Publicité
TU PRODUCTO
FR VOTRE PRODUIT - IT IL TUO PRODOTTO - PT O SEU PRODUTO - EN YOUR PRODUCT - GR ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
CONSEJOS DE COCINA -
DICAS DE CULINÁRIA - COOKING TIPS -
R
emueve RegulaRmente los alimentos
en las cubetas paRa una cocción homogénea
Mélangez régulièrement vos aliments pour une cuisson
homogène - Agitare regolarmente i cibi nei cestelli per una
cottura omogenea - Mexa regularmente os alimentos nas
cubas para uma cozedura homogénea - Shake regu-
larly your foods in the drawers
for homogeneous cooking
- Ανακινείτε τακτικά κατά την διάρκεια μαγειρέματος του
κάδους για ομοιογενές μαγείρεμα
CONSEJOS DE USO
CONSEILS D'UTILISATION - SUGGERIMENTI PER L'USO - DICAS DE UTILIZAÇÃO -
USAGE TIPS - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
p
aRa que ambas cubetas se teRminen de cocinaR al mismo tiempo
sync
pulsa siempRe
después de pRogRamaR la cubeta
2,
cubeta
y pulsa staRt
Pour que les deux bols terminent leur cuisson en même temps, appuyez
toujours sur SYNC après avoir programmé le bol 1 et le bol 2, et appuyez sur
start - Affinché le cotture in entrambi i cestelli terminino contemporaneamente,
premere sempre SYNC dopo aver programmato i due cestelli e premere Start
- Para que ambas as cubas terminem de cozinhar ao mesmo tempo, pres-
sione sempre SYNC depois de programar a cuba 1 e a cuba 2 e pressione
Start -To get both drawers to finish cooking at the same time, always press
SYNC after programming drawer 1 and drawer 2 and press start. - Για να
ολοκληρώσετε το μαγείρεμα και στους δύο κάδους ταυτόχρονα, πατήστε πάντα
το SYNC μετά τον προγραμματισμό του μπολ 1 και του μπολ 2 και πατήστε start
PARRILLA ESTÁNDAR
PANTALLA TÁCTIL DIGITAL
EXTRAÍBLE (CUBETA 1)
Ecran digital tactile - Touch screen digitale -
Ecrã tátil digital - Digital touchscreen panel
Plaque standard amovible (bol 1) -
- Ψηφιακή οθόνη αφής
Griglia rimovibile (cestello 1) - Grelha
- amovível (cuba 1) - Removable
grid (drawer 1) - Αφαιρούμενη
CUBETA 2 (ESTÁNDAR)
σχάρα (μπολ 1)
Cuve 2 (bol standard) - Cestello 2
(cestello regolare) - Cuba 2 (cuba
pequena) - Drawer 2 (regular
drawer) - Κάδος 2 (κανονικό μπολ)
PARRILLA ESTÁNDAR
EXTRAÍBLE
Plaque standard amovible (bol 2) -
CUBETA 1 (GRANDE)
Griglia rimovibile (cestello 2) - Grelha
amovível (cuba 2) - Removable grid
Cuve 1 (bol large) - Cestello 1 (cestello
(drawer 2) - Αφαιρούμενη σχάρα
grande) - Cuba 1 (cuba grande) - drawer 1
(large drawer) - Κάδος 1 (μεγάλο μπολ)
CONSEILS DE CUISINE - CONSIGLI DI COTTURA
c
ompatible con platos aptos
Plats à four compatibles - Com-
patibile con piatti adatti al forno
- Compatível com loiças de forno
- Oven-proof dishes compatible
- Συμβατά σκεύη που μπ
CONSEJOS DE LIMPIEZA
CONSEILS DE NETTOYAGE - CONSIGLI DI PULIZIA - DICAS DE
LIMPEZA - CLEANING TIPS - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΥ
,
1
y la
c
ubetas y paRRillas aptas
paRa lavavajillas
Bols et plaques compatibles
lave-vaisselle - I cestelli e le griglie
sono lavabili in lavastoviglie - As
cubas e as grelhas são compatíveis
com a máquina de lavar loiça -
Drawers and grids
dishwasher safe - Κάδοι και σχάρες
πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
ON/OFF CUBETA 1
Marche/Arrêt cuve 1
- Cestello 1 ON/OFF -
ON/OFF cuba 1 - OFF/
ON DRAWER 1 - ON/
OFF κάδου 1
(CUBETA 2)
PANTALLA CUBETA 1
Interface écran cuve
1 - Display cestello 1 -
(μπολ 2)
Display cuba 1
- Display drawer 1
Οθόνη κάδου 1
paRa hoRno
PATATAS FRITAS
Frites - Patatine fritte
- Batatas Fritas Fries-
Πατάτες
INTERFAZ DEL PRODUCTO
FR INTERFACE PRODUIT - IT INTERFACCIA DEL PRODOTTO - PT INTERFACE DO PRODUTO
EN - PRODUCT INTERFACE - GR ΠΑΝΕΛ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
7 PROGRAMAS PREESTABLECIDOS
7 programmes prédéfinis - 7 programmi preimpostati - 7 programas
automáticos - 7 pre-sets programs - 7 αυτόματα προγράμματα
CONTROL DE TIEMPO Y TEMPERATURA
contrôle du temps et de la température - Controllo del tempo e della temperatura
Controlo de tempo e temperatura - Time and temperature control - Έλεγχος χρόνου και θερμοκρασίας
PROGRAMAS
PROGRAMMES - PROGRAMMI - PROGRAMAS - PROGRAMS -
POLLO
Poulet - Pollo - Frango
chicken- Κοτόπουλο
DESHIDRACIÓN
POSTRE
Déshydratation - Disidratazione - Desidratação
Dessert - Dolce - Sobre-
- Dehydration - Αποξήρανση
mesa - Dessert Επιδόρπιο
p
aRa activaR la sincRonización de cocción de la
1
2
cubeta
y la cubeta
Pour activer la synchronisation de cuisson du bol 1 et
du bol 2 - Per attivare la sincronizzazione delle cotture
nel cestello 1 e nel cestello 2 - Para ativar a cozedura
sincronizada da cuba 1 e cuba 2 - To activate the
cooking synchronisation of drawer 1 and drawer 2 Για
να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό μαγειρέματος του
κάδου 1 και του κάδου 2
1
ON/OFF CUBETA 2
Marche/Arrêt cuve 2
- Cestello 2 ON/OFF -
ON/OFF cuba 2 - OFF/
ON drawer 2 - ON/OFF
κάδου 2
PANTALLA
CUBETA 2
Interface écran cuve
2 - Display cestello 2 -
Display cuba 2 - Display
drawer 2 - Οθόνη
κάδου 2
VERDURAS
PESCADO
Légumes - Verdure - Legumes
Poisson - Pesce
Peixe - Fish Ψάρι
- Vegetables Λαχανικά
MANUAL
Manuel - Manuale - Manual
- Manual Χειροκίνητα
i
,
ndica la necesidad de agitaR los alimentos
se ilumina
a media cocción paRa el pRogRama de patatas fRitas
Indique la nécessité de remuer les aliments, s'allume à mi-cuisson pour
le programme frites - Indica che bisogna agitare i cibi, si accende a
metà cottura per il programma Patatine fritte - Indica a necessidade
de mexer os alimentos, acende a meio da cozedura no programa
das batatas fritas - Indicates the need to shake food. Lights up at mid
cooking for french fries program Υποδεικνύει την ανάγκη ανακίνησης
του φαγητού, ανάβει στο μέσο του μαγειρέματος για το πρόγραμμα
τηγανητές πατάτες
Publicité
