Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation ; Galaxy
1) La présente page sert exclusivement de référence de reproduction et ne sera pas incluse
dans le manuel.
2) Ce manuel doit être copié RECTO-VERSO, au format 8 ½ x 11.
3) La première page (page de couverture) utilise le recto de la page (vierge au verso). Les titres
de sections se trouvent toujours sur une nouvelle page ; ils ne se trouvent jamais au dos
d'une autre page.
4) Insérer les Graphiques de référence comme mentionné dans l'Annexe A.
5) Insérer ED-16704 dans l'Annexe B.
6) Insérer SL-02374 dans l'Annexe E.
7) Utiliser une couverture à fenêtre bleue et un dos bleu.
8) Perforer toutes les pages, la couverture à fenêtre et le plat verso le long du bord gauche et
relier avec une spirale.
9) Veuillez envoyer vos questions et suggestions au secrétariat d'ingénierie.
Référence de reproduction
DD1782162 – P1472 et P1473
®
20/34mm – Série AF-3500
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Daktronics Galaxy Série
Sommaire des Matières pour Daktronics Galaxy Série
- Page 1 Référence de reproduction DD1782162 – P1472 et P1473 ® Manuel d’utilisation ; Galaxy 20/34mm – Série AF-3500 1) La présente page sert exclusivement de référence de reproduction et ne sera pas incluse dans le manuel. 2) Ce manuel doit être copié RECTO-VERSO, au format 8 ½ x 11. 3) La première page (page de couverture) utilise le recto de la page (vierge au verso).
- Page 2 ® Série Galaxy AF-3500 20/34 mm Manuel d'installation et d'utilisation Rév 0—25 janvier 2010 DD1782162 201 Daktronics Dr. PO Box 5128 Brookings SD 57006, États-Unis Tél. 866-343-3122 Fax 605-697-4700 www.daktronics.com...
- Page 3 – graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou tout système de stockage et d'extraction de données – sans autorisation écrite de l’éditeur. Galaxy est une marque déposée de Daktronics, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives. ®...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Présentation des écrans .................... 1 Section 1 : Détails de l'écran ........................1 Installation mécanique ....................3 Section 2 : Liste de contrôle de préinstallation ..................3 Caractéristiques de la structure d'appui ................4 Montage de l'écran ........................4 Procédure de montage générale .................. - Page 6 Remplacement des alimentations électriques ............39 Remplacement du capteur de lumière ................ 40 Remplacement du capteur de température ..............41 Programme d’échange et programme de réparation et retour Daktronics ..43 Section 9 : Programme d'échange ......................43 Avant de contacter Daktronics ..................43 Programme de réparation et retour ..................
- Page 7 Raccordement des fils chargés, neutres et de mise à la terre au boîtier J ....51 Raccordement de l'alimentation monophasée au panneau de raccordement de l'alimentation interne : ....................52 Annexe D : Journal de maintenance ..................53 Garantie et limitation de responsabilité de Daktronics ........55 Annexe E : Table des matières...
-
Page 9: Section 1 : Présentation Des Écrans
Section 1 : Présentation des écrans Ce manuel fournit des informations d'installation, de maintenance et de dépannage qui permettront de garantir des performances optimales des écrans de la série Daktronics Galaxy AF-3500. Il contient ® également des informations relatives aux diagnostics et au remplacement des pièces et se termine par un glossaire. - Page 10 La Figure 3 montre les vues avant et arrière d'un écran type. La Figure 4 représente un graphique simplifié de la configuration de base de l'écran. Figure 3 : Composants de l'écran Figure 4 : Configuration d'écran de base Présentation des écrans...
