AIRFIX Gun Carrier & 6pdr Anti-Tank Gun Mode D'emploi

@
{AIRFIX)
W
ftI6
Bren
Gun
Garriel
&
0
Pdr[n[-Ian[
Gun
ffi
AOI3O9V SCALE
MODEL CONSTRUCTION KIT
E;,,'#Tili*fl*I#,:#r;,.fili,rtt{5[i"'.':,:llt:fi x;
swing,
with
sorne
i,500
guns
per month being
deliver:ed.
[t
was also produced
by the Americans rinder Lease-Lend pror,isions
as
the 57 mm calrbre Gun
Ml:
its solid shell armament
coulil
be
lired to
an
el'fective range
of
1,500
yalds.
First
employed
in
the Ncxth Ail'ican theatre,
it
cluickly became the standard infantry
anti-tank
gun
and wirs capable
of
destroying
all
German tanks
at that
time.
including the tbrnridable Tiger
I,
which appeued early
in
1943. When
in
action.
the gun
was
usually towed
by
a
light
trackecl
vehicle,
the
Universai
Cirrier
whicL,
was also
popularly called
the
Bren
Camier.
This was one
of the most
valuable
pieces of intantry equipment, normally being
used
to
camy the
Boys anti-tank ril1e,
PIAI,
mortars and
heavy machine guns;
it
also
served
as
a
battlefield
ambulance.
and
accommodation
was provided
fbr up to four
personnel.
Neady
100,000
Carriers were
built,
and
the markings includecl
in
this
kit
feaLure :r
vehicle
of
the
51st
(Highland) Infantry Division, which
landecl
in
Nomandy
in June 19'l'1. Ttte
unit
was
heavily engaged
in
the break-out
from
the beach-head and
in
the
ensuin.q
lighting in
the bocage and around Falaise.
[-ll
Le
canon antichar 6-pounder
fut
bas6
sur un
desrgn
d'avantguerre
mais
IFR]
",
reison
des retards de
mise
au
point et
cle
fabrication,
i1
ne
fut
mis
I
cn
serr,ice en
premidre ligne au sein de I'arnde britannique
qu'I
la fin
de 1'annde 1941,
Au milieu
de 1'ann6e 1942,
la ploductior.r
itait
I
son
maximum,
avec
environ
1.-500
canons
livrJs par mois.
I1 dtait dgalement
fabriqud par
les
Am6ncains
dans
le
cadre
du programme Pret-Bail
sous
l'appellation de
canon
-
Ml
de 57 mm. Ses
projectiles solides pouvaient atteinCle une port6e de
1.370
mdtres.
Tout d'abord
utilisd
sur
le
front
de
1'Aflique
du
Nord,
i1
devint rapidement
1e
canon
antichar
standard de
f
infanterie
;
i1
dtait capable de ddtruire tous les tanks
allemands alors en service,
y
compns
1e
formidable Tigre
I
qui
lit
son appantlon
au ddbut de l'ann6e
19.13.
En action,
le
canon
dtait gdndralement tract6
par
ul1e
chenillette. 1'Universal Carrier, surnommde
popularrement le Bren Carrter.
C'6tait
un dldment de premidre importance
dans 1'dqurpement
de l'infanterie.
ut:ilisd
g6ndralement pour porter
1e
fusil
antichar Boys,
1e
PIAI
(lanceur portatif
antichar),
les mortiers ou les mitraiileuses lourdes ; i1 servait dgalement
d'ambulance
cle
campagne
et pouvait accueillir quatre
personnes. Prds
de
100.000
Cariers
furent
construits. Les
616ments
de ciicoraLion de ce
kit
sont ceux
d'un vihicule de
1a
51dme
division d'infanterie (Highland) qui
ddbarqua en Normandie
enjuin
1944
:
1'unitd
lut
engagde dans les
durs combats
de
l'dr.asion de la t0te de
pont,
dans
le
hocage
normand
et
autoul
de Falaise.
[l--l Dre
6-Pfunrlcr-Plnzerabuehrkanone
*,urde nach
Volknegsideen
IDEl
"r*.kelt;
autgruncl
von
Verzogerungen
rn der
Planung uncl
in
cler
--
I I
HerrtelJung
rurde
sie
jedoch
erst Ende
19:11
von der British
Army
in
den
Dienst genommen.
Mitte
1942 rvurde eine maxi.male
Produktion von ungefdhr
1500 Einheiten
pro
Monat eireicht. Sie
rvurde
auch
von
den
Amerikanern
nach dem Lend-Lease-Abkommen
als 57 mm Kanone
Ml
hergestellt,
wobei
eine
Schussweite
von
1370
m
geboten werden konnte. Zuerst wurde
dieses
GesclrtiLz
an der
Nordafrikaliont
eingesetzt
und wurde schnell zum
Stanciard-
Panzerabwehrgeschtitz
der
Infanterie. Es war zur Zerstorung aller damals vou det
Wehmracht eingesetzten Panzer fiihig. einschlielSlich des so
kamplitarken Tiger
I,
der ab
Anf)ing
19.13
veru,endet u'urde.
Inr
Karnpi'einsatz wurcle
das
Geschtitz
normalerrveise
von
einem leichLen
Raupenialuzeug gezogen, dem
Universal
Carrier. der
allgen.rein
auch unter dem Namen .,Bren
Carrier" bekannt wurde.
