Page 1 Guide d'utilisation ThinkStation Types de machines : 3688, 3690, 3691, 3693 et 3695...
Page 2 : « Consignes de sécurité » à la page v et Annexe A « Remarques » à la page 121. Première édition (Juin 2012) © Copyright Lenovo 2012. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à...
Page 3 Présentation du logiciel ... . Logiciels fournis par Lenovo ..Chapitre 4. Sécurité ..27 Adobe Reader .
Page 4 Remplacement de l'unité de disque dur . . . Sélection d'une unité d'amorçage ..Remplacement de l'unité de disque optique . Sélection d'une unité d'amorçage temporaire ....Remplacement du dissipateur thermique et du bloc de ventilation .
Page 5 Incidents liés au port USB ..recyclage et aux DEEE ..Lenovo Solution Center ... Informations importantes sur la Directive européenne 2002/96/CE .
Page 6 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 7 Si vous n'avez plus les documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration ® ThinkStation, vous pouvez en obtenir un exemplaire au format (PDF) sur le site de support Web Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Vous trouverez également sur ce site les documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration ThinkStation et Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 8 Avant de remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d'ouvrir le carter. Protection antistatique Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur.
Page 9 Respectez toujours ces précautions de base : • Ne laissez pas l'ordinateur, le boîtier d'alimentation ou les accessoires en contact prolongé avec vos genoux ou avec une partie quelconque de votre corps lorsque ces produits sont en fonctionnement © Copyright Lenovo 2012...
Page 10 ou que la batterie est en cours de chargement. L'ordinateur, le bloc d'alimentation et de nombreux accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils fonctionnement. Un contact prolongé avec votre peau peut provoquer des lésions, voire des brûlures. • Ne mettez pas la pile en charge et ne mettez pas sous tension l'ordinateur, le bloc d'alimentation ou les accessoires à...
Page 11 Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette suivante. © Copyright Lenovo 2012...
Page 12 Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants. Si vous pensez qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de maintenance. Entretien et maintenance Nettoyez régulièrement votre ordinateur et votre espace de travail.
Page 13 Chapitre 1. Présentation du produit Le présent chapitre fournit des informations sur les fonctions, les caractéristiques, les programmes logiciels fournis par Lenovo et les emplacements des connecteurs, des composants et des pièces de l'ordinateur, et des unités internes. Fonctions Cette section présente les caractéristiques de l'ordinateur. Les informations suivantes font référence à...
Page 14 Sous-système audio • Carte audio intégrée haute-définition (HD) • Connecteurs d'entrée audio, de sortie audio et de microphone sur le panneau arrière • Connecteurs de microphone et de casque sur le panneau frontal • Haut-parleur interne Connectivité • Contrôleur Ethernet intégré 100/1000 Mbit/s Fonctions de gestion du système •...
Page 15 La spécification Wake on Ring, parfois également appelée Wake on Modem, permet de sortir les ordinateurs et périphériques pris en charge du mode veille ou hibernation. • Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation est un ensemble d'extensions au modèle Windows Driver Model. Cet outil propose une interface de système d'exploitation qui permet aux composants instrumentés de fournir des informations et des notifications.
Page 16 Les systèmes d'exploitation répertoriés ici sont certifiés ou testés pour la compatibilité au moment de la mise sous presse de ce document. Des systèmes d'exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo comme étant compatibles avec votre ordinateur postérieurement à la publication du présent manuel. Cette liste est susceptible d'être modifiée.
Page 17 Logiciels fournis par Lenovo Les logiciels suivants sont fournis par Lenovo pour vous aider à améliorer votre productivité et pour réduire les coûts liés à la maintenance de votre ordinateur. Ils peuvent varier selon le type de modèle de votre ordinateur et du système d'exploitation.
Page 18 Pour démarrer le programme SimpleTap, procédez comme suit : • Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ SimpleTap. • Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur SimpleTap. • Cliquez sur le point de lancement de SimpleTap rouge sur le bureau. Le point de lancement rouge est disponible sur le bureau dès que vous avez lancé...
