Wunderlich 13322-000 Instructions De Montage

Fußrastenvergrößerung ULTIMATE
Footpeg enlarger| Agrandissement des repose-pieds | Ampliación de los reposapiés | Ingrandimento delle pedane
13322-000
Art.-Nr:
Bei Fertigungstoleranzen der originalen
Fußrasten können die Fußrastenvergrößerungen
durch die beiliegenden Distanzscheiben (Nr.5)
angepasst werden.
If the original footpegs have manufacturing
tolerances, the footpeg enlarger can be adjusted
using the enclosed spacers (no. 5).
Si les repose-pieds d'origine présentent des tolérances
de fabrication, l'élargissement des repose-pieds peut
être ajusté à l'aide des entretoises fournies (n° 5).
Legende /
/
Key file Légende
Schraube
Anbau Tipp
Fitting tip Screw
Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Vergrößerung Drehmoment
M
Torque
Magnification
Nm
Grossissement Torque
Reiniger
Montagepaste
Cleaner
Fitting lubricant
Nettoyant
Lubrifiant de montage
0
10 20 30 40 50
Bauteil DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
component EN
The colors are for illustrating purposes only.
composant FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1 Fußrastenvergrößerung / Footpeg enlarger
2 Linsenflanschschraube / Lens head screw M6x18
3 Spannhülse / Clamping sleeve
4 Sechskantmutter / Hex nut M6
Distanzscheibe / Spacer
5
100
60 70 80 90
mm
Menge
DIN ISO
quantity
quantité
2
7381 7381 4
4
985 10511 4
6
5
1
01
2
3
4