 136: Contenu De La Livraison

    Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : • Lifesmart TV MD 86883 • Adaptateur secteur (Ktec KSAS0241200150HE) •...

  • Page 137: Généralités

    Généralités Lifesmart TV 5. Généralités 5.1. Formats compatibles Cet appareil permet de reproduire et de lire de nombreux formats de fichiers. Le tableau suivant vous indique les formats de fichiers compatibles des diffé- rents types de média. Type de mé- Formats de fichiers Vidéo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, 3GP, FLV,...

  • Page 138: Vue D'ensemble De L'appareil

    Lifesmart TV Vue d'ensemble de l'appareil 6. Vue d'ensemble de l'appareil 6.1. Vue avant Émetteur WiFi (sous le cache) SD/SDHC : fente pour cartes SD/SDHC USB : port USB Standby/On (LED de veille) : Appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre l'appareil S'éteint lorsque l'appareil est éteint ;...

  • Page 139: Télécommande

    Vue d'ensemble de l'appareil Lifesmart TV 6.3. Télécommande DE V 138 de 198...
  • Page 140 Lifesmart TV Vue d'ensemble de l'appareil LED d' etat : - clignote rapidement en violet en cas d'établissement de connexion avec le Lifesmart TV ; - est allumée en bleu en cas de connexion établie avec le Lifesmart TV allumé ; - clignote en rouge pendant le chargement lorsque la connexion au Lifesmart TV est coupée ;...

  • Page 141: Mise En Service

    Mise en service Lifesmart TV 7. Mise en service 7.1. Procéder aux raccordements de l'appareil (face arrière) micro SDHC Raccordement du Lifesmart TV à un téléviseur/écran avec prise HDMI  Le raccordement à l'aide du câble HDMI fourni permet d'établir la meil- leure connexion entre votre Lifesmart TV et un téléviseur ou écran.

  • Page 142: Raccordement Du Lifesmart Tv À Un Téléviseur Avec Prise Av

    Lifesmart TV Mise en service • Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI, veuillez respecter les points suivants : − Éteignez le téléviseur et le Lifesmart TV. Puis allumez le téléviseur, pa- tientez environ 30 secondes et allumez ensuite le Lifesmart TV. −...

  • Page 143: Procéder Aux Raccordements De L'appareil (Face Avant)

    Mise en service Lifesmart TV 7.2. Procéder aux raccordements de l'appareil (face avant) SDHC Raccordement d'un support de données via USB  Raccordez un périphérique USB avec fonction de lecteur amovible (p. ex. appareil photo numérique, disque dur USB, clé USB, etc.) au port USB si- tué...

  • Page 144: Utilisation De La Télécommande Gyroscopique

    Lifesmart TV Utilisation de la télécommande gyroscopique 8. Utilisation de la télécommande gyrosco- pique La télécommande gyroscopique fournie interprète vos gestes via un capteur de position et peut ainsi être utilisée comme une souris d'ordinateur pour commander l'interface utilisateur du Lifesmart TV. 8.1.

  • Page 145: Utiliser La Fonction Souris De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande gyroscopique Lifesmart TV 8.3. Utiliser la fonction Souris de la télécommande  Pour déplacer le curseur sur l'écran, posez votre index sur la touche de curseur au bas de la télécommande tout en bougeant la télécommande vers le haut, le bas, la gauche et la droite.

  • Page 146: Vérifier L'état De Charge De La Batterie

    Standby/On de la télécommande ou sur la touche Standby/On de l'appareil pour allumer le Lifesmart TV. Pen- dant le démarrage du système, le logo MEDION est visible sur l'écran. La touche Standby/On bleue de l'appareil est allumée.  Pour mettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche Standby/ On de la télécommande ou de l'appareil.

  • Page 147: Première Mise En Service

    Fonctionnement Lifesmart TV 9.2. Première mise en service Lors de la première mise en service de l'appareil, saisissez tout d'abord la langue des menus souhaitée et le pays où vous vous trouvez.  Sélectionnez l'option NEXT  pour démarrer le Lifesmart TV. ...

