Publicité
DE
Wartung
Alle zwei Jahre auf Funktion und Verschmutzung prüfen, falls nötig reinigen.
Entsorgung
Planet Fingerschutz nach Materialart zerlegen und recyceln. Beachten Sie die
gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Mehr Informationen unter
www.planet.ag
Zubehör
Zur vollständigen Absicherung der Neben schliesskante gehört auch immer die
Absicherung der Gegenbandseite. Dazu empfehlen wir unsere Fingerschutzrol-
los (FSR 5000 und FSR 6000).
Positionierlehre (901451) optional erhältlich.
FR
Entretien
Examiner tous les 2 ans le fonctionnement et l'encrassement, nettoyer si
nécessaire.
Recyclage
Démonter et recycler la protection des doigts Planet suivant le type de matéri-
au. Observer les règlements légaux de votre pays.
De plus amples renseignement sous
www.planet.ag
Accesoire
La protection du côté charnière est toujours nécessaire pour la protection inté-
grale de l'arête de fermeture secondaire. Pour cela, nous vous recommandons
nos rouleaux de protection des doigts (FSR 5000 et FSR 6000).
Gabarit de positionnement (901451) disponible en option.
ASSA ABLOY (Schweiz) AG
Absenkdichtungen & Fingerschutz
Untere Schwandenstrasse 22
8805 Richterswil
SWITZERLAND
Tel. + 41 (0) 43 266 22 22
mail.planet@assaabloy.com
www.planet.ag
N
R
N
R
FSR 5000
FSR 6000
EN
Maintenance
Check every two years for function and dirt, clean if necessary.
Recycling
Take apart and recycle Planet finger protection according to material type. Ob-
serve the legal regulations in your country.
For more information
www.planet.ag
Accessories
Complete protection of the side closing edge also invariably involves protec-
tion of the the push side. We therefore recommend our roller-blind type finger
protectors (FSR 5000 and FSR 6000).
Positioning gauge (901451) optionally available.
ES
Mantenimiento
Comprobar el funcionamiento y el grado de suciedad cada dos años; limpiar en
caso necesario.
Reciclaje
Desmontar y reciclar la protección para dedos Planet conforme al tipo de ma-
teriales. Observe la normativa legal vigente en su país.
Más información
www.planet.ag
Accesorios
Para conseguir una protección completa del borde de cierre secundario es ne-
cesario proteger también el lado de la contrabisagra. Para ello recomendamos
emplear nuestros rodillos antipinzadedos (FSR 5000 y FSR 6000).
Disponible opcionalmente plantilla de posicionamiento (901451).
901451
Positionierlehre 901451 optional erhätlich
Positioning gauge 901451 optionally available.
Gabarit de positionnement 901451 disponible en option.
Disponible opcionalmente plantilla de posicionamiento (901451).
N
R
N
R
Publicité
