Page 3
/ PT Emparelhar pela primeira vez / PL Pierwsze parowanie / ΕΛ πρωτη συζευξη / DA Parring første gang / SE Parkoppla första gången / NO Første gangs paring / FI Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaa BLUETOOTH BLUETOOTH Code Junior Code Junior CONNECT CONNECTED...
Page 4
LED BEHAVIOUR NL LED gedrag / DE LED-Verhalten / IT Funzionamento degli indicatori LED / FR Fonctionnement des LED / ES Comportamiento del led / PT Comportamento dos LED / PL Kontrolki LED / ΕΛ Συμπεριφορά λυχνίας LED / DA Led-adfærd / SE Led-beteende / NO Led oppførsel / FI Led-valojen merkitys Blinking slowly >...
Page 5
MUSIC NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ Μουσική / DA Musik / SE Musik / NO Musikk / FI Musiikki PHONE CALLS NL Telefoongesprekken / DE Telefonate / IT Chiamate / FR Appels téléphoniques / ES Llamadas telefónicas / PT Chamadas telefónicas / PL Połączenia telefoniczne / ΕΛ...
Page 6
NL Audio delen / DE Audio-Sharing / IT Condivisione dell’audio / FR Partage audio / ES Compartir audio / PT Compartilhamento de áudio / PL Udostępnianie dźwięku / ΕΛ Κοινή χρήση ήχου / DA Lyddeling / SE Ljuddelning / NO Lyddeling / FI Äänen jakaminen BLUETOOTH Code Junior 1 Code Junior CONNECTED...
Page 7
LED en Code Junior 2 / PT Compartilhe áudio; operar os LEDs no Code Junior 2 / PL Udostępnij dźwięk; steruj diodami LED w Code Junior 2 / ΕΛ Κοινή χρήση ήχου. λειτουργήστε τα LED στον Code Junior 2 / DA Del lyd; betjen LED’erne på Code Junior 2 / SE Dela ljud;...
Page 8
LED en Code Junior 2 / PT Compartilhe áudio; operar os LEDs no Code Junior 2 / PL Udostępnij dźwięk; steruj diodami LED w Code Junior 2 / ΕΛ Κοινή χρήση ήχου. λειτουργήστε τα LED στον Code Junior 2 / DA Del lyd; betjen LED’erne på Code Junior 2 / SE Dela ljud;...
Page 9
LEGAL & COMPLIANCE INFORMATION EN - General information Model Number: 3JHP1000 v1 001 Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The Netherlands Conformity information Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this radio equipment product is in compliance with Directive 2014/53 EU (RED) and all other applicable EU Regulations.
Page 10
WAARSCHUWING Volg altijd nauwlettend alle instructies en waarschuwingen. Niet uit elkaar nemen of aanpassen. Het apparaat niet zelf openen of repareren. Niet blootstellen aan vloeistoffen. Niet gebruiken in vochtige of natte omgevingen. Niet blootstellen aan bovenmatige hitte of open vuur. Plotselinge temperatuurwisselingen vermijden.
Page 11
IT - Informazioni generali Numero di modello: 3JHP1000 v1 001 Produttore: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Paesi Bassi Informazioni generali sulla conformità del prodotto Con la presente, Sitecom Europe B.V. dichiara che la presente apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE e a tutte la altre regolamentazioni UE applicabili.
Page 12
plazar la batería. PRECAUCIÓN: Este producto contiene una batería de litio recargable de 3.7 V y 400mAh. No abra el dispositivo y no intente recuperar o reem Existe peligro de explosión si la batería no se manipula correctamente. No deseche el dispositivo junto con otros residuos. Para evitar posible contaminación ambiental, el dispositivo debe desecharse en un centro de reciclaje.
Page 13
Informacje o zgodności Sitecom Europe B.V. niniejszym oświadcza, że ten sprzęt radiowy jest zgodny z Dyrektywą 2014/53 UE (RED) oraz innymi obowiązującymi przepisami UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem URL: https://www.freshnrebel. com/cedoc/3JHP1000.pdf. Pasmo częstotliwości roboczej: od 2400 do 2480 MHz. Maksymalna moc transmisji radiowej: 20 dBm / 100 mW.
Page 14
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου 3,7V 400mAh. Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην προσπαθείτε να ανακτήσετε ή να αντικαταστήσετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όταν δεν γίνεται σωστός χειρισμός της μπαταρίας. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με άλλα απορρίμματα. Για την αποφυγή πιθανής περιβαλλοντικής ρύπανσης, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σε...
Page 15
internetadress: https://www.freshnrebel.com/cedoc/3JHP1000.pdf. Frekvensband i drift: 2400 till 2480 MHz. Maximal sänd radiofrekvenseffekt: 20 dBm / 100 mW. Avfallshantering av enheten Symbolen ovanför och på produkten betyder att produkten är klassad som elektrisk eller elektronisk utrustning och inte får kasseras med annat hushålls- eller kommersiellt avfall vid slutet av dess livslängd. Direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), 2012/19/EU, har införts för att återvinna produkter med bästa tillgängliga uppsamlings- och återvinningstekniker för att minimera påverkan på...
Page 16
volumet lavt nok til at du kan føre en samtale med folk i nærheten. Copyright 2024 Sitecom Europe B.V. Alle rettigheter forbeholdt. Bluetooth ® -merket og -logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, og all bruk av slike merker av Sitecom Europe B.V. er under lisens. FI - Yleistä...
Page 17
AVERTISSEMENT Toujours suivre attentivement toutes les instructions et tous les avertissements. Ne pas démonter ou modifier. Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil vous-même. Ne pas exposer aux liquides. Ne pas utiliser ou stocker dans un endroit trempé, humide ou mouillé. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou à...
Page 18
vitesse de chargement maximale. / PT - a potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 1 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 2.5 Watts para que a velocidade de carregamento máxima seja atingida. / PL - Moc dostarczana przez ładowarkę...