Publicité
==
Study
drawings
and
practise assembly before cementing
parts
together,
[-+-]
Carefully scrape paint from cementing surfaces. All parts are numbered. Paint
small parts before assembly.
To
apply decals cut sheet
as
required, dip
in
warm
water
fora
fewseconds,
slide
off
backing into position
shown.
Use
in
conjunction
with
box
artwork.
Not appropriate
for
children under
36
months of
age,
due to
the
presence
of
small detachable parts.
gp
i:uCrer
attentivernent
les
dessins
et
simuler l'assembage avant
de coler
-l--!l
es
p
eces
Gratter soigneusement toute peinture sur les surfaces
d
coller.
T,'ries
les pidces sont num6rot6es, Peindre les petites pidces avant
l'assemblage.
:oui-
coller les decalcomanies, d6couper le motif, le plonger quelques secondes dans
d-.
i
eau chaude puis
le
poser d l'endroit indiqu6 en d6collant
le
support papier. Utiliser
c,ln
o
ntement avec
les
iliustrations sur
la
boite.
Ne
convient pas aux enfants de moins
de 36 mois
-
presence de petits 6l6ments d6tachables.
l{gl
Vor dem Zusammenkieben der Teile die Zeichnungen sorgfdltig ansehen
und
uL
dre
zu
verkLebenden Teile
zur Vermeidung moglicher Fehler
versuchsweise
zusammenfugen.
Dann
an
den
Klebeflachen vorhandene Farbbeschichtung
vor
dem
Zusammenkieben vorsicntig
abkra'aer,
Al
e
Bestandteile
sind mit
Nummern
versehen. Kleine
Te le
vor
Cem
Zusammenbau bema
en.
Abziehbilder wie gewLinscht
ausschneiden.
Vor
dem
Anbrngen einige
Sekunden
in
warmes Wasser
tauchen
und
dann vom Ti'dgerpapier':n ihre
vorgesehene
Position
schieben.
Dabei
dte
Abbiidungen auf der Schachtel beachten. Nicht fur
K
nder unter 36
llonaten
geeignet,
da abnehmbare bzw. lose angebrachte Kleintelle entha ten sind,
,i=q
fstuOiar
los dibujos
y practicarel
mcntaje antes de pegar las piezas. Raspar
F-vl
curdadosamente
la
prntura
en las
supefficies
de
contacto antes
de
pegar
las
piezas.
Tocias
las
piezas estdn numeradas.
Es
conveniente pintai'
las
piezas
peoueiias antes de
su
montaje. Para aplicar las calcomanias, cortarlas
de
la
hoja,
sumergirlas en agua tibia durante unos segundos y deslizarias a la postcton indicada.
tJtrlizar
en
conjuncron
con
la
iustraci6n
de
ia caja.
l'lc es
adecuado
para
ninos
rnenores de 36 meses, ya que ccntrene piezas pequenas
que
podrian
so
tarse,
ir+ii.l
Studera
bLlderna
noqorant
och
satt
hop delarna
innan
du limmar
ihop dem,
iLVl
Strrpu
fcrs
ktLgt
Uo"rt
rar"g
frin
limmade
cielar.
Alla
delarna
ar
numrerade.
fulAla
smirdelarna
fore
ihopsattnlng. Satt fast dekalerna genom att klippa arket, doppa
i
varmt vatten nirgra sekunder
och
lata baksidan glida
pi
plats
som
bilden
visar,
Anviind enligt
biidanv
sningarna p6 kartongen.
Rekommenderas
ej fdr barn under
3
ii'.
lnnehAller lostagbara
smddelar',
[u
]:::i:ti:J :;;'[ffJffiJJ:[]?,?::11x'::
:['ji[:;ffi
i;
Jlt'ti.ltl
delen
voor
montage verven, Voor aanbrengen van stickers, gewenste
stickers
uit het
vei knippen, een paar seconden
in
warm water dompelen en dan van
het
schutblad af
op
afgebeelde piaats schuiven. Hierbij afbeelding op
Coos
raaoplegen. Niet geschikt
voor
kinderen onder
3
jaar, omdat kleine deeltjes gemakkelijk kunnen losraken,
1O711
Przed przystqpieniem do sklejania przestudiui
uwaZnie
rysunki
i
prze6wicz
lI vl
skladanie
czq(cr.