-
Page 11: Section 2 : Installation Mécanique
être soumis à Daktronics pour évaluation et approbation, faute de quoi la garantie peut être annulée. Daktronics n'assume aucune responsabilité pour les installations ou l'intégrité structurelle des structures d'appui construite par des tiers. Le client doit veiller à ce qu'un ingénieur structurel qualifié... -
Page 12: Caractéristiques De La Structure D'appui
La conception de la structure d'appui dépend des méthodes de montage, de la taille de l'écran et du poids. Puisque chaque site d'installation est unique, Daktronics n'approuve pas de procédure unique pour le montage des écrans GalaxyPro Revolution. -
Page 13: Montage Du Capteur De Température En Option
3. Veuillez vous référer à la Section 3 : pour en savoir plus sur le passage des câbles d'alimentation et au manuel de communication approprié pour de plus amples informations sur les connexions de signal à l'écran. 4. À l'issue de l'installation, inspectez soigneusement l'écran afin de détecter la présence de trous susceptibles de permettre l'infiltration d'eau dans l'écran et bouchez-les avec de la silicone. -
Page 15: Section 3 : Installation Électrique
Toutes les modifications proposées doivent être approuvées par le personnel technique de Daktronics, faute de quoi la garantie sera nulle et non avenue. 3.1 Gaine Daktronics ne fournit pas la gaine. Vous devez utiliser une gaine séparée pour acheminer : L'alimentation ... -
Page 16: Caractéristiques D'alimentation
Installez cet écran en veillant à respecter les codes électriques nationaux et locaux applicables, en particulier la mise à la terre et la fixation de l'écran. Vous devez veiller à respecter la tension indiquée sur l'étiquette de produit Daktronics. Note importante : Les conducteurs de circuits qui alimentent un écran Daktronics doivent être calibrés conformément aux codes électriques locaux et nationaux de sorte que le système... -
Page 17: Points Important Sur La Mise À La Terre
à la terre appropriée protège l'équipement des éclairs et des perturbations électriques dangereuses. Daktronics exige une résistance de mise à la terre de 10 ohms maximum. L'écran doit être correctement mis à la terre, faute de quoi la garantie sera nulle et non avenue. -
Page 18: Connexion D'alimentation
3.5 Connexion d'alimentation L'alimentation est normalement raccordée en mode externe au boîtier J sur les écrans. Cependant, les grands écrans exigent que l'alimentation soit raccordée en mode interne au panneau de raccordement de l'alimentation. Pour les écrans dotés d'un boîtier J de raccordement de l'alimentation externe Raccordement des fils chargés, neutres et de mise à... -
Page 19: Pour Les Écrans Dotés D'un Raccordement De L'alimentation Interne
Pour les écrans dotés d'un raccordement de l'alimentation interne Raccordement de l'alimentation monophasée au panneau de raccordement de puissance interne : 1. Ouvrez l'écran en suivant les instructions de la Section 6.1 et localisez le panneau de raccordement de l'alimentation. 2. -
Page 20: Acheminement De L'alimentation Dans L'écran
3.6 Acheminement de l'alimentation dans l'écran Un acheminement de l'alimentation général, tel que celui montré à la Figure 11, peut se résumer comme suit : L'alimentation est raccordée en mode interne au panneau de raccordement de l'alimentation (directement ou par l'intermédiaire d'un boîtier J monté à l'arrière). L'alimentation passe par le ou les disjoncteurs dans le panneau de raccordement de l'alimentation. -
Page 21: Section 4 : Présentation De L'installation De Signal
Remarque : Il s'agit des types de communication standard. Cependant, chaque site est unique et peut inclure des équipements supplémentaires. En cas de problèmes, adressez-vous à la société d'entretien de l'écran ou au Service clientèle de Daktronics. 4.1 Interconnexions de l'écran principal/miroir Si cet écran est un écran principal/miroir à... -
Page 23: Affectation De L'adresse Ip Au Contrôleur D'écran
(Subnet Mask) à 255.255.0.0 2. Ouvrez M2Config : Cliquez sur Démarrer>Tous les programmes>Daktronics>M2Config (Start>All Programs>Daktronics>M2Config) ou double-cliquez sur le raccourci placé sur le bureau 3. Configurez la méthode de communication voulue pour effectuer la connexion à l'écran, puis sélectionnez Réseau (Network) et Configurer la connexion (Configure Connection) ou cliquez sur l'icône [C... - Page 24 4. Le module M2 Configuration Studio propose deux dossiers sous l'onglet Configuration : Cliquez sur le dossier [ COMMUNICATIONS 5. Effectuez les sélections suivantes afin de configurer une connexion directe pour votre écran : Type : TCP/IP Adresse (Address) : 1 (veuillez vous référer aux cadrans d'adresse sur le contrôleur pour obtenir la valeur appropriée) ...
