Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fliegl ASW Stone Serie
Sommaire des Matières pour Fliegl ASW Stone Serie
- Page 1 Notice d’utilisation ASW Stone dumper We are Fliegl.
- Page 3 Cher client, chère cliente, nous vous remercions d’avoir choisi l’ASW Stone dumper de Fliegl. Les machines et les engins Fliegl sont des produits fabriqués avec le plus grand soin et soumis à un contrôle continu. En optant pour l’ASW Stone dumper de Fliegl, vous avez fait l’acquisition d’un produit fabriqué dans le respect des normes de qualité...
- Page 5 Paramètres requis pour le camion / châssis ................ 22 3.6.2 ASW Stone dumper - module type A25 / A30 ..............22 3.6.3 ASW Stone dumper - module A35 / A40 ................23 3 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 6 Ajustement de la tension de ressort ..................37 Contrôle des joints d’étanchéité et des patins de l’unité à fond poussant ......37 9.3.8 9.3.9 Couples de serrage des vis ....................38 4 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 7 Barres de guidage en plastique .................... 52 10.11 Vérins de bennage ....................... 53 10.12 Kit de vérins .......................... 54 Schéma hydraulique ........................55 Système électrique ........................58 Index ............................. 60 5 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 8 En cas de remplacement des pièces, celles-ci deviennent notre propriété. 8. Les dispositions de garantie légales s’appliquent par ailleurs à l’ASW Stone dumper de Fliegl. 6 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 9 Copyright Fliegl, 2018 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation de la société Fliegl. Nous développons constamment nos produits et nous réservons donc le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications des produits.
- Page 10 Références aux normes harmonisées appliquées conformément à l’article 7, paragraphe 2 : Sécurité des machines - Principes généraux de conception – Appréciation du ISO 12100:2010 risque et réduction du risque Mühldorf am Inn 02/11/2018 Lieu, Date 8 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 11 Les prescriptions des organisations professionnelles agricoles s’appliquent également. La société Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH n’assume aucune responsabilité pour les dommages et les perturbations de la production résultant du non-respect de la notice d’utilisation ! Les informations suivantes sont requises pour le traitement efficace des commandes de pièces de rechange :...
- Page 12 L’ordre dans lequel les étapes sont listées doit être respecté. Les réactions du système à une opération particulière sont identifiées par une flèche. Exemple : Opération étape 1 Réaction du système à l’opération 1 10 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 13 à la sécurité et à la prévention des accidents. Sur la base des indications données dans la présente notice d’utilisation, la société Fliegl Agrartechnik GmbH n’assume en principe aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant d’une utilisation ou maintenance inappropriée.
- Page 14 Il est interdit de pénétrer dans toute la zone de danger autour de la caisse à fond poussant ! Conduite en marche arrière uniquement avec un signaleur ! Il est interdit de transporter des personnes sur la remorque ! 12 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 15 Une répartition irrégulière des matériaux chargés risque de provoquer des dommages sur le module de poussée, pour lesquels la société Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH décline toute responsabilité. L’ASW Stone dumper - module est destiné uniquement à l’utilisation sur un dumper VOLVO.
