Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fresh 'N Rebel CULT
Sommaire des Matières pour Fresh 'N Rebel CULT
- Page 1 CULT USER MANUAL PRODUCT NUMBER: 3HP2000 v1 001...
- Page 2 Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: -0.28dBm / 0.94mW Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
- Page 3 HEADPHONES ARE SWITCHED OFF HEADPHONES ARE SWITCHED ON PRESS FOR 1 SECOND Device turns ON PRESS FOR 3 SECONDS Power OFF PRESS FOR 3 SECONDS Clear all previous connected devices and go into pairing mode...
- Page 4 PLAYING MUSIC INCOMING CALL SHORT PRESS Play/pause music SHORT PRESS Answer call SHORT PRESS Volume up DOUBLE SHORT PRESS Decline call SHORT PRESS Volume down SHORT PRESS DURING A CALL End call LONG PRESS Next song LONG PRESS Previous song...
- Page 5 VOICE ASSISTANT OPERATION DOUBLE SHORT PRESS DURING PLAYBACK OR WHEN THE HEADPHONES ARE SWITCHED ON WITHOUT MUSIC PLAYBACK Activate voice assistant on phone freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 6 KOPTELEFOON STAAT UIT KOPTELEFOON STAAT AAN 1 SECONDE INDRUKKEN Koptelefoon gaat aan 3 SECONDEN INDRUKKEN Uitschakelen 3 SECONDEN INDRUKKEN Verwijder eerder verbonden apparaten en ga in de pairing mode...
- Page 7 MUZIEK AFSPELEN INKOMENDE OPROEP KORT INDRUKKEN Muziek afspelen/pauzeren KORT INDRUKKEN Oproep beantwoorden KORT INDRUKKEN Volume omhoog TWEE KEER KORT INDRUKKEN Oproep afwijzen KORT INDRUKKEN Volume omlaag KORT INDRUKKEN TIJDENS OPROEP Oproep beëindigen LANG INDRUKKEN Volgend nummer LANG INDRUKKEN Vorig nummer...
- Page 8 SPRAAKASSISTENT BEDIENEN TWEE KEER KORT INDRUKKEN TIJDENS AFSPELEN OF WANNEER DE HOOFDTELEFOON AANSTAAT ZONDER DAT ER IETS WORDT AFGESPEELD De spraakassistent op je telefoon activeren freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 9 KOPFHÖRER IST AUSGESCHALTET KOPFHÖRER IST EINGESCHALTET 1 SEKUNDE LANG DRÜCKE Gerät schaltet sich EIN DRÜCKE 3 SEKUNDEN LANG AUSSCHALTEN DRÜCKE 3 SEKUNDEN LANG Alle zuvor verbundenen Geräte trennen und in den Pairing-Modus wechseln...
- Page 10 MUSIK ABSPIELEN EINGEHENDER ANRUF KURZ DRÜCKEN Musik abspielen/pausieren KURZ DRÜCKEN Anruf annehmen KURZ DRÜCKEN Lautstärke erhöhen ZWEIMAL KURZ DRÜCKEN Anruf ablehnen KURZ DRÜCKEN Lautstärke reduzieren KURZ DRÜCKEN WÄHREND EINES TELEFONATS Anruf beenden LANGE DRÜCKEN Nächster Titel LANGE DRÜCKEN Vorheriger Titel...
- Page 11 BEDIENUNG DES SPRACHASSISTENTEN ZWEIMAL KURZ DRÜCKEN WÄHREND DER WIEDERGABE ODER WENN DER KOPFHÖRER OHNE MUSIKWIEDERGABE EINGESCHALTET IST Sprachassistent auf dem Telefon aktivieren freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 12 LE CUFFIE SONO SPENTE LE CUFFIE SONO ACCESE PRESSIONE PER 1 SECONDO ESERCITATA PRESSIONE PER 3 SECONDI Il dispositivo SI ACCENDE ESERCITATA Il dispositivo SI SPEGNE PRESSIONE PER 3 SECONDI ESERCITATA Cancella tutti i dispositivi precedentemente connessi e passa alla modalità collegamento...
- Page 13 RIPRODUZIONE FILE MUSICALE CHIAMATA IN ARRIVO PRESSIONE BREVE Riproduci/metti in pausa la riproduzione PRESSIONE BREVE PRESSIONE Rispondi alla chiamata BREVE Aumenta il volume DOPPIA PRESSIONE BREVE PRESSIONE Rifiuta chiamata BREVE Abbassa il volume PRESSIONE BREVE DURANTE LA CHIAMATA PRESSIONE Metti fine alla chiamata CONTINUATIVA Prossima canzone PRESSIONE...