Ostro2nie
zeskrob
ze
sklejanych
powierzchni
farbe.
Wszystkie
czqSci
sE ponumerowane. Drobne
czqSci
pomatui przed ich
zlo2eniem.
Celem
przeniesienia kaikomanii
wytnij
j4
z
arkusza,
zanurz
na
kilka
sekuncj
w
letniej
wodzie
i
zsui
z
podloza
na
wymagane miejsce,
U2ywa1
w
poi4czeniu
ze
wzoi'ami na pudelku.
W
zwiqzkuz
obecnoSci4wielu drobnych,
rozbieralnych
czqici,
nieodpowiednie dla
dzieci
poni2ej 3
lat.
IT
Studiare
i
disegni ed esercitarsi
a
montare
i
vari pezzi prima di fissarli
con
la colla. Raschiare
con
cura le tracce di vernice dalle superfici da
incoliare.
Tutti
ipezzi
sono numerati. Verniciare
ipezzidi
piccole dimensioni prima
di
montarli.
Per appllcare
le
decalcomanie, ritagliare
il
foglio
nel
modo richiesto, immergere
in
acqua calda per alcuni
secondi,
quindi
staccare
la
decalcomania
dalla cafta
di
supporto e posizionarla
ne
punto
desiderato. Usare ie
decalcomanie
come
indicato
nell'illustrazione riportata sulla confezione. Non adatto a bambini
di
eta inferiore a 36
mesi per la presenza di componenti
d
piccole drmensioni che potrebbero staccarsi.
[ET]
Estuda, atentamente
os
desenhos
e
experlrnentar
a
montagem.
Raspar
|
| t
I
cuidadosamente
as
superficies
de
modo
a
eliminar pintura antes
cie
colar.
Todas
as
pegas
est6o
numeradas, Pintar
as
pequenas peqas antes
de
colar.
Para
ap
icar
as
decalcomanias,
co(ar
as
foihas
e
mergulhar em agua morna
por
alguns segundos,
depors
deslizar e aplicar no respectivo
lugar.
comc
indrcado nas
ilustraqoes
na caixa. N5o conv6m
a
uma cianEa de menos de 36 meses devido
d
presenga de pequenos elementos ciestacdveis.
ffi-
IVe,\ir(ore i.rpooexrrro
ro
oy66ro
rcr
ouvoppoioyflore yio
npd,rrrl .gopir
ro
1
Lll
ropporro
XLUprq
vo
io
ouyroAAqoere.
Aqorpdoere
enrpeldq rqv
nloorrrq
$o<pq
on6
rrq
enrqdvereg
irq
onoieg
0o
ouyrol\iioure.
Otro
io
roppdrto
eivoi
opr0pqpdvo.
Xpoporioere
ro
pri<pd
roppdrro
nprv
oro
rr1
ouvcrppol,6yqon.
Ito
vcr
xoi\tri1orru
rrg
XoAropovieg.
<oLyeru
y0prLr
on6
io
oXtdto
6noq
cnotrtirot,
0u0iore
ro
peprra
Seurep6Aenio
oe
X)rroo6
vep6
xor
peicr
ronoOrrilorr6
ro orrl
06oq
lou
unoderrv0eror.
orgcrpclrvrog
iq
pepBpovrl
nou
rc
xo,\0nrer.
Acpeii
uTTCr.pq
ooq
rcur6Xpovo
rqv
errovoypdqqoq
rou rou:i00. Aroroi,Iqtro
yro
nordrir
r1,\rrio6
rdro:
itov
36
p4vtitv,\oyo 0nop(qg
ptt
pii.rv topportr.,.rv
nou onooi-ofv-iot.
iFi_l
Tutustu piirroksiin
ta
harjoittele
kokoamista,
ennen kurn
rirnaat
osat
yhteen.
I
I |
] Raaputa
nraalr
varovasti pois liimattavilta pinnoilta. Kaikki osat on numercitu.