- Page 16 (le personnel doit l’avoir lue et comprise). Les exigences de la directive européenne 89/655/CEE relative à l’utilisation d’équipements de travail doivent être respectées. 14 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 17 En cas d’urgence, le véhicule est utilisé pour l’arrêt. Lorsque le moteur d’entraînement du véhicule est arrêté, tous les entraînements et toutes les alimentations électriques du module de poussée sont immédiatement désactivés. 15 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 18 3 m de tous les côtés >110 kV – 220 kV 4 m de tous les côtés >220 kV – 380 kV 5 m de tous les côtés 16 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 19 Indique la conformité avec les directives UE applicables au produit et imposant un marquage CE. (Sur la plaque signalétique) Plaque signalétique permettant l’identification spécifique de la machine 17 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 20 ASW Stone - dumper Consignes de sécurité Illustration 3 : mise en place des avertissements et des consignes de sécurité sur la machine 18 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 21 à fond poussant de manière à décharger l’intégralité des matériaux. Les déplacements de la caisse à fond poussant sont verrouillés lorsque le moteur du véhicule de commande est arrêté. 19 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 22 Illustration 4 : structure et composants Modules et composants Pos. Désignation Unité à fond poussant Paroi arrière hydraulique Caisse à fond poussant Guidage des tuyaux Vérins de bennage Kit de vérins 20 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 23 Pos. 6 - kit de vérins Composé de trois vérins, le kit de vérins permet de déplacer l’unité à fond poussant dans le sens longitudinal. Illustration 10 : module Pos.6 21 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 24 Accessoires : surélévation de la caisse / module env. 150 mm pour produits en vrac légers jusqu’à env. 1200 kg/m³ Surélévation de la caisse / module env. 300 mm pour produits en vrac légers jusqu’à env. 1000 kg/m³ 22 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 25 Toutes les dimensions sont données en mm et incluent une tolérance de 5 %. En cas de matériaux difficiles à pousser ou fortement adhérents, une réduction pouvant aller jusqu’à 10 % du volume de charge autorisé est possible. 23 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 26 Modules de commande à double effet requis : Chaque circuit de commande présente un raccord enfichable de départ et de retour (double effet), à l’exception de la paroi arrière hydraulique (simple effet). 24 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 27 Les travaux de réparation sur l’installation hydraulique doivent uniquement être réalisés par un atelier spécialisé. Respectez la qualité prescrite pour l’huile ! Soyez prudent lors de la vidange de l’huile chaude risque de brûlure ! 25 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 28 Remise en service Après un stockage de longue durée, il est nécessaire d’effectuer les mêmes opérations que pour la première mise en service. Voir chapitre 5.1. 26 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 29 Comme pour le module de commande à simple effet, raccordez le tuyau de retour d’huile (2) sur la conduite de retour d’huile (T) du véhicule tracteur. 27 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 30 Lors du test d’exploitation quotidien, exécutez toujours un premier déplacement de poussée lentement en observant bien l’opération, afin d’éviter tout dommage. Vérifiez que la paroi arrière se ferme correctement ! 28 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 31 3. Sélectionnez la fonction de déplacement souhaitée pour l’unité à fond poussant à l’aide du levier de contrôle 4. Exécutez la fonction Aperçu fonctionnel Voir chapitre 7.1 29 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 32 ! Procédure Mettez la machine en marche conformément aux indications Exécutez toutes les fonctions de la machine séparément les unes des autres 30 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 33 Si le poids total autorisé est dépassé, l’opérateur est en infraction au code de la route et il existe en outre un risque d’endommagement du module de poussée. 31 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 34 Lors de l’ouverture de la paroi arrière, il faut faire particulièrement attention à ce qu’aucune personne ni aucun objet ne se trouve dans la zone de danger. Faites particulièrement attention aux doigts et aux mains (risque d’écrasement). 32 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 35 Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez également tenir compte des indications du chapitre 1 et indiquez les données essentielles de la plaque signalétique de votre véhicule lors des commandes. 33 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 36 Vérifiez la bonne fixation des vis de fixation après les 10 premières heures de service, puis toutes les 50 heures de service, et resserrez-les si nécessaire. 34 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 37 ! Plan de lubrification Le plan de lubrification s’applique à tous les ASW Stone dumper de Fliegl. Les huiles et graisses usagées doivent être éliminées de manière appropriée ! Toutes les 8 h de...
