1. Manuels
  2. Marques
  3. TeleAlarm Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. TA72
  6. Manuel d'utilisation

TeleAlarm TA72 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TA72:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation TA72
TA72_UM_FR_V1.3_2018.03
fr
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TeleAlarm TA72

Sommaire des Matières pour TeleAlarm TA72

  • Page 1 Manuel d'utilisation TA72 TA72_UM_FR_V1.3_2018.03 Manuel d'utilisation...
  • Page 2 CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIERGE...

  • Page 3: Table Des Matières

    Messages d'erreur ..................15 Installation ..............16 Recommandations relatives à l'installation ........16 Mise en place du TA72 ..............17 Connexion de l'appareil de téléassistance TA72 ......18 5.3.1 Connexion RTC ....................18 5.3.2 Connexion téléphone externe (option) ............19 5.3.3...
  • Page 4 6.2.1 Touche de maintenance ................. 24 6.2.2 Réinitialisation du TA72 .................. 24 6.2.3 Restauration des paramètres par défaut du TA72 ......... 24 6.2.4 Accès au mode Service .................. 25 6.2.5 Sortie du mode Service .................. 25 Enregistrement des émetteurs sans fil 1 et 2 ....... 26 Réglage DHCP et annonce de l'adresse IP .........
  • Page 5 Manuel d’utilisation TA72 | fr Remplacement de la batterie de l'émetteur sans fil ...... 39 Annexe ................40 10.1 Caractéristiques techniques TA72 ..........40 10.2 Licences ..................41 10.3 Conformité ..................42 10.4 Montage mural ................42 TA72_UM_FR_V1.3_2018.03_Final © TeleAlarm SA...

  • Page 6: Sécurité

    TeleAlarm ou vous rendre sur le site Internet à l’adresse www.telealarm.com Usage prévu « Usage prévu » signifie que le TA72 ne peut être utilisé que dans les limites de ses spécifications techniques et en conformité avec les informations données dans les présentes instructions.

  • Page 7: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation, mais en saisissant correctement le bloc d'alimentation secteur. – Brancher le TA72 à une prise électrique 230 V CA /50 Hz installée par un professionnel avec un fusible de 16 A maximum près du TA72. –...

  • Page 8: Décharge Électrostatique

    – L'émetteur sans fil fourni avec le TA72 contient une batterie de type bouton. L’ingestion de batteries de type bouton peut causer de graves brûlures internes en moins de 2 heures et provoquer la mort. Ne laissez pas les batteries neuves ou usagées à...

  • Page 9: Caractéristiques

    Caractéristiques | fr Caractéristiques Le TA72 a été conçu pour assurer une sécurité maximale pour les personnes à leur domicile ou dans des endroits où de l'assistance peut s'avérer nécessaire. Il peut être utilisé pour envoyer des appels d'urgence vers un centre de téléassistance ou un téléphone personnel.

  • Page 10: Contenu De L'emballage

    | Contenu de l'emballage Manuel d’utilisation TA72 Contenu de l'emballage 1. Appareil de téléassistance TA72 avec batterie de secours rechargeable préinstallée 2. Guide rapide de l’utilisateur 3. Bloc d'alimentation 4. Câble téléphonique avec une fiche téléphonique spécifique au pays et câble réseau en option 5.

  • Page 11: Description Du Produit

    Manuel d’utilisation TA72 Description du produit | fr Description du produit Description de l'appareil 1. Touche Action / Annuler 2. Touche d’urgence 3. Touche de maintenance Touche d’urgence Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur la touche d'urgence pour déclencher un appel.

  • Page 12: Touche Action / Annuler (Touche « S »)

    4.3.2 Répondre au premier appel entrant Si votre appareil de téléassistance TA72 vous est livré non paramétré, cette fonction spéciale vous permet de répondre au premier appel entrant (connexion RTC uniquement). ► Appuyez sur la touche Action 3 fois en moins de 3 secondes.

  • Page 13: Indications Du Dispositif

    Description du produit | fr Indications du dispositif 4.4.1 Signaux lumineux Le TA72 comprend deux voyants lumineux qui indiquent l'état de l'appareil. Les symboles ont les significations suivantes : Le voyant est fortement lumineux Le voyant est faiblement lumineux Le voyant clignote (0,5 s) Le voyant clignote rapidement (0,1 s) État...

  • Page 14: Annonces Vocales Locales De L'appareil

    | Description du produit Manuel d’utilisation TA72 État Description ou action Bleu Rouge Parler Parler (pour les malentendants). Écouter Écouter (pour les malentendants). Répétition de l'appel Lorsqu'un appel est répété. Appel d'urgence activé Si la réception de l'appel n'est pas confirmée, un nouvel appel est émis.

  • Page 15: Messages D'erreur

    4.4.3 Messages d'erreur Les messages d'erreur sont annoncés localement par le TA72 et / ou par le téléphone pour les protocoles téléphoniques. Lorsque le mode voix artificielle du TA72 est désactivé, les messages d'erreur sont annoncés via des bips sonores uniquement.

