Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. elsner elektronik Manuels
  4. Capteurs
  5. Sewi KNX AQS
  6. Installation et réglage

elsner elektronik Sewi KNX AQS Installation Et Réglage

Masquer les pouces Voir aussi pour Sewi KNX AQS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Sewi KNX AQS et
Sewi KNX AQS/TH-D
Capteurs de qualité de l'air pour l'intérieur
Numéros d'article
Sewi KNX AQS: 70394 (blanc), 70694 (noir foncé)
Sewi KNX AQS/TH-D: 70397 (blanc), 70697 (noir foncé)
Installation et réglage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour elsner elektronik Sewi KNX AQS

Sommaire des Matières pour elsner elektronik Sewi KNX AQS

  • Page 1 Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Capteurs de qualité de l'air pour l'intérieur Numéros d‘article Sewi KNX AQS: 70394 (blanc), 70694 (noir foncé) Sewi KNX AQS/TH-D: 70397 (blanc), 70697 (noir foncé) Installation et réglage...
  • Page 3 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D • à partir de la version 0.2.17, à partir de ETS version 1.2 Version: 25.04.2022 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 4 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D • à partir de la version 0.2.17, à partir de ETS version 1.2 Version: 25.04.2022 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 5 Explication des symboles Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique «...
  • Page 6 Explication des symboles...
  • Page 7 Description Description Les Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D pour le système de bus KNX mesurent la concentration de CO dans la pièce. Le Sewi KNX AQS/TH-D additionnellement mesure la température, l'hygrométrie et la pression de l'air et calcule le point de rosée. Le capteur peut émettre un avertisse- ment au bus, dès que la zone de confort selon DIN 1946 est quittée.
  • Page 8 La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est dispo- nible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». 1.0.1. Contenu de la livraison •...
  • Page 9 Capteurs : Capteur de CO Plage de mesure 400...10.000 ppm Capteur de température (seulement Sewi KNX AQS/TH-D) : Plage de mesure 0°C…+50°C Capteur d'humidité (seulement Sewi KNX AQS/TH-D) : Plage de mesure 0% HR … 85% HR...
  • Page 10 Les Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D sont monté en saillie, mais ils peuvent également être vissé sur un boîtier encastré. Si les Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D sont installé sur un boîtier encastré, il ne doit pas y avoir de câblage avec 230 V dessus.
  • Page 11 Installation 3.2.1. Montage de la platine Fig. 1 a+b Trous oblongs pour fixation (espacement des trous 60 mm) Capteurs de température, hygrométrie, pression (seulement Sewi KNX AQS/TH-D) Capteur de CO Bouton-poussoir de programmation LED de programmation Borne KNX BUS +/- Passage du câble...
  • Page 12 Fig. 5 Vissez le socle au mur ou au plafond. Espacement des trous 60 mm. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 13 Elimination Après utilisation, l'appareil doit être éliminé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 14 [1.1] DPT_Switch 1 bit Seuil 1 de la température : Délai de Entrée -EC- [7.5] DPT_Time- 2 octets commutation de 0 à 1 PeriodSec Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 15 Seuil 4 de la température : Blocage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit sortie TOR Capteur d'humidité : Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Dysfonctionnement Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 16 -EC- [7.5] DPT_Time- 2 octets 1 à 0 PeriodSec Seuil humidité 3 : Sortie TOR Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 17 L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Dysfonctionnement Capteur air comprimé : Valeur Sortie L-CT [14.58] DPT_Va- 4 octets mesurée normale [Pa] lue_Pressure Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 18 [1.1] DPT_Switch 1 bit Air comprimé seuil 3 : Entrée -EC- [7.5] DPT_Time- 2 octets Temporisation de 0 à 1 PeriodSec Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 19 -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit Seuil 2 CO2 : Temporisation de 0 à 1 Entrée -EC- [7.5] DPT_Time- 2 octets PeriodSec Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 20 Thermostat : Mode HVAC (Priorité 1) Entrée -EC- [20.102] 1 octet DPT_HVACMode Thermostat : Mode HVAC (Priorité 2) Entrée LECT [20.102] 1 octet DPT_HVACMode Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 21 2 ling Régulateur température : Valeur de Sortie L-CT [5.1] DPT_Sca- 1 octet réglage pour soupape 4/6 voies ling Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 22 2 (1=MARCHE | 0=ARRÊT) Régulateur de l’humidité : Statut de Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit l'humidification (1=MARCHE | 0=ARRÊT) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 23 3 : Sortie ling 1131 Comparateur des valeurs de réglage Sortie -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 3 : Blocage (1 : bloquer) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 24 1161 Calculateur 3 : Sortie A2 Sortie L-CT Selon réglage 4 octets 1162 Calculateur 3 