Manuels Connexes pour LG PH4
Sommaire des Matières pour LG PH4
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PH4 / PH4B / PH4R *MFL69664001* www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 1 2016-09-08 11:17:42...
- Page 2 Power On / Off ..... . Hold Power To pair your mobile device, select LG PH4 (xx) from Bluetooth device list.
- Page 3 (Protected rain or splashing water.) Battery Life: Approx. 10 hours (Varies by volume level and audio content.) y Design and specifications are subject to change without notice. For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 3 2016-09-08 11:17:43...
- Page 4 Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag Bluetooth LG PH4 (xx) in der Geräteliste. Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED. Wiedergabe / Pause ....
- Page 5 (Schutz gegen Regen oder Spritzwasser.) Gegenstand gedrückt. Akkulaufzeit: Ca. 10 Stunden (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten.) y Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 5 2016-09-08 11:17:44...
- Page 6 Marche / Arrêt ....Maintenir enfoncé Alimentation Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez LG PH4 (xx) dans la liste des périphériques. Bluetooth Lorsque le couplage est effectué correctement, le voyant Bluetooth s’allume.
- Page 7 Autonomie de la batterie : environ 10 heures (dépend du niveau du volume et du contenu audio.) y Le design et les caractéristiques peuvent être sujets à modification sans préavis. Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 7 2016-09-08 11:17:44...
- Page 8 Accensione / Spegnimento ..Alimentazione Tenere premuto il tasto Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG PH4 (xx) dall’ e lenco dei dispositivi. Bluetooth Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente, il LED Bluetooth si accenderà. Riproduzione / Pausa ...
- Page 9 Durata della Batteria: circa 10 ore (Può variare a seconda del livello del volume e dei contenuti audio.) y Il design e le specifiche sono soggetti a cambiamenti, senza obbligo di preavviso. Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 9 2016-09-08 11:17:45...
- Page 10 Encendido / Apagado ... Mantenga pulsado Alimentación Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PH4 (xx) de la lista de dispositivos. Bluetooth Cuando se haya emparejado con éxito, se iluminará el LED Bluetooth.
- Page 11 Vida útil de la batería: Aprox. 10 horas (Varía según el nivel del volumen y el contenido de audio.) y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 11 2016-09-08 11:17:46...
- Page 12 Ligar / Desligar ....Mantenha pressionado Alimentação Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG PH4 (xx) da lista de dispositivos. Bluetooth Quando o emparelhamento for bem sucedido, o LED Bluetooth irá...
- Page 13 (Varia de acordo com o nível de volume e com o conteúdo áudio.) y O desenho e as especificações encontram- se sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 13 2016-09-08 11:17:46...
- Page 14 Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteert u Bluetooth LG PH4 (xx) in de apparatenlijst. Na succesvolle koppeling gaat de Bluetooth-LED branden. Afspelen / Pauzeren ... . . Druk op Vooruit Overslaan .
- Page 15 RESET opening door middel van een Gebruiksduur batterij: ongeveer 10 uur voorwerp zoals een dunne speld. (Verschilt afhankelijk van volume en type geluid.) y Tekeningen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 15 2016-09-08 11:17:47...
- Page 16 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση . . Κρατήστε πατημένο το Ισχύς Για να κάνετε σύζευξη με την συσκευή του κινητού σας, επιλέξτε LG PH4 (xx) από τη λίστα συσκευών. Bluetooth Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση επιτυχώς, θα ανάψει το LED του Bluetooth .
- Page 17 Διάρκεια μπαταρίας: Περίπου 10 ώρες (Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.) y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το εγχειρίδιο του κατόχου από το διαδίκτυο. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 17 2016-09-08 11:17:48...
- Page 18 Pro spárování s vaším mobilním zařízením, zvolte ze Bluetooth seznamu zařízení LG PH4 (xx). Po úspěšném spárování se rozsvítí kontrolka LED Bluetooth. Přehrát / Pozastavit ....Stiskněte Ovládání...
- Page 19 (ochrana pře deštěm a stříkající vodou) Životnost baterie: přibližně 10 hodin (Závisí na úrovni hlasitosti a zvukovém obsahu.) y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Pro více informací si stáhněte online uživatelskou příručku. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 19 2016-09-08 11:17:48...
- Page 20 Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte Bluetooth LG PH4 (xx) v zozname zariadení. Po úspešnom spárovaní sa rozsvieti Bluetooth LED. Prehrať / Pozastaviť ..... Stlačte Ovládacie...