  • Page 16: Installation

    – L'alimentation du TA72 doit être placée à au moins 10 cm de l'appareil. – L'alimentation doit être branchée sur une prise murale à proximité du TA72 et doit rester facilement accessible en tout temps. – Les matériaux de construction affectent la portée de l'appareil. Par exemple, des murs en béton armé...

  • Page 17: Mise En Place Du Ta72

    Mise en place de l'appareil sur une surface Le TA72 est conçu pour une utilisation à domicile. De nombreux meubles sont recouverts de peintures, vernis ou plastiques. La base du TA72 peut laisser des marques sur les meubles sous l'effet de processus chimiques.

  • Page 18: Connexion De L'appareil De Téléassistance Ta72

    5.3.1 Connexion RTC 1. Insérez la fiche du câble téléphonique dans la prise (1) du TA72. Faites glisser le cordon dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil. 2. Branchez la fiche du câble téléphonique dans la prise téléphonique.

  • Page 19: Connexion Téléphone Externe (Option)

    5.3.2 Connexion téléphone externe (option) 1. Insérez la fiche du câble téléphonique externe dans la prise (2) du TA72. Faites glisser le cordon dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil. 2. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique externe à votre téléphone.

  • Page 20: Connexion Ethernet (Lan)

    5.3.3 Connexion Ethernet (LAN) 1. Insérez la fiche du câble de connexion réseau dans la prise (3) du TA72. Faites glisser le cordon dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil. 2. En fonction de votre installation, branchez l'autre extrémité du câble de connexion réseau à...

  • Page 21: Connexion De L'alimentation

    5.3.4 Connexion de l'alimentation 1. Insérez la fiche de l'alimentation dans la prise (4) du TA72. Faites glisser le cordon dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil. 2. Branchez le bloc d'alimentation secteur dans la prise secteur.

  • Page 22: Mise Hors Tension

    | Installation Manuel d’utilisation TA72 Mise hors tension Pour mettre le TA72 hors tension, retirez la fiche d'alimentation de la prise (4). INFO Si vous retirez le bloc d'alimentation secteur de votre prise murale, l'appareil annonce «coupure de courant ». L'appareil fonctionne alors sur batterie.

  • Page 23: Paramétrage

    Manuel d’utilisation TA72 Paramétrage | fr Paramétrage Vous devez connaître toutes les fonctions du TA72 avant de le paramétrer. Le paramétrage est spécifiquement et uniquement destiné au personnel formé et autorisé. REMARQUE Il est très important de paramétrer correctement le TA72 pour assurer son bon fonctionnement.

  • Page 24: Fonctions Spéciales Des Touches

    1. Appuyez sur la touche Maintenance pendant 0,5 à 2 secondes, puis relâchez-la. 2. L'appareil émet un bip sonore puis se réinitialise. 6.2.3 Restauration des paramètres par défaut du TA72 1. Appuyez sur la touche Maintenance pendant au moins 20 secondes. 2. L'appareil annonce <Programmation mise à zéro>.

  • Page 25: Accès Au Mode Service

    Test de portée de l'émetteur sans fil, voir section 6.5, page 27. INFO Pour utiliser la fonction 4, l'émetteur sans fil doit déjà être enregistré dans le TA72. 6.2.5 Sortie du mode Service Le TA72 quitte automatiquement le mode Service après l'exécution des fonctions 1, 2 ou 3.

  • Page 26: Enregistrement Des Émetteurs Sans Fil 1 Et 2

    1. Appuyez sur la touche Maintenance et utilisez la fonction 1 ou 2. ► Si nécessaire, voir section 6.2.4 Accès au mode Service, page 25. ► Il est possible d'attribuer jusqu'à 2 émetteurs sans fil au TA72 (le premier avec la fonction 1 et le deuxième avec la fonction 2).

  • Page 27: Test De Portée De L'émetteur Sans Fil

    Test de portée de l’émetteur sans fil Il est possible de mettre le TA72 en mode Test afin de tester la portée radio de l'émetteur sans fil. En appuyant sur la touche de l'émetteur sans fil, le TA72 génère un signal sonore sans initier d'alarme.

  • Page 28: Autres Dispositifs

    1. Appuyez sur la touche de l'émetteur sans fil. ► Le voyant lumineux s'allume une fois en guise de confirmation. ► Le TA72 annonce <médaillon x> (x correspond au numéro de l'émetteur sans fil) et la séquence d'appels commence. Un appel d'urgence déclenché par erreur peut être annulé pendant la préalarme en appuyant sur la touche Action du TA72.

  • Page 29: Installation Du Collier

    Manuel d’utilisation TA72 Autres dispositifs | fr Installation du collier 1. Insérez le fil fin dans le trou de l'anneau. 2. Faites passer le cordon du collier dans la boucle formée par le fil fin. 3. Tirez le cordon du collier jusqu'à ce que le fil fin passe autour de l'anneau.