Maalaa pienet osat ennen kokoamista. Siirtokuvien
kiinnittiimiseksi
leikkaa ne arkista
tarpeen mukaan. Kasta kuva lampimadn veteen muutaman sekunnin ajaksi,
anna
takapuolen liukua kuvaile osoitettuun kohtaan. Kdytetiian yhdessa laatikon kuvituksen
kanssa, El suositella alle
kolmrvuotiaiLle
lapsille. Paljon irrotettavia pikkuosia.
[nI
Stuoer teqnrnqerne
noje
og
forsog
at satte
delene
sammen,
inden
de
lUAl
Lt*o.r
rim*n.
Skrab forsigtigt
rnalingen
af
de
overflader,
der
skal
klebes
sammen.
Alle dele er
nummererecie, Sm6
dele skal
males,
for de
monteres.
Overforingsbillederne
pifores
ved
at
klipoe dem ud af arket, som
pdkrevet,
dyppe
dem
i
varmt vand
i
nogle
fi
sekunder, hvorefter underlaget glides
af
i
de
viste
positioner.
Pifores
ifolge
illustrationerne ph
esken.
lkke egnet til
born
under 3
€u
pA
grund
af
tilstedevarelse
af
snid
aftagelige dele.
2
lssrilrBlY [,Ff[IIfiTTfl,tr
lrmr'l IIF{TilTTfirII.F
Repeat
iils
0perafon
Rptor
l
opration
lttganq
wiederholen
Rip{
re l'operazionc
Ulll irgieppci
p
f],lt
Rgp(tr
h
opora[rl
De lefflehtnl-q
hcrhaler
loiita
toimeilpide
llaiv{cn
geniages
Repetir
a
0pera
o
Pourrzy
r
r4rerJ
le
EnovqAn
\U
r'l
6
Lo6rroo
io q
AllcrnatNe part{s) Frcv ded
Clroix
Do not aement
logelhe,
lic
pas
collcf
Ni.ht
kleben
aen)enl
Coller
Klelren
heollare
Liimaa
Pcgar
l,!illen
Limma
KliE
Cola{
irhasc dc
monlaqe
Moilaqephasi)
tasc
dc
nrorilaja
M0nteiing
Fase di
nortnggio
!lo[{agciase
llorierin{:tsiase
l
asc de
moilaqem
Kokoamisvaihe
Auswahlmaglichkeil
Scelta
Noil
incollare
Limfira inle
Val
Eledn
Xeuze
Valinta
Valq
.:
t-.
"
vuyDr
Ef,r^oyt
Drill or
pierce
Cut
Percer
Ocoujler
Bohren
Schneiden
forare
Cortar
ui:::,"*Vtul:
Furar
Lerkkaa
Przeb*
PrzecBC
Tprinlpa
Anox6pore
w
Pegaraplicando
calor
Rozgrza(
i
polqrzy(
Ev{i0€rs
Xpq6rpononi,w{( o€ppdtqTu
No oega:
Nrcr rlnEn
Ala
ilna
Skal ikke
klire\
Nao collar
Htmbrol painl
numbe.
N'
ileinture Humbrol
HumbrolFarbnr
N" plnluri
Humbrol
Humbrol farg nr
N
venice
Hu,nbrol
l'lumbrol
verlnummer
Humbrolmalinqsnumorer
N
de pintura Humhrol
Join
byapplying
heat
Rileter
H€iJs
wrnieten
fiibadire
(linken
Nira
Falr
skladania
Kleif
Nie kleia
o6oq
ouvoppro).dyr1o4g
luyxditrrlorl
ft,ln
(o^).ore
Cryslal
pan
Pice cr{stal
Kisrallteil
Picza crislal
Kristalidel
Pezro
cristalio
Kristallen onderdeel
Krystalstykke
Pea de cristal
Lasiosa
Czq:t'
kryszta
lotia
Aroeqviq
Koltr|mrL
Weighl
Lester
Eesch$Jeren
Decals
Deca
lcomanies
Atrziehbild
Dccalconanie
Dekalk0nanier
Calcomaniar
Aldrukplaaqes
Siidokuvat
Niittaa
Fastnitte
Rebitar
Billedovrdlnq
Decalcotrania
.9,
Dekalkomanie
XaAropovie(
oo
Hl{ntr(r'maniil
nlxnero
N" farh!
Humbrol
Notpipo lpcigorog
Hunrbrnl
Publicité
