Publicité
Liens rapides
Téléviseur couleur
numérique ACL
KDL-37L5000
KDL-32L5000
KDL-26L5000
KDL-22L5000
© 2009 Sony Corporation
Service à la clientèle Sony
Canada : fr.sony.ca/support
États-Unis : www.sony.com/tvsupport
Canada
1.877.899.SONY
Ne retournez pas le produit
au magasin
États-Unis
1.800.222.SONY
Publicité
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-37L5000
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-37L5000
- Page 1 Téléviseur couleur numérique ACL Service à la clientèle Sony Canada : fr.sony.ca/support États-Unis : www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis KDL-37L5000 1.877.899.SONY 1.800.222.SONY KDL-32L5000 Ne retournez pas le produit KDL-26L5000 au magasin KDL-22L5000 © 2009 Sony Corporation...
- Page 2 Lors du nettoyage, assurez-vous de débrancher le cordon de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution. « PlayStation » est une marque déposée et « PS3 » est une marque •...
- Page 3 Index ....... 46 Service à la clientèle Enregistrement en ligne Canada Canada http://fr.sony.ca/support http://www.SonyStyle.ca/fr/registration États-Unis États-Unis http://www.sony.com/tvsupport...
- Page 4 ® Bienvenue dans le monde de BRAVIA ® Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur haute définition BRAVIA de Sony. Utilisez les documents indiqués ci-dessous afin de tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Feuillet de consignes Guide d’installation rapide d’utilisation et de sécurité...
- Page 5 ® ➢ BRAVIA Sync™ : Permet à votre téléviseur BRAVIA de communiquer avec d’autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI (page 21). ➢ PIP (Picture in Picture) : Vous pouvez regarder une émission de télévision tout en travaillant avec votre ordinateur (page 22).
- Page 6 • Lorsque le raccordement des câbles est terminé, veillez à fixer le téléviseur à une surface stable ou à le monter au mur. Le modèle du support de fixation murale indiqué par Sony se trouve à la page 2 du présent manuel. Pour plus de détails sur la fixation du téléviseur et les autres éléments ci-dessus,...
- Page 7 Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie Panneau Panneau arrière SERVICE ONLY latéral AUDIO PC IN VIDEO IN DIGITAL AUDIO (OPTICAL) CABLE/ANTENNA (MONO) AUDIO AUDIO S VIDEO VIDEO COMPONENT IN AUDIO (1080p/1080i/ 720p/480p/480i) (FIX) (MONO) AUDIO VIDEO IN Option Description 1 SERVICE Ce connecteur est utilisé...
- Page 8 Option Description 5 DIGITAL Permet de raccorder votre téléviseur à l’entrée audio optique d’un appareil audio AUDIO OUT numérique compatible PCM/Dolby* Digital. (OPTICAL) 6 VIDEO IN 1/ Ce connecteur d’entrée peut être utilisé comme entrée vidéo composite (VIDEO 1) COMPONENT ou comme entrée vidéo composante (COMPONENT 1).
- Page 9 Raccordement du téléviseur Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF Votre téléviseur vous permet de profiter de la programmation numérique en haute définition et en définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de la programmation analogique à définition standard. Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant pour le service de câblodistribution (QAM et 8VSB) que par le biais d’une antenne externe VHF/UHF (ATSC).
- Page 10 Décodeur de câblodistribution HD / récepteur satellite HD Votre téléviseur vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par un fournisseur de services par câble ou par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre téléviseur par le biais de la prise HDMI ou composante (avec audio) située à...
- Page 11 Illustré ici avec la connexion composante Câble/câble de l’antenne satellite Arrière du téléviseur AUDIO PC IN Décodeur de câblodistribution VIDEO IN HD/Récepteur satellite HD DIGITAL AUDIO (OPTICAL) (MONO) AUDIO AUDIO COMPONENT IN AUDIO (1080p/1080i/ 720p/480p/480i) (FIX) AUDIO-R (rouge) AUDIO-L (blanc) (rouge) Câble vidéo composante (bleu)
- Page 12 Raccordement d’autres appareils Lecteur Décodeur de Récepteur Lecteur Blu-ray satellite câblodistribution Système audio numérique Ordinateur Disc/«PS3» numérique SERVICE ONLY S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO PC IN AUDIO VIDEO IN VIDEO IN DIGITAL AUDIO (OPTICAL) (MONO) AUDIO AUDIO CABLE/ANTENNA COMPONENT IN AUDIO (1080p/1080i/ 720p/480p/480i)
- Page 13 Regroupement des câbles de connexion Détachez la bande de câble en plastique du cordon d’alimentation CA et branchez le cordon dans la prise murale la plus proche une fois que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. Vous pouvez grouper les cordons connecteurs avec cette bande de câble en plastique tel qu’illustré ci-dessous.
- Page 14 Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou même mortelles. Prévenir le basculement du téléviseur ❑...
- Page 15 Corde ou d’ancrage chaîne • Communiquer avec le soutien à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de maintien optionnel de Sony en fournissant le nom du modèle de votre téléviseur. Pour le Canada, téléphoner au 1-877-899-7669 Pour les États-Unis, téléphoner au 1-800-488-7669 ou visiter www.sony.com/accessories •...