- Page 14 FUNZIONAMENTO DELL'ASSISTENTE VOCALE DOPPIA PRESSIONE BREVE DURANTE LA RIPRODUZIONE O QUANDO LE CUFFIE SONO ACCESE IN ASSENZA DI RIPRODUZIONE Attiva l'assistente vocale sul telefono freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 15 LOS AURICULARES ESTÁN APAGADOS LOS AURICULARES ESTÁN ENCENDIDOS PULSAR DURANTE 1 SEGUNDO El dispositivo se enciende PULSAR DURANTE 3 SEGUNDOS Apagado PULSAR DURANTE 3 SEGUNDOS Borre todos los dispositivos conectados anteriormente y acceda al modo de enlazado...
- Page 16 REPRODUCIENDO MÚSICA LLAMADA ENTRANTE PULSACIÓN CORTA Reproducir/pausar música PULSACIÓN CORTA PULSACIÓN Responder la llamada CORTA Subir volumen DOBLE PULSACIÓN CORTA PULSACIÓN Rechazar llamada CORTA Bajar volumen PULSACIÓN CORTA DURANTE UNA LLAMADA PULSACIÓN Finalizar llamada LARGA Siguiente canción PULSACIÓN LARGA Canción anterior...
- Page 17 MANEJO DEL ASISTENTE DE VOZ DOBLE PULSACIÓN CORTA DURANTE LA REPRODUCCIÓN O CUANDO LOS AURICULARES SE ENCIENDEN SIN REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Activar asistente de voz en el teléfono freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 18 AUSCULTADORES DESLIGADOS AUSCULTADORES LIGADOS PREMIR DURANTE 1 SEGUNDO Ligar o dispositivo PREMIR DURANTE 3 SEGUNDOS Desligar PREMIR DURANTE 3 SEGUNDOS Para remover todos os dispositivos anteriormente ligados e entrar em modo de emparelhamento...
- Page 19 REPRODUÇÃO DE MÚSICA CHAMADA RECEBIDA TOQUE CURTO Reproduzir/pausar música TOQUE CURTO Atender chamada TOQUE CURTO Aumentar volume DUPLO TOQUE CURTO Recusar chamada TOQUE CURTO Diminuir volume TOQUE CURTO DURANTE UMA CHAMADA Terminar chamada TOQUE LONGO Próxima música TOQUE LONGO Música anterior...
- Page 20 FUNCIONAMENTO DO ASSISTENTE DE VOZ DUPLO TOQUE CURTO DURANTE A REPRODUÇÃO OU QUANDO OS AUSCULTADORES ESTÃO LIGADOS SEM REPRODUZIR MÚSICA Ativar assistente de voz no telefone freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 21 LES ÉCOUTEURS SONT ÉTEINTS LES ÉCOUTEURS SONT ALLUMÉS APPUYER PENDANT 1 SECONDE L'appareil s'allume APPUYER PENDANT 3 SECONDES DÉSACTIVÉ APPUYER PENDANT 3 SECONDES Effacez tous les appareils connectés précédents et passez en mode d'appairage...
- Page 22 LECTURE MUSIQUE APPEL ENTRANT APPUI COURT Lecture/pause musique APPUI COURT Répondre à un appel APPUI COURT Monter le volume DOUBLE APPUI COURT Refuser l'appel APPUI COURT Baisser le volume APPUI COURT PENDANT UN APPEL Mettre fin à l’appel APPUI LONG Prochain titre APPUI LONG Titre précédent...
- Page 23 FONCTIONNEMENT DE L'ASSISTANT VOCAL DOUBLE APPUI COURT PENDANT LA LECTURE OU LORSQUE LE CASQUE EST ALLUMÉ SANS LECTURE DE MUSIQUE Activer l'assistant vocal sur le téléphone freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 24 SŁUCHAWKI SĄ WYŁĄCZONE SŁUCHAWKI SĄ WŁĄCZONE I PRZYTRZYMAJ PRZEZ NACIŚNIJ 1 SEKUNDĘ I PRZYTRZYMAJ PRZEZ Urządzenie zostanie WŁĄCZONE NACIŚNIJ 3 SEKUNDY WYŁĄCZONE I PRZYTRZYMAJ PRZEZ NACIŚNIJ 3 SEKUNDY Wyczyść wszystkie poprzednio podłączone urządzenia i przejdź do trybu parowania...