  • Page 30: Raccourcissement Du Cordon Du Collier

    Ne faites pas de nœuds sur le cordon. Détecteurs radio Jusqu'à 10 émetteurs sans fil peuvent être enregistrés avec votre appareil de téléassistance TA72. Ils doivent être associés à votre dispositif pour fonctionner correctement. Pour obtenir plus d'informations, consultez le Manuel de référence.

  • Page 31: Fonctionnement

    La communication s’établit en duplex intégral. INFO Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 7 du téléphone, le TA72 raccroche après avoir diffusé son message, puis continue la séquence d'appel. 6. Une fois que l'appel a été accepté, les fonctions suivantes sont disponibles (consultez le tableau section 8.3 Fonctions des touches sur un téléphone personnel, page 32).

  • Page 32: Fonctions Des Touches Sur Un Téléphone Personnel

    (fonctionnement à deux voies). 8+8 + Annuler la fonction d'appel répété en appuyant sur la touche 8 puis sur 0 deux fois respectivement. Rejeter l'appel et y mettre fin. Le TA72 compose le numéro suivant sur la liste. © TeleAlarm SA TA72_UM_FR_V1.3_2018.03_Final...

  • Page 33: Réception D'appels Téléphoniques

    Cette fonction est uniquement disponible avec une connexion RTC. Le TA72 peut être paramétré pour vous permettre de répondre à des appels téléphoniques à l'aide de la touche d'urgence de l'appareil ou en utilisant l'émetteur sans fil. Pour ce faire, l'étape de paramétrage Identification des appels entrants ne doit pas être réglée sur 0.

  • Page 34: Consignes De Test

    Veillez à effectuer régulièrement un test, en envoyant une alarme de test manuelle avec l'émetteur sans fil. Ceci contrôlera la connexion sans fil entre l’émetteur sans fil et le TA72. La connexion du TA72 avec le centre de téléassistance sera également testée.

  • Page 35: Maintenance

    – Si un liquide s'est infiltré dans les trous du haut-parleur ou dans les touches du TA72, il suffit de mettre l'appareil à l'envers pour que le liquide s'échappe. Secouez doucement si nécessaire.

  • Page 36: Remplacement De La Batterie De Secours

    Remplacement de la batterie de secours La batterie de secours du TA72 a une durée de vie limitée et doit être remplacée au bout de trois ans, ou si l'appareil annonce l'erreur <Batterie vide>. Remplacez la batterie même si le TA72 reste relié...
  • Page 37 Manuel d’utilisation TA72 Maintenance | fr 2. Dévissez les quatre vis sur la face inférieure de l'appareil et retirez le capot arrière. 3. Débranchez la fiche de la batterie de secours de l'appareil. 4. Soulevez la batterie à l'aide d'un tournevis et dégagez-la des deux entretoises.
  • Page 38 8. Replacez le capot sur l'appareil et vissez les quatre vis. 9. Rebranchez toutes les fiches sur l'appareil, comme expliqué section 5.3 Connexion de l'appareil de téléassistance TA72. 10. Effectuez un test comme expliqué section 8.5 Consignes de test. 11. Mettez la batterie usagée au rebut en suivant les instructions données section 9.2 Mise au rebut de l'appareil.

  • Page 39: Remplacement De La Batterie De L'émetteur Sans Fil

    Manuel d’utilisation TA72 Maintenance | fr Remplacement de la batterie de l'émetteur sans fil La batterie de l'émetteur sans fil doit être remplacée lorsque la LED intégrée clignote trois fois lorsque vous appuyez sur la touche. REMARQUE L'émetteur sans fil ne doit être réparé que par un personnel formé et autorisé.

  • Page 40: Annexe

    Conforme à la classe 1, conformément à la norme EN 300220-1 V3.1.1 Classe de protection d'entrée – TA72 : IP32 (IP30 pour le montage mural) – Émetteur sans fil : IP67 Classe d'environnement Classe 1 conformément à la norme EN 50134-3 Nombre max.

  • Page 41: Licences

    EN 55032 10.2 Licences Le micrologiciel de l'appareil de téléassistance TA72 contient une bibliothèque, appelé lwIP, qui est disponible sous la licence BSD : Copyright © 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation de la bibliothèque lwIP sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies :...

  • Page 42: Conformité

    Conformité Toutes les pièces connectées doivent respecter l'isolation électrique selon TNV3, EN 60950. Le TA72 est conçu pour fonctionner sur le réseau téléphonique analogique public et un réseau Ethernet. L'émetteur sans fil fourni avec l'appareil utilise la fréquence réservée aux appels de téléassistance en Europe.
  • Page 43 Manuel d’utilisation TA72 Annexe | fr CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIERGE TA72_UM_FR_V1.3_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
  • Page 44 Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse Tél.: +41 (0) 32 911 11 11 info-fr@telealarm.com © Copyright TeleAlarm SA, 2018 TeleAlarm Europe GmbH - Office Benelux Kaldenkerkerweg 20 5913 AE Venlo Pays-Bas Tél.: Belgique: +32 (0) 473 81 90 13 info-belux@telealarm.com...

Table des Matières