Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meden-Inmed Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. LIFTEO ELA
  6. Manuel d'instructions

Meden-Inmed LIFTEO ELA Manuel D'instructions

Lève-personne
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fabricant:
MEDEN — INMED, Ltd.
UL. WENEDÓW 2
75-847 KOSZALIN
POLAND Tel. +48 94 347 10 41
www.meden.com.pl
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Lève-personne
LIFTEO
ELA, MLA
Distribution et service au Canada :
Challe Pro Inc.
2 Rue de place de commerce # 345
Brossard, Québec, J4W 2T8
Canada
Tél. +1-438 522 6823
www.challepro.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Meden-Inmed LIFTEO ELA

Sommaire des Matières pour Meden-Inmed LIFTEO ELA

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Lève-personne LIFTEO ELA, MLA Distribution et service au Canada : Fabricant: Challe Pro Inc. MEDEN — INMED, Ltd. 2 Rue de place de commerce # 345 UL. WENEDÓW 2 Brossard, Québec, J4W 2T8 75-847 KOSZALIN Canada POLAND Tel. +48 94 347 10 41 Tél.
  • Page 2 10. QUE FAIRE SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ? 11. INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE 12. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE - ORIENTATIONS ET DÉCLARATION DU FABRICANT 13. CARTE DE GARANTIE Page 2 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 3 1. INTRODUCTION Félicitations pour votre excellent choix d’un Lifteo ELA, lève-personne MLA de notre conception et de notre fabrication. En vous familiarisant avec ce mode d’emploi, vous serez en mesure d’utiliser notre lève-personne d’une manière qui garantira une utilisation sûre, sans problème et durable.
  • Page 4 Symbole de surcharge (télécommande manuelle) Installation sûre des dispositifs de sécurité Télécommande manuelle : Soulever/abaisser le patient Slingshot avant / arrière Ecarter les pieds de l’appareil (télécommande manuelle) Page 4 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 5 Numéro de série Degré de protection contre les corps étrangers solides et contre l’eau Le lève-patient Lifteo ELA, MLA est fabriqué conformément aux exigences du règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux dispositifs médicaux (classe I, règle 13) et porte le marquage CE, selon la déclaration du fabricant.
  • Page 6 2.1. Objectif du dispositif REMARQUE ! Le lève-personne Lifteo ELA, MLA est utilisé pour aider au transfert des patients à mobilité réduite en raison d’une maladie ou d’un dysfonctionnement (par exemple, monter et descendre du lit, du fauteuil, utiliser les toilettes, le bac à douche, etc.) et faciliter les activités quotidiennes. Le dispositif est adapté...
  • Page 7 Doigt Forces d’action des contrôles < 250 N Taux Poids de l’ascenseur 45 kg Niveau sonore (max) 52 dB Tableau 2 — Spécifications techniques des ascenseurs 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 7 de 49...
  • Page 8 2.3. Lève-personne Lifteo ELA, MLA Figure 1a — Dimensions principales du lève-personne Lifteo ELA, MLA Figure 1b — Plage de levage et hauteur du lève-personne Lifteo ELA, MLA Figure 1c — Dimensions supplémentaires du dispositif Page 8 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 9 3. CONSTRUCTION ET FONCTIONNEMENT DU LEVE- PATIENT LIFTEO ELA, MLA 3.1. Composants structurels La structure du lève-personne Lifteo ELA, MLA est constituée de sections d’acier soudées et peintes à la poudre et comprend les éléments suivants : Figure 2a — Éléments structurels du lève- Figure 2b —...
  • Page 10 Boîtier de contrôle + batterie Contrôle le fonctionnement de l’actionneur Base porteuse avec quatre roulettes 10 Roues arrière avec freins 11 Roues avant doubles sans frein Page 10 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 11 L’équipement est protégé par des mousses de polyuréthane, du papier bulle et du film étirable. Lorsque vous déplacez l’appareil à l’intérieur, veillez à ne pas exposer ses bords extérieurs aux chocs et à l’abrasion. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 11 de 49...
  • Page 12 3.5. Goupille de verrouillage (ne s’applique qu’au pont élévateur avec suspension à 2 points) Le lève-personne Lifteo ELA, MLA avec harnais à deux points est équipé de goupilles de verrouillage universelles qui permettent de plier et de déplier l’appareil rapidement et en toute sécurité, sans l’aide d’outils.
  • Page 13 Figure 6 — Détachement de la sangle retenant le bras de levage − Soulever le bras de levage et détacher la sangle de fixation de l’actionneur (fig.7); Figure 7 — Retrait de la sangle retenant l’actionneur 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 13 de 49...
