Sommaire des Matières pour Truvox Multiwash PRO 340
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Multiwash PRO Battery Commercial Floor Cleaning Machine USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO www.truvox.com 03-8596-0000 Issue 2 (11-24)
- Page 2 2014/30/EU The EMC Directive: Applied harmonised standards: BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-72, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN61000-3-2, BS/EN61000-3-3, BS/EN62233, Truvox International Limited, Unit C (East),Hamilton Business Park, Manaton Way Malcolm Eneas, Operations Director Botley Road, Hedge End, Southampton, SO30 2JR, UK 12/11/2024 EC DECLARATION OF CONFORMITY...
- Page 3 The batteries must be neutralised through an approved secondary treatment facility prior to disposal as waste. • The battery can be recycled at an authorised facility, through a licensed waste carrier. TECHNICAL SPECIFCATIONS Model Multiwash PRO 340/BATTERY Product Code MWPRO340-BATTERY Charging Voltage AC (~) / Frequency V/Hz...
- Page 4 If in any doubt about the condition of the machine, contact Truvox or the dealer/agent who supplied the machine. 27. DO NOT operate the machine if it malfunctions or is damaged in any way. Contact an authorised service agent for repair or adjustments.
- Page 5 Use only original Truvox spare parts. Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims. Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine, who will arrange service. Repairs and servicing of Truvox products should only be performed by trained staff.
- Page 6 RECOMMENDED SPARES & ACCESSORIES Description MWPRO340-BATTERY Standard brush – black (pack of 2) 90-0728-0000 Soft brush – grey (pack of 2) 90-0731-0000 Hard brush – blue (pack of 2) 90-0734-0000 Escalator brush – blue (pack of 2) 90-0737-0000 Side brush – standard 90-0723-0000 Side brush –...
- Page 7 LED Indications during FAULTS SI.No LED Indication Error Error Description Remedy All LEDs (Green, Amber & Red) Motor Power wires (RED & BLACK) at together blink 3 times -J1 & -J2 are Loose / Disconnected from PCB Check the wires, Rectify the Low Current After that Amber blinks 2 times Motor speed signal wires (Multicore...
- Page 8 Die Batterien müssen vor der Entsorgung als Abfall in einer zugelassenen Anlage für die Zweitbehandlung neutralisiert werden. • Die Batterie kann in einer zugelassenen Anlage durch einen lizenzierten Abfalltransporteur recycelt werden. TECHNISCHE ANGABEN Modell Multiwash PRO 340/BATTERY Produktnummer MWPRO340-BATTERY Ladespannung AC (~) / Frequenz V/Hz 100-240 / 50 - 60 Batteriespannung DC 25.6...
- Page 9 Stoffe, um Böden zu wischen, selbst in Verdünnung. Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff(z. B. durch Verschütten) befolgen Sie die vor Ort geltenden Dekontaminationsverfahren. Wenden Sie sich an Truvox oder den Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben, wenn Sie Zweifel hinsichtlich des Zustands des Geräts haben.
- Page 10 Sie sie in klarem Wasser aus, reinigen und bauen Sie sie anschließend wieder ein. KUNDENDIENST Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit geprüft wurden. Es ist offensichtlich, dass die elektrischen und mechanischen Bauteile nach langen Arbeitseinsätzen Abnutzungs- und Alterungserscheinungen aufweisen.
- Page 11 Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Truvox. Bei der Verwendung anderer Ersatzteile verfallen alle Gewährleistungs- und Haftungsansprüche. Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie die Maschine erworben haben. Reparatur- und Wartungsarbeiten an Truvox-Produkten dürfen nur durch ausgebildetes Personal erfolgen.
- Page 12 EMPFOHLENE ERSATZTEILE & ZUBEHÖR Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Wartungstechniker, falls die Maschine dennoch nicht funktionieren sollte: Problem Anzeige Grund Abhilfe • • Die Batterieklemme ist nicht Batteriepol anschließen angeschlossen • Schalter in Stellung ON • Netzschalter an der Batterie ist •...
- Page 13 • La vibration du manche ne dépasse pas 2,5 m/s² lors d'une utilisation sur une surface dure et lisse. • Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox poursuivant une politique d'amélioration continue, des changements peuvent être apportés sans avis préalable. (11-24)
- Page 14 (produit renversé sur le sol par exemple), suivre la procédure de décontamination en vigueur disponible sur la fiche de données de sécurité.En cas de doute concernant l’état de la machine, prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agréé Truvox.
- Page 15 IMPORTANT - En cas de défaillance de la machine, veuillez vous reporter à la section diagnostic des pannes au dos de ce manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas répertoriés, veuillez contacter le service client Truvox qui répondra au plus vite à...
- Page 16 Les dommages causés par accident, par un mauvais usage ou par négligence, ou encore par la fixation de pièces autres que celles de Truvox. • Les défauts de pièces autres que celles de Truvox, ou les réparations, modifications ou réglages réalisés par une personne autre qu’un ingénieur de Truvox ou un agent de service agréé. •...
- Page 17 • Le réservoir de solution est vide que le câble électrique est correctement installé, voir ci-dessous. • Gicleur bouché • Remonter / remplacer le câble • Filtre en ligne obstrué électrique - il doit se trouver sur le côté • Filtre bloqué...
- Page 18 • La batería puede reciclarse en una instalación autorizada, a través de un transportista de residuos autorizado. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Multiwash PRO 340/BATTERY Código del producto MWPRO340-BATTERY Tensión de carga CA (~) / Frecuencia V/Hz 100-240 / 50 - 60 Tensión de la batería CC...
- Page 19 RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (WEEE) No deseche este aparato con el resto de sus residuos domésticos, pues su eliminación inadecuada podría ser perjudicial, tanto para el medio ambiente, como para su salud. Consulte con las autoridades locales competentes en materia de proceso de tratamiento de residuos para obtener más información acerca del Sistema de recogida y reciclaje en su zona.
- Page 20 SERVICIO POST VENTA Las máquinas Truvox son máquinas de alta calidad que han sido probadas por técnicos autorizados para su seguridad. Siempre es aparente que luego de largos períodos de trabajo, los componentes mecánicos y eléctricos muestren señales de desgaste, rotura y envejecimiento.
- Page 21 Esta garantía no afecta sus derechos legales, ni sus derechos contra el proveedor derivados de la venta o contrato de compra. La política de Truvox International Limited es de desarrollo continuo de productos y se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
- Page 22 • Llene el depósito de solución • Limpiar el surtidor • Limpie el filtro en línea del depósito de agua limpia • Limpie / sustituya el filtro o la válvula * Si el fusible se daña de manera reiterada, la máquina deberá ser revisada por un centro de servicio autorizado. Indicaciones LED durante FALLOS SI.No Indicación LED...
- Page 23 ü (11-24)
- Page 24 ü ü (11-24)
- Page 25 ü (11-24)
- Page 26 (11-24)
- Page 27 2 HRS ü (11-24)