- Page 25 ODTWARZANIE MUZYKI POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE Odtwórz/wstrzymaj muzykę KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE KRÓTKIE Odbierz połączenie NACIŚNIĘCIE Pogłośnij PODWÓJNE KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE KRÓTKIE Odrzuć połączenie NACIŚNIĘCIE Ścisz KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE PODCZAS POŁĄCZENIA DŁUGIE Zakończ rozmowę NACIŚNIĘCIE Następny utwór DŁUGIE NACIŚNIĘCIE Poprzedni utwór...
- Page 26 OBSŁUGA ASYSTENTA GŁOSOWEGO PODWÓJNE KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE PODCZAS ODTWARZANIA LUB GDY SŁUCHAWKI SĄ WŁĄCZONE BEZ ODTWARZANIA MUZYKI Aktywuj asystenta głosowego freshnrebel.com na telefonie #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 27 CĂȘTILE SUNT OPRITE CĂȘTILE SUNT PORNITE APĂSAȚI TIMP DE 1 SECUNDĂ Dispozitivul pornește APĂSAȚI TIMP DE 3 SECUNDE OPRIRE APĂSAȚI TIMP DE 3 SECUNDE Ștergeți toate dispozitivele conectate anterior și intrați în modul de asociere...
- Page 28 REDARE MUZICĂ APEL APĂSARE SCURTĂ Redare/întrerupere muzică APĂSARE SCURTĂ APĂSARE Răspunde la apel SCURTĂ Creștere volum APĂSAȚI RAPID DE DOUĂ ORI APĂSARE Refuzare apel SCURTĂ Scădere volum APĂSARE SCURTĂ APEL ÎN DERULARE APĂSARE Încheiere apel PRELUNGITĂ Următoarea piesă APĂSARE PRELUNGITĂ Piesa anterioară...
- Page 29 OPERARE ASISTENT VOCAL DE DOUĂ ORI APĂSARE RAPIDĂ ÎN TIMPUL REDĂRII SAU CÂND CĂȘ- TILE SUNT PORNITE FĂRĂ REDARE MUZICĂ Activare asistent vocal pe telefon freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 30 ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ 1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ Η συσκευή ενεργοποιείται ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ Απενεργοποίηση ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ Διαγράψτε όλες τις προηγούμενες συνδεδεμένες συσκευές και μεταβείτε σε λειτουργία σύζευξης...
- Page 31 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ Αναπαραγωγή / παύση μουσικής ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ Απάντηση κλήσης ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ Αύξηση έντασης ΔΙΠΛΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ Απόρριψη κλήσης ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ Μείωση έντασης ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΛΗΣΗΣ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ Τέλος κλήσης ΠΑΤΗΜΑ Επόμενο τραγούδι ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ...
- Page 32 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΟΗΘΟΥ ΦΩΝΗΣ ΔΙΠΛΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Η ΌΤΑΝ ΤΑ ΑΚΌΥΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΌΠΌΙΗΜΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΌΥΣΙΚΗΣ Ενεργοποίηση φωνητικού βοηθού freshnrebel.com στο τηλέφωνο #freshnrebel Keep in touch:...
- Page 33 НАУШНИКИ ВЫКЛЮЧЕНЫ НАУШНИКИ ВКЛЮЧЕНЫ И УДЕРЖИВАЙТЕ НАЖМИТЕ 1 СЕКУНДУ И УДЕРЖИВАЙТЕ Устройство включается НАЖМИТЕ 3 СЕКУНДЫ Питание отключено И УДЕРЖИВАЙТЕ НАЖМИТЕ 3 СЕКУНДЫ Удалите все ранее подключенные устройства и перейдите в режим сопряжения...
- Page 34 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ Воспроизвести/прио- становить музыку КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ КОРОТКОЕ Ответить на звонок НАЖАТИЕ Увеличение громкости ДВОЙНОЕ КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ КОРОТКОЕ Отклонить звонок НАЖАТИЕ Уменьшение громкости КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ ВО ВРЕМЯ ЗВОНКА ДЛИННОЕ Завершить звонок НАЖАТИЕ Следующая композиция ДЛИННОЕ НАЖАТИЕ Предыдущая...
- Page 35 ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК ДВОЙНОЕ КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ КОГДА НАУШНИКИ ВКЛЮЧЕНЫ БЕЗ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ Активировать голосового freshnrebel.com помощника на телефоне #freshnrebel Keep in touch:...