  • Page 14 Le harnais élévateur à 2 points peut être plié pour faciliter son rangement. Pour ce faire: − Placez le bras dans la position la plus basse et fixez le harnais au bras à l’aide de la sangle (fig.10). Page 14 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 15 − En maintenant le bras de levage vers le haut, introduire l’actionneur dans l’unité et le fixer à l’aide de la sangle (fig.12) ; Figure 12 — Montage de l’actionneur 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 15 de 49...
  • Page 16 Figure 14 — Déverrouillage de la goupille de verrouillage − Inclinez la partie supérieure de l’appareil vers l’avant, puis insérez et verrouillez la goupille (fig.15). Figure 15 — Verrouillage de la goupille Page 16 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 17 Si vous constatez une courbure de la structure, cessez d’utiliser l’appareil et contactez le service après-vente du fabricant. Les points suivants doivent être respectés en particulier lors de l’utilisation du Lifteo ELA, lève-personne MLA: N’utilisez le lève-personne que pour l’usage auquel il est destiné.
  • Page 18 Le lieu d’utilisation de l’élévateur doit être choisi de manière à ce qu’il y ait de la place pour se déplacer de tous les côtés une fois l’appareil positionné. Le diamètre de rotation de l’appareil est indiqué dans la figure 16. Page 18 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 19 Utilisez le levier du pied (fig.18) pour régler les pieds du lève-personne Lifteo MLA. Pour allonger les jambes de l’appareil, appuyez sur le côté droit du levier du pied (fig.18a). 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 19 de 49...
  • Page 20 Figure 18 — Levier de réglage de l’envergure des jambes de l’appareil (b) réglage électrique (pour Lifteo ELA) Pour l’élévateur à commande électrique Lifteo ELA, utilisez la télécommande en maintenant le bouton enfoncé pour déployer (1) et replier (2) les pieds de l’appareil respectivement (fig.19).
  • Page 21 Figure 20 — Frein de stationnement 6.3. Contrôle du pilote Le lève-personne Lifteo ELA, MLA est équipé d’une télécommande qui vous permet de contrôler les fonctions du lève-personne. Selon la version de l’appareil, trois types de télécommandes sont disponibles (Fig.21a, 21 b et 21 c).
  • Page 22 8. Ajustement des jambes — pivotement 9. Réglage des jambes — pliage Figure 21c — Fonctions de la télécommande du lève-personne Lifteo ELA avec le harnais 4ESB-S Les LED de l’appareil indiquent l’état de la batterie, les informations de service et les avertissements de surcharge (fig.22).
  • Page 23 Harnais 4ESB-S Sur le lève-personne Lifteo ELA avec le harnais 4ESB-S, il est possible de modifier l’inclinaison du harnais en continu pendant le transport du patient au moyen d’un actionneur monté. L’angle du harnais peut être modifié à l’aide des boutons correspondants de la télécommande (fig.23).
  • Page 24 Dans le cas du harnais 4MSB, il est possible de régler le harnais dans trois positions (fig. 25 et 26) en ajustant la sangle de réglage de manière appropriée. Figure 25 — Angle d’élingage 4MSB Page 24 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 25 à boucle avec blocage de la rotation (1) dans quatre positions (par incréments de 90°) est disponible (fig.28). Figure 28 — Réglage de l’élingue 4PSB Le diamètre maximal de rotation de l’élingue du 4PSB est d’environ 660 mm (fig.29). 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 25 de 49...
  • Page 26 à l’aide du levier installé en bas de la tige de l’actionneur principal (fig.32). Pour le débloquer, saisissez l’élément rouge et tirez doucement vers le haut. Page 26 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 27 Poussez légèrement la partie supérieure de la batterie vers l’avant pour vérifier qu’elle est correctement fixée au rail. Figure 33 — Montage de la batterie (1 - batterie, 2 - rail de montage, 3 — boîtier de commande) 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 27 de 49...
  • Page 28 Avant la période de stockage (jusqu’à 3 mois) sans alimentation électrique, − Comme première activité après la période de stockage. − Le niveau de charge de la batterie est indiqué sur la télécommande (fig.35). Page 28 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 29 Pour charger la batterie, vous devez Appuyer sur l’arrêt d’urgence ; − Connecter le câble d’alimentation au boîtier de contrôle (fig.36) ; − − Puis le brancher sur la prise de courant. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 29 de 49...
  • Page 30 à clip au harnais (fig.38). Figure 38 — Fixation de la suspension à clip à l’élingue Lors du démontage, poussez les leviers et soulevez la monture (fig.39). Page 30 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 31 Installation correcte de la suspension Installation incorrecte de la suspension Harnais 2P35, 2P45, 2P60 Harnais 4PSB Figure 41 — Fixation de la suspension à l’aide de boucles 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 31 de 49...