Page 19 Votre ordinateur est doté d'un logiciel antivirus que vous pouvez utiliser pour détecter et éliminer les virus. Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre unité de disque dur avec un abonnement gratuit pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer à...
Page 20 Emplacements La présente section fournit des informations pour vous aider à localiser les connecteurs situés à l'avant et à l'arrière de votre ordinateur, les composants sur la carte mère ainsi que les composants et les unités internes de votre machine. Localisation des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à...
Page 21 Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur La Figure 2 « Emplacement des connecteurs à l'arrière » à la page 9 indique l'emplacement des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur. Certains sont identifiés par une couleur pour vous aider à déterminer où brancher les câbles sur l'ordinateur.
Page 22 Connexion Description Port DisplayPort Permet de connecter un écran hautes performances, un écran Direct Drive ou tout autre périphérique utilisant un connecteur DisplayPort. Remarque : Le connecteur DisplayPort n'est pas disponible sur certains modèles. Si l'ordinateur dispose d'une carte graphique installée, assurez-vous d'utiliser un port d'écran sur la carte graphique.
Page 23 Localisation des composants La Figure 3 « Emplacement des composants » à la page 11 présente l'emplacement des différents composants internes de l'ordinateur. Pour retirer le carter de l'ordinateur, voir « Ouverture du carter de l'ordinateur » à la page 32. Figure 3.
Page 24 Localisation des composants sur la carte mère La Figure 4 « Emplacements des composants sur la carte mère » à la page 12 montre l'emplacement des différents composants de la carte mère. Figure 4. Emplacements des composants sur la carte mère Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 25 Connecteur d'alimentation 4 broches Port USB avant 1 (pour connecter les ports USB 1 et 2 situés sur le panneau frontal) Connecteur du ventilateur du microprocesseur Batterie Emplacement mémoire 1 (DIMM1) Port USB avant 2 (pour connecter des périphériques USB supplémentaires) Emplacement mémoire 2 (DIMM2) Connecteur série (COM2)
Page 26 Localisation des unités internes Les unités internes sont des périphériques utilisés par l'ordinateur pour lire et stocker des données. Vous pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de lire d'autres types de support. Les unités internes s'installent dans des baies. Dans le présent manuel, les baies sont désignées sous le nom de baie 1, baie 2, et ainsi de suite.
Page 27 Une étiquette indiquant le type et le modèle est apposée sur votre ordinateur. Lorsque vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et de vous proposer un service plus rapide.
Page 28 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 29 Les quelques conseils ci-dessous vous aideront à tirer le meilleur parti de votre ordinateur. Mon guide d'utilisation est-il disponible dans d'autres langues ? Le guide d'utilisation est disponible dans plusieurs langues sur le site Web du support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides...
Page 30 « Fingerprint Software » à la page 6. Pour ouvrir le programme ThinkVantage Fingerprint Software et utiliser le lecteur d'empreintes digitales, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lecteur d'empreintes digitales.
Page 31 Réglage de la fonction audio La fonction audio (le son) constitue un élément important du fonctionnement de l'ordinateur. Votre ordinateur est équipé d'un contrôleur audio numérique intégré à la carte mère. Sur certains modèles, une carte audio hautes performances est également installée dans l'un des logements pour carte PCI. A propos de la fonction audio de l'ordinateur Si une carte audio hautes performances est préinstallée sur votre ordinateur, les connecteurs audio situés sur la carte mère (à...
Page 32 également une unité de DVD inscriptible, vous pouvez enregistrer sur des DVD-R, des DVD-RW, des DVD-RAM de type II, des CD-RW standard et grande vitesse ainsi que sur des CD-R. Lorsque vous utilisez l'unité de DVD, suivez les instructions ci-après : •...