- Page 25 7. Une fois que vous avez effectué la connexion au contrôleur, sélectionnez le dossier Communications du côté gauche de l'écran et sélectionnez TCP/IP : Entrez l'adresse IP, le masque de sous- réseau et la passerelle que l'administrateur de réseau vous a indiqués. 8.
-
Page 26: Section 5 : Procédure De Démarrage
Section 5 : Procédure de démarrage Avant de démarrer l'écran, passez cette liste de contrôle en revue afin de vous assurer que toutes les pièces sont prêtes pour un fonctionnement correct. La Figure 4 représente les composants de base de l'écran mentionnés dans les différentes étapes. -
Page 27: Séquence De Démarrage
5.2 Séquence de démarrage À chaque fois que l'écran est mis sous tension, une séquence d'initialisation est exécutée (elle affiche les informations indiquées dans la seconde colonne ci-dessous). Remarque : Les X renvoient aux nombres qui peuvent varier pour chaque écran (l'adresse matérielle, par exemple). -
Page 29: Section 6 : Maintenance
Remarques importantes : Il faut impérativement arrêter l'alimentation avant d'effectuer des opérations de réparation ou de maintenance sur l'écran. L'entretien des composants électroniques internes doit être confié à un technicien qualifié. Les écrans de la série Daktronics Galaxy AF-3500 sont accessibles par le devant. Autrement dit, il ®... - Page 30 7. Placez le module dans son emplacement approprié, en vous assurant que le bourrelet de calfeutrage est en place. Verrouillez le module en haut et en bas en tournant la clé Allen d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Figure 14 : Emplacement des taquets du module (20 mm) Remarques : ...
-
Page 31: Système De Ventilation/Ventilateurs
à chaque écran, la fréquence d'inspection varie Figure 16 : Circulation d'air de ventilation largement d'un écran à l'autre. Daktronics recommande donc aux utilisateurs et aux techniciens d'entretien de recourir à leur jugement pour élaborer un calendrier d'inspection. Pales de ventilateur Nettoyez les pales de ventilateur pour éliminer les poussières et les débris et nettoyez... -
Page 32: Filtres
Figure 17 : Bouton de test du ventilateur plateaux. Encore une fois, Daktronics encourage les utilisateurs et les techniciens d'entretien à faire appel à leur jugement pour déterminer s'il convient de nettoyer ou de remplacer les filtres. -
Page 33: Nettoyage De La Face D'écran
Assurez-vous que les prises d'air extérieures et que les évacuations placées sur la face inférieure de l'écran ne sont pas bloquées et sont exemptes de poussières ou d'autres débris. Maintenez une feuille de papier léger devant le bord inférieur de l'écran (sous les plateaux à filtre) afin de vérifier le mouvement de l'air à... -
Page 34: Inspection Annuelle
6.4 Inspection annuelle Vous devez effectuer une inspection annuelle afin de garantir le fonctionnement sûr et fiable de l'écran. Ouvrez l'écran pour inspecter visuellement l'intérieur du boîtier et les composants. Référez-vous à la Section 6.1 pour de plus amples informations sur la marche à suivre pour accéder aux composants internes. -
Page 35: Section 7 : Diagnostics Et Dépannage
Section 7 : Diagnostics et dépannage Remarques importantes : Débranchez l'écran. L'entretien des composants électroniques internes doit être confié à un personnel d'entretien qualifié. 7.1 Diagnostics du contrôleur Le contrôleur est le « cerveau » de l'écran ; il reçoit la communication de l'écran puis envoie les informations aux modules. -
Page 36: Diagnostics Du Mlc
7.2 Diagnostics du MLC Le contrôleur multiligne (MLC) comporte quatre LED de diagnostic rouges. Lorsqu'il est correctement connecté à l'écran principal, la LED étiquetée DS23 (côté gauche) est éteinte et les autres LED sont allumées, comme montré à la Figure 21. Figure 21 : LED de diagnostic du MLC 7.3 Diagnostic du capteur de température... -
Page 37: Module Et Problèmes De Led
Module et problèmes de LED Une ou plusieurs LED ne s'allument pas Vérifiez/remplacez les câbles plats du module. Si le problème persiste, vous devrez peut-être remplacer le module. Une ou plusieurs LED d'un même module ne s'allument pas ... -