Er
gehdrte zur
wlchtigsten Ausriistung der Infanterie und diente
weitgehend
zun.t
Transport von Panzerbiichsen
der
Infanteristen.
der
a1s
,,PIAT" bezeichneten
Ladungswerfer, von
Minenwerlern
und schweren
Maschinengewehren. AuBerdem
wurde
er
als Rettungsfahrzeug ber Kiimpt'en eingesetzt
und konnte
bis zu
vier
Mann
aufnehmen.
Es wurden mehr als 100.000 Carriers gebaut.
Die in
diesem
Bausatz enthaltenen Markierurrgen entsprechen den Transportfahrzeugen der 51.
(Highland)-Infanteriedivisior.r, die
im
Juni
194.1
in
der Normandie landete. Diese
Einhert
war
vor allem
an
den schweren anschliefienclen
Kiimpfen beteiligt,
clie
in den von Hecken umrandeten Feldern
im
Kessel
von
Falaise der er{blgreichen
Landung folgten.
[r-]l
Ert..oicinanticarroclecombateparaobusesde6iibrasfuediseiiadosobre
I
ED ]
ort.r
(ie antes de la
guerua
pero, debido
a
los plazos
de puesta
a
punto
y
I i
de
fabnr'rcirin,
sdlo fue realmente puesto en servicio en el
Ej6rcito ingl6s
a finales
de1
aiio
l9;11.
A
niediados
de
1942
la
produccirin alcanzaba su punto
mdximo,
con
unos 1.500 cafiones
tabricados por
mes.
Tambidn
era
construido bajo
licencia por los
americairos, con
la
denominaci6n de caiirin
M1
de 57
mm.
Sus
proyectrles podian llegar a alcanzar 1.370
m. En primer lugar fue utilizado en
el
1'rente de
Africa
clel
Norte
l,nipidamenta se
conr irti.4
en e}
cair6n
anticaro
estdnclirr
de
la intanteria. Podiii destmir
todl,:
li:
tanilues llemanes de
1a
ipocrr. incluyendo
el tbranidable
TIGRE I- que apareci6 a comienzos de
19-13.
En accidn. el cai6n
era remolcado generalmenle por
un
vehiculo con orugas,
el Universal
Carrier,
llamado
comtinmente
el Bren Carrier. Era un elemento de
pritneru importlncia
en
el
equipamiento
cle
Ia infanteria
y
por
io
general
se
utilizaba para transportar
los
lanzacohetes
anticaro
de combate
cle
los soldados,
e1
"PIAT",
los morteros y
las
ametralladoras pesacias.
Tambidn servia de ambulancia de campafla
y
podia
acoger a m6s de cuatro personas.
Se construyeron mris de 100.000
Carlers.
Los
elementos de decoraci6n de esta caja son
los
de
un vehiculo
de
la
51e
Div:isi6n de
intanteria de
los Highlands. que
desembarc6 en
Normandia
en
junio
de 194'{.
La
uniclad
particip6
en
los
combates m6s duros para
el establecimiento de
1a
cabeza
de puente. en
lo!
bo-(ques
normandos y alrededor
de Falaise.
I9,11.
i
var
srundad
pir en
uttbrmning
fiin
ltitt transporttbrdon. Universal
Carier,
sotn
ocksi popullirt
kallades Bren
Carier.
kom
den
ti11
anvdndning
pa
tionten med bnttiska anndn
t'orst
i
slutet
ai,
att
transportera Boys-pansattanonen
PIAI.
granatkastare och tunga kulsprutor.
mitten pa
i942
var produktionen
i full
ging
med
ungeflr
1
500
kanoner Den
tjdnade
ocksi som ambulans pa slagfiiltet och kunde ta en personal
pi
upp
levererade per
m[nad. Kanonen tillverkades ocksi
av
amerikanerna pir licens.
t.ex.
Gun
M1
med en
kaliber
pi
57 mm;
dess
kraftiga bevlipning
med
projektiler
kunde
avfyras med en effektiv skottvidd
pi
I
370 m. Efter att forst ha anvtlnts
pi
den
nordafrikanska stridsteatem
blev den snart infanteriets standardpansarkanon
och
kunde f6rstora alla tyska stridsvagnar
pii
den tiden, inr2iknat den fantastiska
Tiger
I
sorn
dok upp pir
viuen
1943.
Nlir
den
var
i
aktion drogs
kanonen vanligtvis
av
ett
til1 fyra personer, Nastan
i00
000 Carriers tillverkades och dekalerna bifogade
r
denna
byggsats
forestiiller ett fbrdon
i
den 51:a
(Highland)
infanteridivisionen
som landsteg
i
Normandie
i
juni
1944. Denna enhet deltog
livligt
i
utbrytningen
frin
strandhuvudet och de
pAfoljande striderna
i
skogsdungatna och
kring
staden
Falaise.
Monufoctured
by: Hornby Hobbies
Ltd
Westwood, Morgote,
Kent, CT9 4JX, UK
+AAlOJlB43 233525
customerservices.uk@hornby.com
EUAuihorisedRepresentotive:
HornbyltolioSRLVioledei
Coduti,52/A6,Costel
Mello(BS),
|to|y,25030+39068Z50l292customerservices.it@hornby.com
FOR BEST RESULTS:
Surfoces
to be pointed should
be
deon
-
before
ports
ore removed
from the sprue, wosh in worm, s00py
rivotel
rinse
onddrythoroughly'Stirpointsthoroughlybeforeuse.
PLEASE NOTT:
Some
ports
in the
kit
moy not.be required
to
build
the
modelspecified.
C(