Manuels Connexes pour Honeywell EnviteC AlcoQuant 6020 plus
Sommaire des Matières pour Honeywell EnviteC AlcoQuant 6020 plus
- Page 1 AlcoQuant 6020 plus Notice d‘utilisation 059-07-1001779_A6020plus_FR-5.2.1 Sous réserve de modifications techniques ! © 12.2021 Honeywell Healthcare Solutions GmbH...
- Page 2 AlcoQuant 6020 plus Consignes de sécurité et de maintenance ........................4 Usage prévu et description de l‘appareil ........................5 Utilisation ..................................7 Menu d’utilisation (aperçu) ............................8 Mise en route / Arrêt ..............................9 Réglages ................................. 10 3.3.1 Date/Heure ........................... 10 3.3.2 Touches ............................
- Page 3 La réimpression, la traduction et la reproduction, sous quelque forme que ce soit, même partielles, ne sont pas autorisées sauf accord écrit du fabricant. Ce manuel est contrôlé par le service des modifications de Honeywell Healthcare Solutions GmbH. N° doc. : 059-07-1001779_A6020plus_FR-5.2.1 ©...
- Page 4 Les réparations de l'appareil doivent être uniquement réalisées par le personnel de maintenance autorisé. Utiliser uniquement des pièces d'origine Honeywell Healthcare Solutions GmbH pour les réparations. L'étalonnage semestriel de l'appareil est nécessaire pour obtenir la précision indiquée dans les spécifications.
- Page 5 AlcoQuant 6020 plus Usage prévu et description de l‘appareil L’AlcoQuant 6020 plus a été développé pour déterminer rapidement et avec précision la concentration d’alcool dans l’air expiré. Il est destiné aux applications suivantes : Contrôles de routine de la police •...
- Page 6 AlcoQuant 6020 plus Symboles apparaissant sur l'étiquette Observer la notice d'utilisation ! Numéro de série Date de fabrication Numéro de produit Fabricant Observer les consignes d’élimination ! Certification CE Interface sans fil Symboles apparaissant à l‘écran Mode de mesure Mémoire Impression sans fil active Test imprimante Symbole de piles...
- Page 7 AlcoQuant 6020 plus Utilisation Trois touches à effleurement permettent d'utiliser l'appareil. Dans un souci d'hygiène, les touches à effleurement peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. Tous les affichages, messages d'état de l'appareil et messages d'erreurs apparaissent en texte clair sur l'écran rétroéclairé. Vue de face Vue de derrière Description...
- Page 8 AlcoQuant 6020 plus Menu d’utilisation (aperçu) Menu principal Test Mode de Mémoire Réglages Service Info imprimante mesure (Optionnel) Text de Date/ Actif démarrage Heure Information Passif Touches Tasten appareil Mémoire Contraste Arrêt auto Unité Langue Réglages impression (optionnel) Réglages usine L’option de menu >Service<...
- Page 9 AlcoQuant 6020 plus Mise en route / Arrêt Lors de la mise en route, l'appareil exécute automatiquement un autotest des fonctions et composants internes. Au cours de cet autotest, la prochaine date d'étalonnage et la révision du logiciel apparaissent à l'écran pendant env. 2 secondes. Maintenir la touche enfoncée pendant env.
- Page 10 AlcoQuant 6020 plus Réglages Dans le menu >Réglages<, les diverses options de menu pour régler les fonctions de base sont disponibles. 3.3.1 Date/Heure Cette option de menu permet le réglage de la date et de l’heure de l’appareil. Dans le menu >Réglages<, sélectionner la fonction >Date/Heure<. Confirmer la sélection par >OK<.
- Page 11 AlcoQuant 6020 plus 3.3.2 Touches Dans cette option de menu, on détermine si au moment d’appuyer sur les touches, un son d’acquittement se fait entendre et si le rétroéclairage des touches est allumé ou éteint. Dans le menu >Réglages<, sélectionner la fonction >Touches<. Confirmer la sélection >Touches<...
- Page 12 AlcoQuant 6020 plus 3.3.4 Arrêt auto Dans cette option de menu, on détermine si l’appareil, après être resté en mode opérationnel pendant un temps défini, s’arrête automatiquement ou pas. L’arrêt auto peut prolonger la durée d’opération de l’appareil. Ce réglage est valable pour le mode «...
- Page 13 AlcoQuant 6020 plus 3.3.6 Langue Dans cette option de menu, on définit la langue souhaitée (par ex. allemand ou anglais) pour l’affichage des textes de l’écran et du système. Dans le menu >Réglages<, sélectionner la fonction >Langue<. Confirmer la sélection >Langue< par >OK<. Ensuite, sélectionner la langue souhaitée et confirmer à...
