Publicité
TROUBLE SHOOTER GUIDE / PROBLEMAS Y SOLUCIONES / GUIDE DE DÉPANNAGE / GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGEN
Problem
•
Weak and distorted sound.
•
Weak light intensity
•
No power
Problema
•
Sonido débil y deforme.
•
Baja intensidad luminosa
•
Sin carga
Problème
•
Le son est sourd et déformé.
•
L'intensité des lumières est faible.
•
Il n'y a pas de courant.
Problem
•
Het geluid is zwak en vervormd.
•
Zwakke lichtsterkte
•
Geen energie
CAUTION: Batteries are to be changed by an adult. Do not leave batteries within reach of children.
ADVERTENCIA: Las pilas debe cambiarlas un adulto. No dejar las pilas al alcance de los niños.
ATTENTION : Le changement de piles doit être réalisé par un adulte. Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.
OPGEPAST: De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.
2x
This toy uses 2 alkaline button cell batteries (SR41, 392, 1134SO or equivalent)
Este juguete utiliza 2 pilas alcalinas de célula de botón (SR41, 392, 1134SO o equivalente)
Ce jouet nécessite 2 piles boutons alcalines (SR41, 392, 1134SO ou l'équivalent)
Dit speelgoed gebruikt 2 alkaline knoopcelbatterijen (SR41, 392, 1134SO of gelijkwaardig)
BATTERY INSTALLATION
• Use a phillips (star-bit) screwdriver to unscrew the door
of the battery compartment.
• Lift and remove the compartment door.
• Insert the 1.5 volt batteries according to the correct polarity shown.
• Replace the door and the screws, do not over-tighten the screws.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
• Utilizar un destornillador en cruz (o con punta de estrella) para abrir
la tapa del compartimiento de las pilas.
• Levantar y retirar la tapa del compartimiento de las pilas.
• Introduce las pilas de 1.5 voltios según la polaridad indicada.
• Reponer la puerta y los tornillos, evitandos apretarlos demasiado.
CAUTION! Do not aim at eyes or face.
EN
¡ADVERTENCIA! NO dirigir nunca los proyectiles hacia los ojos o la cara.
ES
ATTENTION! Ne pas viser les yeux ou le visage.
FR
LET OP: Niet op ogen of gezicht richten.
NL
VORSICHT! Nicht auf das Gesicht oder die Augen richten.
DE
ADVARSEL! Peg ikke i retning af øjne eller ansigt.
DA
EL
VARO! Älä tähtää silmiin tai kasvoihin.
FI
Attenzione! Non puntare verso gli occhi o il viso.
IT
FORSIKTIG! Sikt ikke mot øyne eller ansikt.
NO
ATENÇÃO: Não apontar para os olhos ou o rosto.
PT
VAR FÖRSIKTIG! Rikta inte med ögon eller ansikte.
SV
JA
ZH
Possible cause
•
Weak batteries
•
Incorrect Battery placement.
•
Dirty battery contacts
•
Dead batteries
Causas posibles
•
Pilas agotadas.
•
Pilas mal instaladas
•
Contactos de pila sucios
•
Pilas agotadas
Causes possibles
•
Les piles sont faibles.
•
Les piles sont mal positionnées.
•
Les bornes des piles sont sales.
•
Les piles sont mortes.
Mögliche Lösung
•
Zwakke batterijen.
•
Verkeerde plaatsing van batterijen
•
Vuile batterijcontacten
•
Lege batterijen
MISE EN PLACE DES PILES
• Avec un tournevis cruciforme, dévisser la porte du compartiment à piles.
• Soulever et ouvrir la porte du compartiment.
• Insérez les piles de 1.5 volts comme indiqué par les pôles + et -.
• Remettre en place la porte et les vis, sans trop les serrer.
INLEGGEN VAN DE BATTERIJEN
• Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het klepje van het
batterijenvak los te schroeven.
• Licht het klepje op en verwijder het.
• Steek de batterijen van 1.5 volt in met inachtneming
van de juiste polariteit.
• Plaats het paneel en de schroeven terug en draai niet te vast aan.
WARNING :
EN
CHOKING HAZARD. - Small parts.
Not for children under 3 years.
ADVERTENCIA :
ES
PELIGRO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.
No recomendado para niños menores de 3 años.
AVERTISSEMENT :
FR
RISQUE DE SUFFOCATION. - Présence de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
WAARSCHUWING:
NL
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
WARNUNG:
DE
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ADVARSEL:
DA
KVÆLNINGSFARE. - Indeholder smådele.
Ikke til børn under 3 år.
EL
Try this solution
•
Replace batteries
•
Remove batteries and install according to diagram
•
Clean terminals
•
Replace batteries
Intente lo siguiente
•
Remplacer las pilas
•
Sacar las pilas y ponerlas según esquema
•
Limpiar los bornes.
•
Remplacer las pilas
Essayez cette solution
•
Remplacer les piles.
•
Retirer les piles et insérer-les selon le schéma.
•
Nettoyer les bornes des piles.
•
Remplacer les piles.
Mögliche Lösung
•
Batterijen vervangen
•
Neem batterijen uit en installeer ze volgens het diagram
•
Maak de polen schoon.
•
Batterijen vervangen
Non-rechargeable battteries included.
Incluye pilas no recargables.
Piles fournies non-rechargeables.
Niet-oplaadbare batterijen meegeleverd.
VAROITUS:
FI
TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
ATTENZIONE:
IT
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.
ADVARSEL:
NO
KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
.
Kun for barn over 3 år.
ATENÇÃO:
PT
PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.
Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.
VARNING!
SV
KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Inte för barn under 3 år.
JA
ZH
0-3
55
Publicité