  • Page 148: Configurer Une Connexion Wifi

    Lifesmart TV Fonctionnement Configurer une connexion WiFi Si aucune connexion réseau via le câble LAN n'a été reconnue, votre Lifes- mart TV balaye automatiquement les réseaux WiFi disponibles et les affiche dans une liste. REMARQUE ! Vous pouvez aussi afficher la recherche de réseaux WiFi disponibles en sélectionnant WiFi sous l'option « Type de réseau ».
  • Page 149 Fonctionnement Lifesmart TV  Cliquez dans le champ pour le mot de passe et saisissez votre mot de passe sur le clavier virtuel (voir aussi « 10.3. Saisie sur le clavier virtuel » à la page 152).  Finalisez votre saisie en cliquant sur l'icône ENTER sur le clavier virtuel. ...

  • Page 150: Configurer Une Connexion Lan

    Lifesmart TV Fonctionnement Optionnel : désactiver le serveur DHCP  Si votre Lifesmart TV ne peut pas obtenir d'adresses IP automatiquement du routeur, réglez l'option DHCP sur OFF.  Dans la fenêtre de dialogue suivante, saisissez ensuite une adresse IP statique, un masque subnet, le serveur DNS et une passerelle pour la connexion Internet.

  • Page 151: Menu Principal

    Témoin de carte mémoire SD/SDHC (apparaît en blanc si un support de stockage est raccordé) Ouvrir le navigateur Internet Ouvrir le lecteur multimédia Ouvrir la médiathèque MEDION Ouvrir YouTube Affichage de la météo sur le lieu réglé Afficher les paramètres de l'appareil Ouvrir le gestionnaire des applications Aperçu des favoris...

  • Page 152: Utilisation

    Lifesmart TV Utilisation 10. Utilisation 10.1. Régler le volume  Appuyez sur les touches de la télécommande pour réduire/ augmenter le volume. Le volume réglé est affiché sur l'écran. 10.2. Navigation dans les menus Outre la commande par gestes, vous pouvez aussi naviguer dans les menus à l'aide des touches de la télécommande.

  • Page 153: Saisie Sur Le Clavier Virtuel

    Utilisation Lifesmart TV 10.3. Saisie sur le clavier virtuel Dans certains menus, un clavier s'affiche sur l'écran pour la saisie de texte :  Sélectionnez un caractère et appuyez sur la touche OK ou sur la touche de curseur pour le saisir dans la ligne de texte. ...

  • Page 154: Saisie Vocale Avec Le Microphone

    Lifesmart TV Saisie vocale avec le microphone 11. Saisie vocale avec le microphone Vous pouvez saisir des mots-clés avec le microphone de la télécommande pour lancer une recherche sur Internet. Pratiquement partout où vous pouvez saisir du texte avec le clavier virtuel, vous pouvez aussi dicter du texte.

  • Page 155: Réglages Pour La Saisie Vocale

    Saisie vocale avec le microphone Lifesmart TV REMARQUE ! La saisie vocale utilise le service de reconnaissance vocale de Google. Pour que vous puissiez l'utiliser, le Lifesmart TV doit être connecté à Internet. Si le serveur du service de reconnaissance vo- cale n'est pas accessible ou si une erreur se produit lors de la connexion Internet, l'appa- reil vous signale qu'aucune donnée vocale n'a...

  • Page 156: Aperçu Des Favoris

    Lifesmart TV Aperçu des favoris 12. Aperçu des favoris  Cliquez dans le menu principal sur la prévisualisation d'un site Web pour l'ouvrir directement avec le navigateur Internet. 12.1. Modifi er l'aperçu des favoris  Vous pouvez modifier la prévisualisation des sites Web dans l'aperçu des favoris en déplaçant le curseur sur une prévisualisation de site Web puis en appuyant sur la touche Favoris.

  • Page 157: Affichage De La Météo Dans Le Menu Principal

    Affi chage de la météo dans le menu principal Lifesmart TV 13. Affi chage de la météo dans le menu prin- cipal Lorsqu'une connexion Internet est établie, le temps qu'il fait dans votre ville est affiché dans le menu principal par le biais du service de prévisions météo Accu Weather.
  • Page 158 Lifesmart TV Affi chage de la météo dans le menu principal  Confirmez votre saisie avec la touche ENTER sur le clavier virtuel ou avec le champ dans la fenêtre de dialogue. REMARQUE CONCERNANT L'OPTION « GPS » Les logiciels de votre Lifesmart TV étant basés sur le système d'exploitation Android, dans ce réglage, l'indi- cation du lieu est affichée en standard via GPS.