- Page 21 (Ochrana proti dažďu alebo špliechajúcej vode.) Životnosť batérie: približne 10 hodín (Závisí od úrovne hlasitosti a obsahu zvukového záznamu.) y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Viac informácií nájdete na internete v návode na použitie. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 21 2016-09-08 11:17:49...
- Page 22 BE / KI kapcsoló ....Tart Bekapcsolás A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG PH4 (xx) lehetőséget. Bluetooth Amikor az összeköttetés sikeresen létrejött, a Bluetooth LED világítani kezd.
- Page 23 RESET gombot. Akkumulátor idő: Körülbelül 10 óra (Változik a hangerőtől és az audio tartalomtól függően.) y A kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül módosíthatók. Bővebb információért töltse le az használati útmutatót. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 23 2016-09-08 11:17:50...
- Page 24 Włączenie / wyłączenie zasilania ..Zasilanie Przytrzymaj Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG PH4 (xx). Bluetooth Po udanym sparowaniu zaświeci się wskaźnik LED Bluetooth. Odtwarzanie / pauza ....
- Page 25 RESET przy pomocy ostro zakończonego Żywotność baterii: Około 10 godzin przedmiotu. (Zależy od poziomu głośności oraz zawartości audio.) y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi online. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 25 2016-09-08 11:17:50...
- Page 26 Pentru a vă asocia dispozitivul mobil, selectaţi Bluetooth LG PH4 (xx) din lista de dispozitive. Când ați asociat cu succes, LED-ul Bluetooth se va aprinde. Redare / Pauză ..... . . Apăsaţi Comenzi Salt înainte .
- Page 27 Durata de viaţă a bateriei: Aprox. 10 ore (Variază în funcţie de nivelul de volum şi conţinutul audio.) y Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. Pentru mai multe informaţii, descărcaţi online manualul proprietarului. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 27 2016-09-08 11:17:51...
- Page 28 Ieslēgšana / izslēgšana ....Turiet Barošana Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā atlasiet vienumu LG PH4 (xx). Bluetooth Kad tiks izveidots pāra savienojums, ieslēgsies Bluetooth LED gaisma.
- Page 29 Akumulatora darbības ilgums: aptuveni 10 stundas (Atkarīgs no skaļuma līmeņa un audio satura.) y Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Lai saņemtu plašāku informāciju, lejupielādējiet vietnē http://www.lg.com atrodamo lietošanas instrukciju. PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 29 2016-09-08 11:17:52...
- Page 30 Ström på / av ..... Ström Håll nere För att synkronisera din mobila enhet, välj LG PH4 (xx) i Bluetooth enhetslistan.
- Page 31 (Skyddad regn eller stänk vatten.) föremål som en tunn stift. Batteritid: ca. 10 timmar (Varierar beroende på volymnivå och ljudinnehåll.) y Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. För mer information, ladda ner bruksanvisningen på nätet på http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 31 2016-09-08 11:17:52...
- Page 32 Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge Bluetooth LG PH4 (xx) fra listen over enheder. Når de er korrekt parret, tændes der for Bluetooth LED’ e n. Afpil / Pause ......Tryk på...
- Page 33 RESET Batteriets levetid: Ca. 10 timer (genindstil) hullet. (Varierer afhængig af lydstyrke og lydindhold.) y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Download onlinebrugermanualen fra http://www.lg.com for yderligere oplysninger PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 33 2016-09-08 11:17:53...
- Page 34 Strøm på / av ......Hold Strøm For å koble til mobilenheten din, velg LG PH4 (xx) fra Bluetooth enhetslisten.
- Page 35 Sprutsikker: IPX4 (Beskyttet mot regn eller vannsprut.) Batterilevetid: Ca. 10 timer (Varierer avhengig av volumnivå og lydinnhold.) y Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. For mer informasjon, last ned den elektroniske brukerveiledningen. http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 35 2016-09-08 11:17:54...
- Page 36 (ei sisälly) Virta päälle / Pois päältä ....Pito Virta Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG PH4 (xx) Bluetooth laiteluettelosta. Kun laitepari on muodostettu, Bluetooth LED syttyy.
- Page 37 Roisketiivis: IPX4 reikää ohuella tapilla tai vastaavalla. (Suojattu sateelta ja vesiroiskeilta.) Akun käyttöaika: n. 10 tuntia (Vaihtelee äänenvoimakkuuden ja äänisisällön mukaan.) y Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta http://www.lg.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 37 2016-09-08 11:17:54...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 38 2016-09-08 11:17:54...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 39 2016-09-08 11:17:54...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 40 2016-09-08 11:17:54...