- Page 16 Exécution du Réglage initial Au cours du réglage initial, vous effectuerez les réglages suivants : • Définition de la langue d’affichage des menus à l’écran • Choix de l’environnement de visionnement • Vérification du raccordement de la source de signal •...
- Page 17 Faire fonctionner le téléviseur Utiliser la télécommande Pour insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E avec ceux de la télécommande. Poussez ici pour ouvrir Directives • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur.
- Page 18 Description des touches de la télécommande Touche Description 1 DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des DISPLAY POWER renseignements sur le canal et/ou l’émission que vous regardez. La bannière disparaîtra après quelques secondes. Pour la faire disparaître immédiatement, appuyez de nouveau sur la touche.
- Page 19 Touche Description 8 0-9 ENT Servez-vous des touches 0-9 pour syntoniser un canal ; il DISPLAY POWER s’affichera après deux secondes. Appuyez sur ENT pour accéder immédiatement au canal. Servez-vous des touches 0-9 et ENT pour sélectionner des canaux numériques. Par exemple, pour entrer 2.1, , puis sur ENT.
- Page 20 Touches et indicateurs du téléviseur POWER CHANNEL VOLUME INPUT PIC OFF / TIMER STANDBY POWER MENU Option Description 1 Récepteur Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande. infrarouge (IR) 2 Voyant TIMER Ce voyant s’allume en orange lorsque la minuterie de veille est activée. S’allume en vert lorsque Écono.
- Page 21 La fonction BRAVIA Sync de ce téléviseur lui permet de communiquer avec d’autres Lorsqu’un récepteur audio-vidéo Sony prenant appareils Sony prenant en charge la fonction en charge la fonction BRAVIA Sync est Commande pour HDMI. branché à votre téléviseur, les commandes supplémentaires suivantes s’offrent à...
- Page 22 Utiliser la fonction PIP Préférés Vous pouvez regarder la télévision tout en Accédez facilement à vos canaux et entrées travaillant avec votre ordinateur. La fonction externes préférés en les ajoutant à la liste, puis PIP (picture in picture) permet d’afficher le en appuyant sur la touche FAVORITES.
- Page 23 Mode cinéma Mode cinéma pour l’ordinateur La fonction Mode cinéma vous permet de choisir le mode d’affichage à l’écran que vous L’option Mode cinéma est aussi accessible préférez. Selon le format du signal de la pour la configuration PC. Lorsqu’un source, des barres noires peuvent apparaître ordinateur est raccordé...
- Page 24 Entrées Appuyez sur INPUT pour afficher le menu Entrée et parcourez les Entrées externes afin de sélectionner votre signal vidéo pour le visionnement, par exemple le mode Télévision. La liste des entrées comprend le mode Télé, ainsi que les autres appareils raccordés au téléviseur.
- Page 25 Utilisation des menus La touche MENU vous permet d’accéder aux nombreux réglages de votre téléviseur en vue d’en personnaliser la configuration. Naviguer dans les menus du téléviseur Appuyez sur la touche de la télécommande pour WIDE INPUT afficher les options du menu. Appuyez sur V/v/B/b pour parcourir le menu ou régler les paramètres.
- Page 26 Utilisation de la configuration Image Option Description Mode image Éclatant Sélectionnez cette option pour améliorer le contraste et la Visionnement d’image netteté de l’image. personnalisé Standard Sélectionnez cette option pour une configuration standard de l’image. Conseillé pour le divertissement à domicile. Cinéma Permet de visionner du contenu de cinéma.
- Page 27 Utilisation de la configuration Son Option Description Mode son Dynamique Permet d’accentuer les sons aigus et graves. Personnalisation Standard Son standard optimisé pour l’utilisation à domicile. de l’écoute Phonie en clair Ce réglage est particulièrement approprié pour les dialogues parlés. Réinitialiser Permet de réinitialiser les paramètres du Mode son actuel à...
- Page 28 Utilisation de la configuration Écran Option Description Mode cinéma Grand zoom Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion. Normal Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format d’origine lorsque la source originale est en 4:3. Plein écran Sélectionnez cette option pour agrandir l’image horizontalement jusqu’à...
- Page 29 Option Description Zone Normal Permet d’afficher la zone d’image recommandée. d’affichage -1/-2 Permet d’élargir l’image pour masquer sa bordure. Centrage Permet de déplacer la position de l’image vers la gauche et vers la droite. (Accessible en mode Grand zoom et Zoom.) horizontal Centrage Vous permet de déplacer l’image vers le haut et le bas.
- Page 30 Utilisation de la configuration Canal Option Description Préférés Sélection parmi les entrées externes et les canaux préférés (voir la page 22). Type de signal Câble Sélectionnez cette option si vous recevez des canaux du câble par l’intermédiaire d’un câblodistributeur. Antenne Sélectionnez cette option si vous utilisez une antenne.