  • Page 159: Affichage Étendu De La Météo

    Affi chage de la météo dans le menu principal Lifesmart TV 13.2. Affi chage étendu de la météo Cliquez dans le menu principal sur l'affichage de la météo pour ouvrir l'affi- chage étendu de la météo. En plus de la température et du temps qu'il fait, vous voyez ici des données complètes telles qu'humidité...
  • Page 160 Lifesmart TV Affi chage de la météo dans le menu principal la date. Vous y trouvez en outre les données de contact du service et les conditions de licence d'Accu Weather. Nouvelles – afficher les nouvelles actuelles du domaine thématique « Météo ».

  • Page 161: Navigateur Internet

    Navigateur Internet Lifesmart TV 14. Navigateur Internet Cliquez sur l'icône Internet pour ouvrir le navigateur Internet.  Utilisez le navigateur comme vous en avez l'habitude sur un ordinateur. • Si vous maintenez la touche de curseur de la télécommande enfoncée, vous pouvez faire défiler le site affiché...
  • Page 162 Lifesmart TV Navigateur Internet Options du navigateur  Vous pouvez afficher les options du navigateur en cliquant sur l'icône dans le coin supérieur droit. Refresh Recharger le site Web actuel. Forward Une page en avant dans l'historique. Share Page Cette fonction n'est pas disponible sur votre Lifesmart TV. Find on page Rechercher des mots-clés sur le site affiché.

  • Page 163: Lecteur Multimédia

    Lecteur multimédia Lifesmart TV 15. Lecteur multimédia La première fois que vous démarrez le lecteur multimédia, vous voyez s'affi- cher un guide de démarrage rapide du lecteur multimédia. Vous pouvez vous faire afficher ce guide à chaque démarrage ou le désactiver en bas à gauche dans le coin avec la case de contrôle « Show on startup ».

  • Page 164: My Media

    Lifesmart TV Lecteur multimédia 15.1. My Media Avec le bouton « My Media », vous pouvez régler quelles sources multimé- dia doivent être utilisées pour la sélection de fichiers multimédia. Sous LOCAL apparaissent tous les supports de données USB ou toutes les •...

  • Page 165: Lecture

    Lecteur multimédia Lifesmart TV 15.2. Lecture • Selon le type de média, vous disposez de différentes options de tri et d'af- fichage, p. ex. tous (chansons) ; dossiers/albums ; date ; listes de lecture ou évaluation.  Sélectionnez le média souhaité avec l'une des options disponibles et lan- cez la lecture.

  • Page 166: Effacer Une Liste De Lecture

    Lifesmart TV Lecteur multimédia Effacer une liste de lecture Dès que des listes de lecture ont été créées, l'option « Effacer une liste de lec- ture » s'affiche.  Sélectionnez alors la liste de lecture que vous voulez effacer puis l'option « Done » en haut de l'écran. ...

  • Page 167: Médiathèque/Portail

    16. Médiathèque/portail Vous voyez dans le portail des contenus multimédia sélectionnés qui sont mis à disposition pour votre Lifesmart TV par MEDION et par le biais d'appli- cations. Vous pouvez ici regarder de nombreux clips vidéo et chaînes de té- lévision d'Internet qui ont été...

  • Page 168: Utiliser Les Touches De Navigation

    Lifesmart TV Médiathèque/portail Add Favorite – sélectionnez un contenu multimédia avec les touches de navigation puis cliquez sur cette option pour ajouter le contenu sélectionné à la liste des favoris. Login – sélectionnez cette option pour vous connecter sur le portail multimédia avec votre identifiant (voir « 16.2.