  • Page 32 Figure 42 — Exemple d’installation d’une balance 6.10.1. Avertissements généraux Angle d’inclinaison Un angle d’inclinaison supérieur à 3 degrés entraînera une lecture inexacte. Page 32 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 33 3. retirer le compartiment à piles 4. Insérer les piles 5. Insérer le compartiment à piles 6. Remettre le couvercle de la batterie en place 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 33 de 49...
  • Page 34 Remarque : Si le poids du patient dépasse la valeur de charge de la balance (y compris la tare), l’écran affiche "Err" en raison de la surcharge. Page 34 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 35 Appuyez sur [HOLD] pour faire défiler les options de temps et sur la touche pour confirmer la sélection. Buzzer/Buzzer: Lorsque la fonction est activée, un signal sonore est émis : 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 35 de 49...
  • Page 36 Impossible d’écrire ou de lire des données. − − L’écran affiche "ERRL" lorsque l’appareil est allumé. Les boutons ne répondent pas. − − Défaillance de l’avertisseur. Page 36 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 37 REMARQUE ! La fonction de réglage des jambes peut ne pas être utilisée lorsque le patient, par exemple, est allongé sur les pieds de la base. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 37 de 49...
  • Page 38 9. Le verticalisateur doit alors être éloigné du fauteuil. Il est possible d’ajuster l’angle du harnais 4ESB pour améliorer le confort. Le lève-personne peut être transporté jusqu’à l’emplacement suivant. Page 38 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 39 Verrouillez les freins de stationnement. 13. Détachez la suspension du harnais. 14. Déverrouillez les freins de stationnement. 15. Partir avec l’appareil. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 39 de 49...
  • Page 40 à ce que les clips/boucles de cuisse puissent être attachés (fig.47). Figure 47 — Méthode de fixation de la suspension aux crochets extérieurs de l’élingue Page 40 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 41 Le nettoyage est un élément important d’un fonctionnement correct, durable et sans problème de l’appareil. Le nettoyage de routine du lève-personne est suffisant lorsqu’il est utilisé par le même patient. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 41 de 49...
  • Page 42 REMARQUE ! Si vous constatez une courbure de la structure, cessez d’utiliser l’appareil et contactez le service après-vente du fabricant. Page 42 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 43 La durée de vie prévue de l’appareil, dans des conditions normales d’utilisation et de fonctionnement, à l’exception de la suspension et de la batterie, est de 7 ans si l’entretien est effectué conformément aux instructions. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 43 de 49...
  • Page 44 Contacter le service Si les symptômes persistent, cessez d’utiliser l’appareil et contactez le fournisseur ou le fabricant Contacter le service: Tél.: +48 94 344-90-48 courriel: serwis-wrh@meden.com.pl Page 44 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 45 Figure 50 — Recyclage du lève-personne Lifteo Métaux Déchets d’équipements électriques et électroniques Batterie rechargeable (Pb ou Li-ION) Figure 51 — Recyclage du lève-personne Lifteo ELA avec le harnais 4ESB-S 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 45 de 49...
  • Page 46 La qualité de l’alimentation électrique doit être celle IEC 61000-4-5 ± 2 kV ligne à la terre ± 2 kV ligne à la terre d’un environnement commercial ou hospitalier. Page 46 de 49 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour...
  • Page 47 Au lieu de la modulation FM, on peut utiliser une modulation d’impulsion de 50 % à 18 Hz. Bien qu’elle ne représente pas la modulation réelle, il s’agirait du cas le plus défavorable. 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 47 de 49...
  • Page 48 13. CARTE DE GARANTIE Meden-Inmed Sp z o.o. offre une garantie de 24 mois sur le produit livré. La période de garantie court à partir de la date de vente indiquée sur le document de vente. Meden-Inmed Sp z o.o. est responsable, dans le cadre de la garantie, des manques quantitatifs et qualitatifs, constatés directement après le déballage de l’objet du contrat chez le destinataire.
  • Page 49 Registre des réparations Commentaires des utilisateurs 2022-07-14 Leve-personne Lifteo ELA-MLA - Manuel d'instructions r10 fr ajour Page 49 de 49...

Ce manuel est également adapté pour:

Lifteo mla