Page 38: Problèmes De Luminosité
L'écran ne fonctionne pas du tout Vérifiez les disjoncteurs reliés à la source d'alimentation secteur dans le bâtiment. Vérifiez les disjoncteurs dans le panneau de raccordement de l'alimentation. Vérifiez les LED de diagnostic sur le contrôleur pour l'alimentation (Power) et le fonctionnement. -
Page 39: Problèmes De Température
Avant d'appeler le Service clientèle Avant d'appeler le Service clientèle de Daktronics, vérifiez les points suivants : Mettez l'interrupteur du disjoncteur d'alimentation hors tension. Attendez quelques minutes avant de le remettre sous tension. Regardez le ou les écrans afin de vérifier la bonne exécution de la séquence d'initialisation. -
Page 41: Section 8 : Remplacement Des Pièces
Section 8 : Remplacement des pièces Remarques importantes : Débranchez l'écran. L'entretien des composants électroniques internes doit être confié à un personnel d'entretien qualifié. 8.1 À propos des pièces de remplacement Le tableau qui suit indique certains des composants que vous devrez remplacer à... - Page 42 Câble ; RJ45, CAT5E, Blindé, 20’ W-1547 Câble ; 2 paires 22 AWG, Double film métallique, Unique W-1234 Câble ; câble plat 20 pos, 18”, Double rang W-1387 Câble plat ; 10 Pos. à 24” 0A-1000-0074 Câble plat ; 20 Pos, 24” 0A-1000-0016 Câble plat ;...
-
Page 43: Instructions De Remplacement Des Pièces
Si des LED sont défaillantes, vous ne devez pas essayer de remplacer les LED individuelles. Renvoyez les modules défaillants à Daktronics pour les remplacer et/ou les réparer. Chaque module peut être retiré séparément sans déplacer les autres composants de l'écran. -
Page 44: Remplacement Du Contrôleur
Remplacement du contrôleur Outils requis : Clé Allen 1/8”, tourne-écrou 5/16” et un tournevis à lame plate Procédez comme suit pour remplacer un contrôleur dans l'affichage : 1. Mettez l'écran hors tension. 2. Retirez le module placé directement devant le contrôleur dans la zone inférieure gauche de l'écran. - Page 45 Affectation de l'adresse au contrôleur Les commutateurs rotatifs définissent l'adresse matérielle que le logiciel utilise pour identifier chaque écran spécifique. Chaque contrôleur d'un réseau exige une adresse unique. Pour définir les commutateurs d'adresse rotatifs, tournez-les jusqu'à ce que la flèche pointe sur le nombre voulu. Vous devez arrêter, puis rétablir l'alimentation pour activer le mode de test ou pour changer une adresse.
-
Page 46: Remplacement Du Mlc
Remplacement du MLC Outils requis : Clé Allen 1/8”, tourne- écrou 5/16” et un tournevis à lame plate Dans les écrans miroir, le contrôleur multiligne (MLC) reçoit le signal du contrôleur principal et le distribue aux modules. Les câbles plats sont enfichés dans les connecteurs de module sur le MLC et ils sont reliés aux premiers modules de chaque rang par l'intermédiaire de câbles... -
Page 47: Remplacement Des Alimentations Électriques
Remplacement des alimentations électriques Outil requis : tournevis Phillips Les écrans Galaxy utilisent des alimentations 135 watts qui peuvent gérer jusqu'à quatre modules (huit modules pour les écrans monochromes 34 mm). Chaque module est connecté par un câble Mate-n-Lok à un harnais de câbles sur l'alimentation. -
Page 48: Remplacement Du Capteur De Lumière
Remplacement du capteur de lumière Outils requis : Clé Allen 3/16", tournevis Phillips Le capteur de lumière est monté à l'intérieur du bord inférieur gauche du boîtier. La Figure 13 indique l'emplacement. En cas de défaillance du capteur de lumière, il faut remplacer la carte de circuits imprimés. Retirez le module inférieur gauche de l'écran pour accéder au capteur de lumière. -
Page 49: Remplacement Du Capteur De Température