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 octets DPT_String_AS- Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 25 1194 Calculateur 7 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 octets DPT_String_AS- 1195 Calculateur 7 : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 26 Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1419 logique 3 ET : Sortie TOR 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 27 Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1447 Logique 2 OU : Sortie TOR 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 28 1473 Logique 8 OU : Sortie B 8 bit Sortie L-CT [5.010] DPT_- 1 octet Value_1_Ucount 1474 Logique 8 OU : Blocage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 29 Non • Oui Vous pouvez ajuster la valeur mesurée à transmettre à l'aide de l'offset. Offset en 0,1°C -50…50 ; 0 Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 30 Le seuil peut être réglée via les paramètres directement dans le programme d'applica- tion ou prescrite par objet de communication via le bus. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 31 Le délai de commutation de la sortie peut être défini via les objets ou directe- ment en tant que paramètre. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 32 • transmettre 1 Au déverrouillage [en fonction du réglage de « Sortie TOR (avec temporisation de déverrouillage de transmet »] 2 secondes) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 33 Le mode qui doit être utilisé est déterminé via les objets. Un changement de mode peut être enclenché manuellement ou automati- quement (p. ex. par la temporisation, contact fenêtre). Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 34 1...10 ; 2 (en % absolu) Cycle 5 s • ... • 5 min • … • 2 h (si transmis cycliquement) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 35 • 0 = Chauffer | 1 = Refroidir avec la valeur 1 = Chauffer | 0 = Refroidir (Avec objet de commutation) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 36 Valeur de consigne de base minimale (en -300…800 ; 160 0,1°C) Valeur de consigne de base maximale (en -300…800 ; 280 0,1°C) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 37 être modifiée. Valeur de consigne chauffage/refroidisse- -300…800 ; 210 ment (en 0,1°C) s'applique jusqu'à la 1ère communication Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 38 • des valeurs de réglage communes sont utilisées pour le niveau 2 • Des valeurs de réglage communes sont utilisées pour les niveaux 1+2 Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 39 Le temps de compensation indique la vitesse de réaction de la régulation aux écarts de la valeur de consigne. Pour un temps de compensation court, la régulation réagit par Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 40 Temps de compensation (en minutes) Chauffage de l'eau : 150 Chauffage au sol : 240 Ventilo-convecteur : 90 Chauffage électrique : 100 Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 41 Au niveau 1 le refroidissement est commandé via un régulateur PI en saisissant au cho- ix les paramètres de régulation ou les applications prescrites. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 42 Régulateur PI avec une application prescrite : Ce réglage définit des paramètres fixes disponibles pour un plafond froid. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 43 (Si une valeur est transmise) Pour une valeur de réglage commune du chauffage et du refroidissement 0 est tou- jours transmis comme valeur définie. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 44 • Pour la valeur 0 : verrouiller | pour la valeur 1 : déverrouiller Valeur de l'objet de verrouillage 0 • 1 avant la 1ère communication Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 45 Les valeurs ne sont pas sauvegar- dées après RAZ. Utiliser la valeur minimale et maximale Non • Oui Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 46 La valeur actuelle prescrite est enregistrée, afin qu'en cas de défaillance de tension elle reste maintenue et soit à nouveau disponible au rétablissement de la tension de service. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 47 • en cas de modification sur 0 et cyclique Cycle 5 s • 10 s • 30 s… • 2 h (uniquement en cas de transmission cyclique) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 48 Utiliser le réglage de l’humidité Non • Oui Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 49 Réglage des paramètres Régulation générale Avec le capteur Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D permet de ré- guler une déshumidification à un ou deux niveaux ou une humidification / déshumidi- fication combinée. Mode de régulation • Déshumidification à un niveau •...
  • Page 50 L'humidification est activée lorsque l'humidité (de l'air) relative est inférieure ou égale à la valeur de consigne - valeur de la zone neutre. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 51 0...100 (Si une valeur est transmise) 8.10. Seuil point de rosée Le capteur Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D calcule la tempéra- ture du point de rosée et peut transmettre la valeur via le bus. Comportement de transmission •...