- Page 38 à l’aide d’une graisse polyvalente, des deux côtés de l’unité à fond poussant. Appliquez la graisse à la spatule ou au pinceau. Illustration 16 : lubrification des barres de guidage 36 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 39 Illustration 18 : contrôle des Les travaux de maintenance peuvent être réalisés dans un ordre joints d’étanchéité différent ou en continu. 37 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 40 189,0 270,0 315,0 810,0 1160,0 1350,0 M 27 x 2,00 245,0 350,0 410,0 1190,0 1700,0 2000,0 M 30 x 2,00 309,0 440,0 515,0 1610,0 2300,0 2690,0 38 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 41 à fond poussant est soulevée. Illustration 19 : support avec sécurité de montage 39 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 42 Les travaux de maintenance, de réparation et de transformation sur l’ASW Stone dumper doivent uniquement être réalisés lorsque le fonctionnement hydraulique est arrêté. Sécurisez le véhicule contre toute remise en marche inopinée. 40 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 43 Déverrouillez le dispositif d’arrêt d’urgence, voir chapitre 2.9 Erreur dans la commande Consultez un atelier spécialisé Faites appel à un technicien spécialisé dans les systèmes de commande électroniques 41 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 44 éliminez-les conformément aux prescriptions et directives locales. En cas de questions concernant la mise au rebut ou le recyclage, veuillez vous adresser au fabricant ! 42 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 45 Douille pour paroi arrière 405140 Graisseur M8 x1 Crochet à souder à l’unité 429225 Ergot d’arrêt pour paroi arrière 489603 Détail A Détail B Détail C 43 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 46 Désignation Quantité 486659 Vérin 80 / 40 / 350 Bras coulissant complet avec bandes d’usure ALU 489591 489593 Bras articulé pour ouverture de la paroi arrière 44 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 47 Réf. Désignation Quantité 489607 Bras coulissant soudé Bande d’usure aluminium pour bras coulissant 489608 412165 Vis à tête fraisée - DIN 7991 / M8 x 20 45 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 48 ASW Stone - dumper 10.4 Bras articulé Pos. Réf. Désignation Quantité 489596 Partie inférieure avec tige filetée 489595 Partie supérieure avec taraudage 405140 Graisseur M 8 x 1 46 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 49 416752 Douille d’usure/de guidage pour ouverture de la paroi arrière 489612 Ergot 50 - 100 mm ; trempé pour ouverture de la paroi arrière 489611 47 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 50 406299 Vis hexagonale - DIN 933 / M12 x 20 - galvanisée 455973 Vis à tête fraisée - DIN 7991 / M12 x 30 - galvanisée 48 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 51 Bande en polyuréthane pour cache du rouleau de glissement 406301 Vis hexagonale - DIN 933 / M12 x 30 412248 Écrou - DIN 985 / M12 49 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 52 471542 Barre latérale en plastique 412009 Vis à tête fraisée - DIN 7991 / M12 x 40 412248 Écrou - DIN 985 / M12 Détail A 50 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 53 Vis hexagonale - DIN 933 / M12 x 40 Rondelle plate - sans chanfrein 13 mm - galvanisée 411103 412248 Écrou - DIN 985 / M12 Détail B 51 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 54 Rondelle de carrosserie - DIN 9021 / 13 mm 412295 412248 Écrou - DIN 985 / M12 412009 Vis à tête fraisée - DIN 7991 / M12 x 40 Détail E 52 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 55 Ergot 49 - 232 mm avec bride de fixation ; trempé 489625 406301 Vis hexagonale - DIN 933 / M12 x 30 405140 Graisseur M8 x 1 Détail A Détail B 53 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 56 Écrou - DIN 985 / M16 - galvanisé 489628 Plaque en plastique pour vérin hydraulique central 412009 Vis à tête fraisée - DIN 7991 / M12 x 40 - galvanisée Détail A 54 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 57 Schéma hydraulique ASW Stone - dumper 11. Schéma hydraulique Schéma hydraulique 55 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 58 Schéma hydraulique ASW Stone - dumper Liste de pièces hydrauliques 56 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 59 Schéma hydraulique ASW Stone - dumper Liste de pièces hydrauliques 57 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 60 Schéma électrique ASW Stone - dumper 12. Système électrique Schéma électrique 58 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 61 Schéma électrique ASW Stone - dumper Liste de pièces électriques 59 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 62 Usage incorrect ............13 Mise à l’arrêt ............43 Utilisation ..............13 Mise en service ............26 Modules et composants ......... 20 Variantes ..............19 Nettoyage ............... 36 60 sur 65 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
- Page 64 Fliegl Bau- und Kommunaltechnik GmbH Bürgermeister-Boch-Str. 1 D-84453 Mühldorf a. Inn Tel.: +49 (0) 86 31 307-382 Fax: +49 (0) 86 31 307-553 e-Mail: baukom@fliegl.com...