Page 33 Si votre ordinateur est équipé d'une unité de DVD inscriptible, celle-ci vous permet d'enregistrer des CD ou des DVD. Pour enregistrer un CD ou un DVD, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 34 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 35 Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes souffrant d'un handicap. En conséquence, les informations qui suivent permettent d'aider les utilisateurs ayant un handicap visuel, auditif ou de mobilité...
Page 36 Disposez l'écran de façon que le haut soit situé légèrement en dessous du niveau de vos yeux. Placez l'écran à une distance confortable (51 à 61 cm) face à vous pour que vous n'ayez pas à vous pencher pour le regarder. Positionnez également les autres équipements que vous utilisez régulièrement, tels que le téléphone ou une souris, pour qu'ils soient facilement accessibles.
Page 37 Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base de données, ce qui permet à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être retourné ou en cas d'incident grave identifié pour votre type de machine. Lorsque vous enregistrez votre ordinateur auprès de Lenovo, vous bénéficiez d'un service plus rapide lorsque vous contactez Lenovo pour...
Page 38 Vous pouvez commander des cordons d'alimentation directement auprès de Lenovo. Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation et les numéros de série, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/powercordnotice...
Page 39 Pour plus d'informations, voir « Sélection ou modification de la séquence d'amorçage » à la page 84. • Démarrage sans clavier ni souris Votre ordinateur peut se connecter au système d'exploitation même lorsque le clavier et la souris ne sont pas connectés. • Module TPM (Trusted Platform Module) © Copyright Lenovo 2012...
Page 40 Il s'agit du même type de verrou que celui utilisé sur la plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander un verrou avec câble intégré directement au près de Lenovo en effectuant une recherche sur Kensington à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Figure 7.
Page 41 • Hard Disk Password : La définition d'un mot de passe d'accès au disque dur empêche l'accès non autorisé aux données du disque dur. Lorsqu'un Hard Disk Password est défini, vous êtes invité à entrer le mot de passe valide chaque fois que vous essayez d'accéder au disque dur. Pour plus d'informations, voir «...
Page 42 Votre ordinateur est livré avec un logiciel antivirus qui protège votre machine en détectant et en éliminant les virus. Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre ordinateur avec un abonnement gratuit pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer à recevoir les mises à...
Page 43 « Consignes de sécurité » à la page v. Remarques : 1. Utilisez uniquement des pièces fournies par Lenovo. 2. Pour ajouter ou remplacer du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions appropriées de cette section, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement.
Page 44 Ouverture du carter de l'ordinateur Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations de la section « Consignes de sécurité » à la page v. La présente section fournit les instructions nécessaires au retrait du carter. ATTENTION : Mettez l'ordinateur hors tension et patientez trois à...
Page 45 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur. 2. Ouvrez le carter de l'ordinateur. Voir « Ouverture du carter de l'ordinateur » à la page 32. 3.
Page 46 4. Pour réinstaller le panneau frontal de l'ordinateur, alignez les trois autres taquets en plastique au bas du panneau avant sur les fentes correspondantes du boîtier, puis faites pivoter le panneau frontal vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Figure 10. Réinstallation du panneau frontal Etape suivante •...
Page 47 5. Retirez l'unité de disque dur. Voir « Remplacement de l'unité de disque dur » à la page 47. 6. Faites pivoter la baie d'unité de disque optique vers le haut pour accéder aux composants de la carte mère et aux câbles. Voir « Remplacement de l'unité de disque optique » à la page 49. Installation ou remplacement d'un module de mémoire Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à...
Page 48 • Si vous remplacez un ancien module de mémoire, ouvrez les pattes de retenue et tirez délicatement le module de mémoire hors de son emplacement. Figure 11. Retrait d'un module de mémoire • Si vous installez un nouveau module de mémoire, ouvrez les pattes de retenue de l'emplacement mémoire dans lequel vous souhaitez l'installer.
Page 49 10. Positionnez le nouveau module de mémoire au-dessus de l'emplacement mémoire. Vérifiez que l'encoche située sur la barrette de mémoire est correctement alignée avec la clé de l'emplacement sur la carte mère. Enfoncez le module de mémoire dans l'emplacement jusqu'à ce que les brides de retenue se verrouillent.