  • Page 52 0 ... 50 ; 20 (en cas de réglage en %) Hystérèse du seuil, par 0,1°C 0 ... 1000 ; 50 (Pour le réglage absolu) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 53 • à la valeur 1 : verrouiller | à la valeur 0 : débloquer • à la valeur 0 : verrouiller | à la valeur 1 : débloquer Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 54 La sortie TOR transmet un message en cas de modification sur 0 et cyclique 8.11. Humidité absolue L'hygrométrie absolue de l'air est saisie par Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH- D et peut être transmise au bus. Utiliser l'humidité absolue Non •...
  • Page 55 Activez si besoin l'obstacle de pression d'air. Spécifiez à quelle hauteur au-dessus du niveau de la mer, le dispositif est installé et si la valeur mesurée doit également émet- Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 56 Informations relatives à la pression d'air L'unité relative à la pression d'air est le Pascal (Pa). 1 Pa = 0,01 hPa = 0,01 mbar Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 57 Déterminez si la valeur limite doit être prescrite par paramètre ou via un objet de com- munication. Présélection de valeur limite par Paramètres • Objets de communication Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 58 • en cas de modification et par cycle • en cas de modification sur 1 et par cycle • en cas de modification sur 0 et par cycle Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 59 = 0 transmet La sortie de commutation transmet un message en cas de modification sur 0 et par cycle Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 60 Oui • Non 300 ppm ... 1000 ppm : air frais 1000 ppm ... 2000 ppm: air vicié 1000 ppm = 0,1 % Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 61 1ère communication Valeur limite de l'objet (min) en ppm 10…2000 Valeur limite de l'objet (max) en ppm 1…2000 ; 1000 Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 62 Blocage On peut verrouiller la sortie TOR via un objet. Utiliser le verrouillage de la sortie TOR Non • Oui Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 63 Utiliser la régulation Oui • Non Régulation générale Le capteur Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D permet de régler une ventilation à un ou deux niveaux. Mode de régulation • Ventilation un niveau •...
  • Page 64 être uti- lisée. En principe une plage d’humidité de l’air est prescrite en modifiant la valeur de consigne (limitation de valeur d'objet). Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 65 La valeur de réglage maximale est atteinte 100...2000 à une différence de consigne / réelle de (en ppm) Temps de compensation en minutes 1...255; 30 Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 66 1ère communication Comportement de la sortie TOR Au blocage • ne pas transmettre de message • Transmettre la valeur Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 67 Sortie 2 = E2 × X +Y • Conversion : Généralités Tolérance de comparaison 0 ... 4 294 967 295 (avec la condition E1 = E2) Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 68 0 [Plage d'entrée en fonction du type de de la période de surveillance sortie] en cas de blocage 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 69 0 [Plage d'entrée en fonction du type de de la période de surveillance sortie] en cas de blocage 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 70 5 s • ... • 2 h ; 1 min Valeur de l'objet « État de surveillance » 0 • 1 en cas de dépassement de la période Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 71 8.20.1. ET logique 1-8 et OU logique 1-8 Pour la logique ET et la logique OU, les mêmes possibilités de configuration sont dis- ponibles. Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 72 Valeur de sortie objet B si 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 période de surveillance dépassée Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 73 Activez la surveillance d'entrée si nécessaire. Déterminez quelles entrées doivent être surveillées, dans quel cycle les entrées sont surveillées et quelle valeur l'objet « Etat de Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 74 Entrée logique 13 Entrée logique 13 inversée Entrée logique 14 Entrée logique 14 inversée Entrée logique 15 Entrée logique 15 inversée Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 75 Sortie TOR 3 CO2 inversée Sortie TOR 4 CO2 Sortie TOR 4 CO2 inversée Régulateur température Confort activé Régulateur température Confort désactivé Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 76 Sortie TOR ET logique 7 Sortie TOR ET logique 7 inversée Sortie TOR ET logique 8 Sortie TOR ET logique 8 inversée Capteurs Sewi KNX AQS et Sewi KNX AQS/TH-D Version : 25.04.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
  • Page 78 En cas de questions sur les fonctions KNX : • Version de l'application de l'appareil • Version ETS utilisée pour le projet Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Sewi knx aqs/th-d70394706947039770697