- Page 31 Utilisation de la configuration Contrôle parental Option Description Entrer le mot passe La configuration Contrôle parental permet de régler le téléviseur pour bloquer des émissions en fonction de leur contenu et de leur classement. Utilisez les touches 0 à 9 de la télécommande pour saisir un mot de passe à...
- Page 32 Option Description Non classé Permettre Permet de voir des émissions et des films diffusés sans classement. (Accessible uniquement lorsque l’option Pays Bloquer Bloque toutes les émissions et tous les films diffusés sans est réglée à É.-U.) classement. Blocage du canal Cette option permet de bloquer des canaux indépendamment du classement des émissions.
- Page 33 Modèles canadiens : Sélection d’options de classement personnalisé pour la fonction Contrôle parental Pour sélectionner des options de classement personnalisé pour le Canada, choisissez sous Canada l’option (voir la page 31). Pays Option Description Classement anglais Tous les enfants. Enfants de 8 ans et plus. Général.
- Page 34 Utilisation de la configuration Réglage Option Description Écono. Sélectionnez Haut, Bas, Non ou Sans image pour régler la d’énergie consommation énergétique du téléviseur. L’option Haut réduit la consommation d’électricité davantage que les autres réglages. Lorsque le réglage est Sans image, le fait d’appuyer sur les touches VOL +/–...
- Page 35 Option Description Style des Style 1 à 7 caractères Couleur Couleur 1 à 8 caractères Opacité des Solide, Translucide caract. Type de contour Aucun, En relief, Surbaissé, Contour, Ombre gauche, Ombre droite Couleur de Couleur 1 à 8 contour Couleur d’arr.-plan Couleur 1 à 8 Opacité...
- Page 36 Option Description Configurations Les entrées HDMI de ce téléviseur lui permettent de reconnaître les autres appareils Sony HDMI comportant la fonction Commande pour HDMI et de communiquer avec eux. Commande Oui ou Non, vous définissez si le téléviseur pourra communiquer avec pour HDMI les autres appareils dotés de la fonction Commande pour HDMI.
- Page 37 Information complémentaire Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur pour Ordinateur et HDMI IN 1/2/3 Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez son signal de sortie selon le tableau ci-dessous. Résolution Fréquence Fréquence Standard Signaux Horizontal × Vertical horizontale verticale (Hz) (Pixel) (Ligne) (kHz)
- Page 38 Pour des raisons de sécurité et de protection de l’appareil, Sony vous recommande fortement d’utiliser le modèle de support de fixation murale conçu pour votre téléviseur et de confier l’installation murale à...
- Page 39 Guide d’installation rapide fourni pour les raccordements. Si, après avoir lu le présent mode d’emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, communiquez avec nous comme suit : Soutien aux États-Unis :...
- Page 40 Symptôme Explication/solution • Vérifiez si la Horloge/Minuteries est activée (page 35). Le téléviseur s’éteint • Vérifiez l’option Gestion de l’alimentation d’ordi. de la configuration automatiquement Eco (reportez-vous à la page 34). • Cochez Mettre téléviseur inactif en veille dans les réglages Eco. Il n’y a aucune image en •...
- Page 41 Symptôme Explication/solution Le téléviseur n’émet aucun son ou un son parasité L’image s’affiche • Vérifiez le volume. correctement, mais il n’y • Appuyez sur la touche MUTING ou VOL + de sorte que « Muting » a aucun son disparaisse de l’écran (page 19). •...
- Page 42 Symptôme Explication/solution Généraux Le téléviseur est chaud • En raison de la minceur du panneau ACL de ce téléviseur, la chaleur au toucher dégagée par le rétroéclairage et les composantes électroniques se remarque davantage. Il s’agit du fonctionnement normal de l’appareil et il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
- Page 43 Symptôme Explication/solution La télécommande ne • Pour déterminer si le problème concerne la télécommande ou non, appuyez fonctionne pas sur une touche du téléviseur. • Vérifiez le sens d’insertion des piles ou remplacez les piles. • Pointez la télécommande vers le capteur, situé au devant du téléviseur. •...
- Page 44 Veillez à confier l’installation à un détaillant ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention matériel est une source d’interférences nuisibles pour la particulière à la sécurité pendant l’installation.
- Page 45 Caractéristiques techniques Modèle KDL-22L5000 KDL-26L5000 KDL-32L5000 KDL-37L5000 Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran...
- Page 46 Index 4:3 par défaut Langue Luminosité Afficher/casher les canaux Aigu Ajouter canaux numériques , 29 Mode Cinéma Audio alterne Mode image AUDIO OUT, description Mode son , 30 Auto programmation Modif. mot de passe Auto réglage MTS audio Blocage des entrées externes Netteté...
- Page 47 Verrou de réglages d’image VIDEO IN Visionnement d’émissions bloquées Voyant POWER Voyant STANDBY Voyant TIMER Zone d’affichage É Équilibre Étiqueter les canaux Étiquette vidéo...
- Page 48 Pour votre commodité Faire en sorte de compléter l’inscription de votre téléviseur. Inscription Canada http://www.SonyStyle.ca/fr/registration en ligne : États-Unis http://productregistration.sony.com 4-132-223-22(1) Imprimé en Chine...