- Page 14 AlcoQuant 6020 plus 3.3.8 Réglages de l‘usine Dans cette option de menu, l’appareil sera remis à son état de livraison, prédéterminé par le fabricant. Dans le menu >Réglages<, sélectionner la fonction >Réglages usine<. Confirmer la sélection >Réglages usine< par >OK<. En appuyant sur la touche >Oui<, vous confirmez la réinitialisation des réglages.
- Page 15 AlcoQuant 6020 plus Info 3.5.1 Texte de démarrage La saisie du texte de démarrage individuel se réalise au moyen du logiciel pour PC. Dans le menu >Info<, sélectionner la fonction >Texte de démarrage<. Confirmer la sélection >Texte de démarrage< par >OK<. Le texte de démarrage saisi est affiché.
- Page 16 AlcoQuant 6020 plus 3.5.3 Mémoire Dans le menu >Info<, sélectionner la fonction >Mémoire<. Confirmer la sélection >Mémoire< par >OK<. Le pourcentage d’occupation de la mémoire interne s’affiche. Dok.-Nr.: 059-07-1001779_A6020plus_FR-5.2.1 / 12.2021...
- Page 17 AlcoQuant 6020 plus Impression des valeurs de mesure Après la mesure, la valeur affichée peut être imprimée sur l’imprimante branchée. Dans le cas où plus d’un mode d’impression est disponible (option « sans fil »), il est nécessaire de sélectionner le préréglage >Câble< ou >Sans fil< dans >Réglages impression<, en fonction du type d’imprimante.
- Page 18 Piège à eau Utilisez uniquement les embouts buccaux Honeywell Healthcare Solutions GmbH d’origine. Ne retirez pas le petit disque rond à l'intérieur de l'embout buccal! Les embouts buccaux sont équipés d'un piège à eau qui élimine l'excès d'humidité du souffle.
- Page 19 AlcoQuant 6020 plus Conditions ambiantes froides Dans des conditions ambiantes très froides, changez l'embout buccal après chaque souffle pour éviter tout excès d'eau dans l'appareil. Toujours poser l'appareil avec le côté écran visible, cette orientation garantira que toutes les gouttes ayant traversé le piège à...
- Page 20 AlcoQuant 6020 plus Installation de l’embout buccal original Insérer l'embout buccal Honeywell Healthcare Solutions GmbH dans le bec de l'AlcoQuant 6020 plus. Pour cela, ouvrir l'emballage hygiénique de l'embout buccal à l'aide de la perforation et l'utiliser comme protection hygiénique pour l'insertion (voir illustration).
- Page 21 AlcoQuant 6020 plus Démarrage Lors de l’initialisation, la DEL clignote. Souffler régulièrement dans l'appareil avec un débit respiratoire suffisant. Le volume d'air expiré minimum doit être de 1,2 litre. Signal acoustique et optique Si l’insufflation est satisfaisante, un signal acoustique retentit et la DEL jaune clignote.
- Page 22 AlcoQuant 6020 plus Mesure en mode passif La mesure en mode passif est réalisée sans embout buccal et permet de contrôler l'air ambiant ou l'air expiré, par ex. lorsque les sujets à examiner ne sont pas lucides. On vérifie simplement si l'air ambiant contient de l'alcool. Toute valeur différente de >0,00< révèle la présence d'alcool dans l'air ambiant.
- Page 23 AlcoQuant 6020 plus Au cours de l’analyse de l‘échantillon d’air expiré, la DEL jaune clignote. En fonction du taux de concentration d’alcool, cela peut durer plusieurs secondes. En appuyant sur la touche « MARCHE / ARRÊT », on peut à nouveau passer en mode actif ! Pas d’alcool détecté...
- Page 24 AlcoQuant 6020 plus La mémoire L'appareil est équipé d'une mémoire qui permet d'enregistrer les résultats de mesure. Chaque mesure exécutée est automatiquement enregistrée avec la date, l'heure, la valeur mesurée et le numéro de compte-rendu. La mémoire peut contenir 9 999 enregistrements. Lorsque la capacité...
- Page 25 • Vérification de l’étalonnage • L'entretien doit être exclusivement réalisé par le personnel de Honeywell Healthcare Solutions GmbH ou formé par Honeywell Healthcare Solutions GmbH. Pour l’entretien de l’appareil, veuillez contacter votre revendeur ou envoyer l’appareil avec tous ses accessoires à l’adresse suivante :...