  • Page 169: Enregistrer Le Lifesmart Tv En Ligne

    16.2. Enregistrer le Lifesmart TV en ligne Vous pouvez enregistrer votre Lifesmart TV en ligne.  Rendez-vous alors sur le site Internet « http://medion.fxmconnect.com » et créez un profil utilisateur. • Dans votre compte utilisateur, vous pouvez ensuite mémoriser des adresses Internet comme signets et/ou connecter votre compte Facebook ou Twitter au Lifesmart TV.
  • Page 170 Lifesmart TV Médiathèque/portail Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur fxmconnect, cliquez sur l'option « Connect ». Saisissez ensuite vos données d'accès et cliquez sur « Submit ». Si vous n'avez pas encore créé de compte utilisateur sur fxmconnect, sélectionnez tout d'abord l'option « Register » puis créez dans la fe- nêtre suivante (en indiquant une adresse e-mail) un identifiant, un mot de passe et un code PIN TV.
  • Page 171 Médiathèque/portail Lifesmart TV Acceptez le contrat de licence. Vous recevez alors un e-mail avec un lien de confirmation à l'adresse de courrier électronique que vous avez indiquée. Confirmez ce lien dans votre compte e-mail puis cliquez sur l'option « Login » sur votre Lifesmart TV. 170 de 198...

  • Page 172: Youtube

    Lifesmart TV YouTube Saisissez ensuite vos données d'accès puis cliquez sur « Submit ». 17. YouTube L'application YouTube vous permet de consulter le site YouTube dans un for- mat adapté à votre Lifesmart TV. Recherchez ici des vidéos comme vous en avez l'habitude et utilisez les fonctions de tri. REMARQUE ! Vous pouvez aussi utiliser la fonction de saisie vocale pour sélec- tionner des contenus sur YouTube.

  • Page 173: Applications

    Applications Lifesmart TV 18. Applications 18.1. Applications installées sur le Lifesmart TV Sélectionnez l'option Apps pour afficher les applications installées sur le Li- fesmart.  Sélectionnez une application pour l'ouvrir et l'utiliser directement. 18.2. Market Vous pouvez ici sélectionner et installer d'autres applications pour votre Li- fesmart TV.

  • Page 174: Installer Des Applications Depuis Des Supports De Données Externes

    Lifesmart TV Applications 18.3. Installer des applications depuis des supports de données externes Pour installer sur le Lifesmart TV des applications stockées sous forme de fi- chiers .apk sur un support de données externe, raccordez ce dernier au Lifes- mart TV. ...
  • Page 175 Applications Lifesmart TV L'installation de l'application démarre. Si l'installation a réussi, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :  Sélectionnez « Done » pour revenir au menu des applications ou « Open » pour ouvrir directement l'application installée. REMARQUE ! Veuillez noter qu'en raison du grand nombre d'appli- cations différentes, chaque application ne peut pas être installée sur le Lifesmart TV ! Si des erreurs se pro- duisent lors de l'installation d'une application, un mes-...

  • Page 176: Remove

    Lifesmart TV Applications 18.4. Remove Sélectionnez ici une application que vous voulez supprimer définitivement du système en cliquant sur son icône. REMARQUE ! L'application est supprimée dès que vous cliquez sur son icône et ne peut ensuite pas être restaurée ! Les applications du système suivantes ne peuvent pas être supprimées : - Accu Weather...

  • Page 177: Menu Paramètres

    Menu Paramètres Lifesmart TV 19. Menu Paramètres 19.1. System Setup Language Réglez ici la langue des menus. Time Zone Réglez ici le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez. L'option [Auto- matique] vous permet d'adapter l'heure via Internet. Le fuseau horaire est affiché avec la différence en heures par rapport au temps universel coordonné...
  • Page 178 Lifesmart TV Menu Paramètres Free Storage Cette fonction affiche un aperçu de la mémoire libre, à savoir la mémoire in- terne et tous les supports de stockage raccordés. Auto Shutdown Sélectionnez ici au bout de combien de temps l'appareil doit s'éteindre auto- matiquement.

  • Page 179: Tv Mode Setup

    Menu Paramètres Lifesmart TV 19.2. TV Mode Setup TV System Réglez ici la résolution TV. Video Size Vous pouvez ici adapter la taille de l'image à l'affichage sur votre périphé- rique de sortie. Si l'image est coupée sur les bords, réglez ici une autre taille, p.