Page 50 Figure 14. Retrait d'une carte PCI Remarques : a. La carte est fermement fixée dans son logement. Si nécessaire, déplacez petit à petit chaque côté de la carte en alternance jusqu'à ce que la carte puisse être retirée. b. Si la carte est maintenue en place par un système de fixation, désengagez le système retenant la carte, de l'une des deux manières illustrées, en fonction du système de verrouillage correspondant à...
Page 51 6. Installez-la dans l'emplacement approprié sur la carte mère et verrouillez la patte de retenue de la carte. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12. Figure 16. Installation d'une carte PCI Etape suivante •...
Page 52 3. Retirez le panneau frontal. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 32. 4. Repérez la baie d'unité du lecteur de cartes. Voir « Localisation des unités internes » à la page 14. Remarque : Vous devrez peut-être retirer le carter métallique de la baie d'unité du lecteur de cartes. 5.
Page 53 7. Fixez le système de retenue du lecteur de cartes au boîtier à l'aide de la vis. Figure 18. Installation de la vis de fixation du lecteur de cartes 8. Branchez le câble du lecteur de cartes à l'un des connecteurs USB de la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère »...
Page 54 Remplacement du lecteur de cartes Pour remplacer le lecteur de cartes, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis déconnectez tous les câbles reliés à...
Page 55 9. Installez le système de retenue du lecteur de cartes sur le boîtier. Poussez ensuite le système de retenue vers la gauche de façon à aligner le trou de la vis du système de retenue sur celui du boîtier. Figure 21. Installation du lecteur de cartes Chapitre 5 Installation ou remplacement de matériel...
Page 56 10. Fixez le système de retenue du lecteur de cartes au boîtier à l'aide de la vis. Figure 22. Installation de la vis de fixation du lecteur de cartes 11. Rebranchez le câble du lecteur de cartes à l'un des connecteurs USB de la carte mère. Voir «...
Page 57 Reportez-vous à la section «Pile au lithium» des documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration ThinkStation pour plus d'informations sur le remplacement et la mise au rebut de la pile. Pour remplacer la pile, procédez comme suit : 1.
Page 58 Cette section fournit des instructions relatives à l'installation de l'unité SSD 2,5 pouces dans le support de l'unité de disque dur 3,5 pouces. Pour installer l'unité SSD, procédez comme suit : 1. Placez l'unité SSD dans l'adaptateur. Serrez ensuite les quatre vis de fixation de l'unité SSD sur l'adaptateur.
Page 59 4. Installez l'unité SSD dans la baie de l'unité de disque dur de votre choix. Voir « Remplacement de l'unité de disque dur » à la page 47. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. •...
Page 60 5. Déconnectez le câble d'interface et le cordon d'alimentation de l'unité de disque dur pour extraire cette dernière du boîtier. 6. Faites courber les systèmes de retenue comme indiqué, en tirant dessus de façon à dégager l'unité de disque dur de son système de retenue. Figure 28.
Page 61 9. Insérez les deux systèmes de retenue du système de retenue de l'unité de disque dur dans les deux trous correspondants situés sur le côté de la baie d'unité de disque optique, puis faites pivoter l'unité de disque dur et son système de retenue vers le bas jusqu'à ce que le système de retenue s'enclenche.
Page 62 5. Appuyez sur le système de retenue de couleur bleue afin de faire pivoter la baie d'unité de disque optique vers le haut. Figure 30. Pivotement de la baie d'unité de disque optique 6. Déconnectez le cordon d'interface et le cordon d'alimentation de l'arrière de l'unité de disque optique. Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 63 7. Appuyez sur le verrou de l'unité de disque optique et faites glisser l'unité hors du bloc de baies d'unités, vers l'arrière. Figure 31. Retrait de l'ancienne unité de disque optique 8. Installez la patte de fixation d'unité de disque optique sur le côté de la nouvelle unité de disque optique. Figure 32.
