Manuels Connexes pour Hy-Brid Lifts II Serie
Sommaire des Matières pour Hy-Brid Lifts II Serie
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATIONS ET DE SÉCURITÉ SUPO-610FRC REV M PLATEFORME DE TRAVAIL AÉRIEN AUTOMOTRICE HB-1030 HB-1430 SÉRIES II...
- Page 2 REMARQUES Pour toute question concernant l’application ou l’opération, communiquez avec Custom Equipment, Inc. 2647 Hwy 175, Richfield, WI 53076 U.S.A. Tél : +1-262-644-1300 Téléc. : +1-262-644-1320 www.hybridlifts.com Hy-Brid Lifts Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 3 Le but de ce manuel d’entretien est de fournir au personnel qualifié de l’information pour le ser- vice et l’en- tretien des Hy-Brid Lifts. Toute l’information de ce manuel doit être lue et com- prise préalablement à toute tentative d’entretien de cette machine.
- Page 4 5.7 | CHARGE DE LA BATTERIE .............................. 24 5.8 | AFFICHAGES DE LA BATTERIE ............................25 SECTION 6 | INSPECTION DE PRÉDÉMARRAGE ......................27 6.1 | LISTE DE CONTRÔLE D’INSPECTION DE PRÉDÉMARRAGE ................27 Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430...
- Page 5 FIGURE 9: Centre de gravité ..............................20 FIGURE 10: Contrôles de base ..............................21 FIGURE 11: Contrôles de la plateforme ..........................21 FIGURE 12: Verrouillage du glissement ..........................23 FIGURE 13: Chargeur de batterie affichage DEL .......................25 Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 6 AVERTISSEMENT NE JAMAIS S’APPR OCHER DES LIENS EN CISEAUX OU DE LA PLATEFORME DE SOUTIEN. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 7 Descendre la machine et ne pas opérer jusqu’à ce que le problème soit réparé ou que l’obstacle soit retiré. FIGURE 1: Protection de nids-de-poule Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC...
- Page 8 Cet élévateur est équipé de deux interrupteurs d’arrêt d’urgence, un sur le contrôle de la plate- forme et l’autre sur le contrôle de la base qui, une fois actionnés, rendent la plateforme inopé- rable jusqu’à la réinitiali- sation. Pour réinitialiser, tirez sur le bouton Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC...
- Page 9 Évitez tout usage non autorisé; lorsque l’unité ne s’utilise pas, enlevez les clés. • Il est recommandé que tout le personnel revête l’équipement de protection individuelle (EPI) approu- vé, c.-à-d. un casque. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430...
- Page 10 Assurez-vous que les rails et goupilles de la plateforme soient bien fixés. • Les opérateurs sont tenus d’utiliser le verrouillage d’entretien lors de la réalisation de tout type de procédures d’entretien. • Ne fumez pas lorsque vous chargez la batterie. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 11 SECTION 1 | SÉCURITE cette page a été intentionnellement laissée en blanc Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 12 SECTION 2 | DESCRIPTION DU PRODUIT Hy-Brid Lifts de Custom Equipment est une plateforme de travail aérien conçue pour être sûre et fiable. Le but de la machine est d’élever le personnel, ainsi que leurs outils de travail nécessaires, afin d’accéder à leurs emplacements de travail en hauteur.