- Page 26 AlcoQuant 6020 plus Piles Un signal répétitif accompagné par l'affichage du message « Remplacement des piles » indique que les piles doivent être remplacées. L'appareil s'arrête automatiquement après 10 secondes. Pour remplacer les piles, appliquer une légère pression sur le couvercle des piles et le retirer. Puis sur le bloc des piles (voir schéma ci-dessous), appuyez avec les deux mains.
- Page 27 AlcoQuant 6020 plus Batterie et chargeur Une batterie rechargeable et un chargeur sont disponibles en option. L’indication et l’arrêt au moment où la batterie est vide sont identiques à la variante avec piles. Le chargeur AN-IS-2001-003 (P/N E1001923) doit être utilisé exclusivement pour la charge de la batterie interne NiMh (P/N 1001871, 2100 mAh, 4.8 V) dans l’éthylotest AlcoQuant 6020 plus (P/N E1001779 et P/N E1001940).
- Page 28 Pour remplacer la batterie, retirer le couvercle et le câble de batterie. Le logement de batterie comprend un bloc de 4 batteries nickel-hydrure métalliques Honeywell Healthcare Solutions GmbH (NiMH) 4,8 V (4 x 2100 mAh). Remplacer le bloc de batteries complet. Réintroduire le bloc dans le boîtier, rebrancher le câble de batterie et refermer ensuite le couvercle du logement.
- Page 29 AlcoQuant 6020 plus Description des erreurs et solution Chaque erreur de l'appareil est signalée acoustiquement par deux bips brefs et visuellement par la DEL jaune (erreur n'empêchant pas la mesure) ou la DEL rouge (erreur empêchant la mesure) et conduit à l'affichage d'un message. Le message d'erreur doit être confirmé...
- Page 30 AlcoQuant 6020 plus Affichage à Phase Comportement Signaux DEL Cause / Solution l’écran Etalonnage arrivé Démarrage Confirmer en JAUNE La période d’étalonnage est arrivée à à échéance appuyant sur échéance. L’appareil doit être à touche nouveau étalonné. Les mesures sont toujours possibles, mais la précision n’est plus garantie.
- Page 31 AlcoQuant 6020 plus Affichage à Phase Comportement Signaux DEL Cause / Solution l’écran Erreur Mesure Aucune valeur ROUGE Après la mesure, l’échantillonnage ne échantillonnage de mesure ne se trouve pas dans la position s‘affiche prescrite. Maintenir l’appareil immobile lors de l’échantillonnage et l’analyse.
- Page 32 AlcoQuant 6020 plus Test Pas de connexion L’impression ne JAUNE (Option « sans fil ») imprimante se lance pas Lors du test d’impression, le module sans fil de l’AlcoQuant 6020 plus n’arrive pas à établir la connexion à l’imprimante ou l’a perdue. Dans >Réglages impression<, vérifier si l’ID de connexion saisie correspond à...
- Page 33 1,2 litre Piles ou batterie (optionnel) 4 piles Mignon LR6 (AA) alcalines (recommandation : Duracell Industrial) ou batterie NiMH Honeywell Healthcare Solutions GmbH (4 x 2100 mAh) Chargeur (optionnel) Classe de protection II Input: AC 100 – 240V / 50 – 60Hz / 93mA Output: DC 5,6V / 500mA / 2,8VA Durée de charge...
- Page 34 Mémoire Mémorisation de 9 999 résultats avec la date et l‘heure Embouts buccaux Embout buccal Honeywell Healthcare Solutions GmbH (type S et D) Logiciel pour PC pour l'évaluation statistique, le transfert Logiciel des données et la consignation dans un compte-rendu...
- Page 35 AlcoQuant 6020 plus Garantie À compter de la date d'achat, Honeywell Healthcare Solutions GmbH offre une garantie de deux ans pour les dysfonctionnements liés aux vices de fabrication ou défauts de matière, à l’exception de la batterie (voire les Conditions Générales (CG)).
- Page 36 AlcoQuant 6020 plus Informations pour les commandes AlcoQuant 6020 plus – Ethylomètre complet commande AlcoQuant 6020 plus, version à piles (valisette, 4 piles R6/AA, E1001779 25 embouts buccaux, notice d‘utilisation) AlcoQuant 6020 plus, version à batterie (valisette, batterie 4 x 2,1 Ah, E1001940 25 embouts buccaux, notice d‘utilisation) AlcoQuant 6020 plus, interface de l’imprimante sans fil, version à...
- Page 37 AlcoQuant 6020 plus Notes Dok.-Nr.: 059-07-1001779_A6020plus_FR-5.2.1 /12.2021...
- Page 38 Honeywell Healthcare Solutions GmbH Alter Holzhafen 18 Tel.: 49 - (0) 3841 360-1 23966 Wismar, Germany Fax.: 49 - (0) 3841 360-222 Internet: www.envitec.com...