Remplacement du capteur de température Outils requis : tourne-écrou 1/4”, tournevis Phillips Le capteur de température se compose d'une petite carte insérée dans un logement en plastique. Il est monté à l'extérieur, normalement près de l'écran ou du bâtiment. En cas de problème, vous pouvez remplacer le capteur interne en y accédant par l'une des méthodes suivantes : Ouvrez le logement du capteur de température en retirant les quatre écrous 8-32 de... -
Page 51: Section 9 : Programme D'échange Et Programme De Réparation Et Retour Daktronics
Daktronics créditera le client du montant de la deuxième facture. Si Daktronics n'a toujours pas reçu les pièces au bout de 2 semaines, le client devra acquitter le montant de la deuxième facture et il ne recevra aucun crédit pour le retour de la pièce défaillante. -
Page 52: Programme De Réparation Et Retour
Brookings SD 57006, États-Unis 9.3 Garantie et limitation de responsabilité de Daktronics La garantie et limitation de responsabilité de Daktronics figure à l'Annexe E. La garantie est indépendante des accords de service étendus et elle constitue la référence en matière de service, réparation et fonctionnement de l'écran. -
Page 53: Glossaire
Par exemple, les pixels RVB de 20 mm se composent de trois LED contre une seule pour les pixels ROUGE et AMBRE de 20 mm. Galaxy : L'un des noms sous marque déposée que Daktronics a donné à ses écrans commerciaux à ® matrice de LED. - Page 54 Principal : Le premier écran dans une configuration à deux vues (2V). Le signal de communication, le capteur de lumière et le capteur de température sont connectés à cet écran. Les informations sont transmises par un câble d'interconnexion de l'écran principal au MLC de l'écran miroir afin que ce dernier affiche exactement les mêmes informations.
-
Page 55: Annexe A : Graphiques De Référence
à la taille de l'écran spécifique puisque les composants sont placés dans des zones différentes en fonction de cette taille. Pour en obtenir des copies, adressez-vous au Service clientèle de Daktronics : Téléphone : 866-343-3122 Fax : 605-697-4444 Spécifications de l'alimentation... - Page 56 Graphique d'atelier, AF-3500-64x112-20MM ............Graphique B-609121 Graphique d'atelier, AF-3500-64x128-20MM ............Graphique B-609140 Graphique d'atelier, AF-3500-64x144-20MM ............Graphique B-609141 Graphique d'atelier, AF-3500-8x48-34MM ............. Graphique B-551978 Graphique d'atelier, AF-3500-8x64-34MM ............. Graphique B-551979 Graphique d'atelier, AF-3500-8x80-34MM ............. Graphique B-551980 Graphique d'atelier, AF-3500-8x96-34MM ............. Graphique B-551981 Graphique d'atelier, AF-3500-16x48-34MM ............
-
Page 57: Annexe B : Installation Du Capteur De Température
Annexe B : Installation du capteur de température Installation du capteur de température... -
Page 59: Annexe C : Installation Internationale
Annexe C : Installation internationale Les sources d'alimentation constituent la différence principale entre les applications domestiques et internationales. Les écrans internationaux utilisent un courant 240 V. Raccordement des fils chargés, neutres et de mise à la terre au boîtier J 1. -
Page 60: Raccordement De L'alimentation Monophasée Au Panneau De Raccordement De L'alimentation Interne
Raccordement de l'alimentation monophasée au panneau de raccordement de l'alimentation interne : Les écrans Daktronics sont dotés de panneaux de raccordement électriques différents selon qu'ils sont utilisés pour des applications internationales ou domestiques. Cependant, la méthode de raccordement est similaire à la méthode domestique présentée à la Section 3.5. -
Page 61: Annexe D : Journal De Maintenance
Annexe D : Journal de maintenance Élément à Date d'exécution : inspecter : Général : Inspection visuelle extérieure Général : Inspection visuelle intérieure Modules : Bourrelet de calfeutrage Modules : Connexions électriques Modules : Verrouillage Système de ventilation : Ventilateurs Système de ventilation : Filtres Matériel/Fixations :... -
Page 63: Annexe E : Garantie Et Limitation De Responsabilité De Daktronics
Annexe E : Garantie et limitation de responsabilité de Daktronics Garantie et limitation de responsabilité de Daktronics...