- Page 13 24V CC 24V CC 24V CC 24V CC (2) 12V, (2) 12V, (2) 12V, (2) 12V, Batteries marines à décharge poussée Groupe 27 Groupe 27 Groupe 27 Groupe 27 Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 14 SECTION 3 | INSIGNES 3.1 | EMPLACEMENT DE L’INSIGNE 1.11 1.18 1.18 1.13 1.17 1.17 1.12 1.12 1.17 1.13 1.17 1.16 1.15 1.14 1.14 1.10 1.16 Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 15 INSIGNE, CAPACITÉ, 670#, 2P,I, W/SO (HB-1030) DE732 OU 1.18 DE733 INSIGNE, CAPACITÉ, 670#, 2P,I, W/SO (HB-1430) PLAQUE DU NUMÉRO DE SÉRIE RÉFÉRENCE DU NUMÉRO DE SÉRIE DE624A INSIGNE, CONTRÔLE SUPÉRIEUR DE623A INSIGNE, CONTRÔLE INFÉRIEUR Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 16 Les batteries produisent un gaz explosif. Ne charger les batteries que dans un endroit bien ventilé. Ne pas exposer à des étincelles ou à des flammes. Ne fumez pas lorsque vous chargez la batterie Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 17 Risque de basculement Ne pas élever la plateforme sur une pente. Risque de basculement Ne pas élever la plateforme sur des surfaces irrégulières ou molles. Utilisation en intérieur uniquement. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 18 La mort ou des blessures graves va résulter du contact ou dégagement inadéquat. Relâchement des freins Descente d’urgence Déconnexion de la batterie Passage de fourches Niveau d’huile hydraulique Action d’activation mécanique: Interrupteur d’activation Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 19 REMARQUE: Le système d’entraînement ne fonctionnera pas si les freins de stationnement sont en position d’arrêt. AVERTISSEMENT NE PAS SURCHARGER LES LIENS LORS DE LA MISE EN PLACE DE LA CHARGE POUR TRANSPORT. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 20 Arrêter le lève-palette et abaisser délicatement la machine. Axe X Axe Y HB-1030 32.3 in (82 cm) 15.8 in (40.1 cm) HB-1430 31.7 in (80.5 cm) 16.5 in (41.9 cm) Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 21 Opération décrite dans les contrôles de sécurité Interrupteur de sélection de mode levage/ entraînement Opération décrite comme suit Indicateur de niveau de batterie FIGURE 11: Contrôles de la plateforme Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 22 Pour élever ou abaisser la plateforme, appuyez sur le bouton d’activation Élever/Abaisser sur le devant de la manette. Pendant que vous maintenez le bouton d’activation enfoncé, retenez le bouton Haut ou Bas jusqu’à arriver à la position souhaitée de la plateforme. La fonction d’entraî- nement se désactive quand le Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC...
- Page 23 SÉS; ET QUE LE TRAJET PUISSE SUPPORTER LE POIDS DE LA MACHINE. AVERTISSEMENT SI LE PONT COULISSANT EST ÉTENDU, VÉRIFIEZ QU’IL N’Y AIT RIEN SOUS CE SECTEUR AVANT DE RABAISSER LA PLATE- FORME. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 24 à une température de 32 °F (0 °C). À une température de 0 °F (-18 °C), l’efficacité de cette batterie chute à 40 AVERTISSEMENT LES BATTERIES AU PLOMB PRODUISENT DES GAZ EXPLO- SIFS. GARDEZ LES BATTERIES LOIN DE TOUTES FLAMMES ET ÉTINCELLES. NE FUMEZ PAS DURANT LA CHARGE. Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 25 Charging Ready Charging Ready la batterie, comme un voltage bas ou une mauvaise cellule. DEL verte DEL rouge DEL verte DEL rouge DEL verte (Allumée) (Allumée) (Allumée) clignotant clignotant Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 26 La solution est à sa puissance adéquate lorsque la batterie est fabriquée. Utilisez de l’eau distil- lée et main- tenez un niveau correct de fluide. Si nécessaire, un peu d’eau peut être ajoutée à la batterie après sa charge, Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ...
- Page 27 Freins: La machine s’arrête quand la manette est relâchée. □ □ □ Vérifiez que les protections de nids-de-poule se déploient et se verrouille quand □ □ □ la plateforme s’élève. Date: inspecté par: Hy-Brid Lifts OPÉRATIONS ET SÉCURITÉ SUPO-610FRC HB-1030 / HB-1430 REV M...
- Page 28 2647 Highway 175 Richfield, WI 53076 Tél. 262-644-1300 Téléc.: 262-644-1320 www.hybridlifts.com service@customequipmentlifts.com «Hy-Brid Lifts» est une marque de commerce de Custom Equipment, Inc. Ces machines sont conformes à ANSI/SIA A92.6 et CSA B354.2-01 Date de révision: septembre 2015 Imprimé aux É.-U..