  • Page 180: Network Setup

    Lifesmart TV Menu Paramètres SPDIF Mode Réglez ici le signal pour la sortie audio via la prise SPDIF optique : PCM-STEREO Le son est en stéréo. Sélectionnez ce réglage si le son est seulement restitué sur deux haut-parleurs. PASS-Thru Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible Dolby ou dts.

  • Page 181: Version

    Menu Paramètres Lifesmart TV Scan APs  Sélectionnez cette option pour afficher une liste des réseaux sans fil dis- ponibles. Pour la configuration d'une connexion WiFi, voir aussi « 9.3. Configurer le réseau » à la page 146. 19.4. Version USB Upgrade Sélectionnez cette option si vous disposez d'une mise à...

  • Page 182: Élimination Des Dysfonctionnements

    Lifesmart TV Élimination des dysfonctionnements 20. Élimination des dysfonctionnements Les dysfonctionnements ont parfois des causes simples, mais peuvent aus- si résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions propo- sées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers.

  • Page 183: Réinitialisation De L'appareil

    Élimination des dysfonctionnements Lifesmart TV Il n'est pas possible de modifier ou d'afficher la langue des sous-titres. • Le fichier lu ne contient pas de sous-titres. Il n'est pas possible de lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX. • Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil. REMARQUE ! En raison du grand nombre de codecs différents, la lec- ture de tous les formats ne peut pas être garantie.

  • Page 184: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Lifesmart TV Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? 21. Vous avez besoin d'une aide supplémen- taire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? •...

  • Page 185: Recyclage

    Recyclage Lifesmart TV 23. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les em- ballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 186: Caractéristiques Techniques

    Lifesmart TV Caractéristiques techniques 24. Caractéristiques techniques Appareil Consommation en veille : <0,5 W (avec fonction de chargement USB désactivée) Système d'exploitation : Android 4.0 Dimensions (l x H x P) : Env. 15,9 x 6,1 x 12 cm Poids : Env.

  • Page 187: Adaptateur Secteur

    Le présent mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur. Tous droits ré- servés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fa- bricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. 186 de 198...

  • Page 188: Licence Information

    öffentlichung bei der Verwendung von Open-Source Software. Bei Interesse können Sie den Quelltext der verwendeten GPL/ LGPL unter folgendem Link herunterladen: http://www.medion.com. Bitte geben Sie im Download Center die entsprechende MD Nummer oder MSN Nummer an. Diese Nummern finden Sie auf dem jeweiligen Gerät.

  • Page 189: Information Relative À La Licence

    Open Source. Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchargement. Vous trou- verez ces numéros sur l’appareil respectif.

  • Page 190: Gnu General Public Licence

    Lifesmart TV General Public Licence GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
  • Page 191 General Public Licence Lifesmart TV 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an ap- propriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...
  • Page 192 Lifesmart TV General Public Licence tains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executab- le runs, unless that component itself accompanies the executable.
  • Page 193 General Public Licence Lifesmart TV 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
  • Page 194 Lifesmart TV General Public Licence it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the or- dinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the ex- planations below.
  • Page 195 General Public Licence Lifesmart TV to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close at- tention to the difference between a „work based on the library“ and a „work that uses the lib- rary“.
  • Page 196 Lifesmart TV General Public Licence These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Page 197 General Public Licence Lifesmart TV 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a „work that uses the Li- brary“ with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer‘s own use and reverse engineering for debugging such modifications.
  • Page 198 Lifesmart TV General Public Licence tribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. Howe- ver, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their li- censes terminated so long as such parties remain in full compliance. 9.
  • Page 199 General Public Licence Lifesmart TV we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preser- ving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reu- se of software generally.
  • Page 200 (Costs 7p/min from a BT landline, mobile costs may be higher) Fax: 01793 71 57 16 To contact us by email please visit the „Service and Support“ section of our website at www.medion.co.uk. www.medion.co.uk Medion France 75 Rue de la Foucaudière...

Ce manuel est également adapté pour:

Life p85252

Table des Matières