Page 64 9. Faites glisser la nouvelle unité de disque optique dans la baie de l'unité jusqu'à ce qu'elle soit en position. Figure 33. Installation d'une nouvelle unité de disque optique 10. Connectez le câble d'interface et le cordon d'alimentation de l'arrière de l'unité de disque optique. Etape suivante •...
Page 65 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur. 2. Ouvrez le carter de l'ordinateur. Voir « Ouverture du carter de l'ordinateur » à la page 32. 3.
Page 66 6. Faites pivoter les deux pattes de retenue en plastique vers l'extérieur pour retirer le conduit de ventilation du dissipateur thermique. Retirez ensuite le conduit de ventilation du dissipateur thermique et du bloc de ventilation défaillants. Figure 35. Retrait du conduit de ventilation du dissipateur thermique. 7.
Page 67 10. Baissez et positionnez le conduit de ventilation du dissipateur thermique sur le haut du dissipateur thermique et du bloc de ventilation jusqu'a ce qu'il s'enclenche. Figure 36. Installation du conduit de ventilation du dissipateur thermique Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. •...
Page 68 ATTENTION : Composants amovibles dangereux. N’approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps de l’appareil. ATTENTION : Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette suivante. Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d’énergie dangereux.
Page 69 5. Faites pivoter vers l'extérieur les deux attaches de fixation du conduit de ventilation du dissipateur thermique et soulevez le conduit de ventilation du dissipateur thermique afin de le dégager du châssis. Figure 37. Retrait du conduit de ventilation du dissipateur thermique. Chapitre 5 Installation ou remplacement de matériel...
Page 70 6. Faites pivoter le disque optique vers le haut, puis débranchez les câbles du bloc d'alimentation raccordés à toutes les unités et aux connecteurs d'alimentation de la carte mère. Figure 38. Connecteurs d'alimentation sur la carte mère Remarque : Vous devrez peut-être dégager également les câbles du bloc d'alimentation électrique de certains serre-câbles et liens qui fixent les câbles au boîtier.
Page 71 9. Installez le nouveau bloc d'alimentation dans le boîtier en vous assurant que les orifices de vis du nouveau bloc d'alimentation sont alignés sur ceux à l'arrière du boîtier. Ensuite, installez les trois vis de fixation du nouveau bloc d'alimentation. Remarque : Utilisez uniquement les vis fournies par Lenovo. Figure 40. Installation du bloc d’alimentation Chapitre 5...
Page 72 10. Connectez les câbles du nouveau bloc d'alimentation raccordés aux unités et à la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12. 11. Baissez et positionnez le conduit de ventilation du dissipateur thermique sur le haut du dissipateur thermique et du bloc de ventilation jusqu'a ce qu'il s'enclenche.
Page 73 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur. 2. Ouvrez le carter de l'ordinateur. Voir « Ouverture du carter de l'ordinateur » à la page 32. 3.
Page 74 a. L'apparence de votre microprocesseur et de son connecteur peut être différente de celle illustrée. b. Notez l'orientation du microprocesseur dans le connecteur. Vous pouvez repérer le petit triangle situé à l'un des coins du microprocesseur ou noter l'orientation des encoches situées sur le microprocesseur.
Page 75 12. Réinstallez le dissipateur thermique, le bloc de ventilation et le conduit de ventilation comme indiqué. Voir « Remplacement du dissipateur thermique et du bloc de ventilation » à la page 52. Figure 45. Réinstallation du dissipateur thermique, du bloc de ventilation et du conduit de ventilation 13.
Page 76 5. Débranchez le câble de l'interrupteur de détection de présence du connecteur de la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12. 6. Retirez la vis qui fixe l'interrupteur de détection de présence du carter pour extraire ce dernier du boîtier. Figure 46.
Page 77 8. Fixez l'interrupteur de détection de présence du carter au boîtier à l'aide de la vis. Figure 47. Installation du nouvel interrupteur de détection de présence 9. Rebranchez le câble de l'interrupteur de détection présence sur la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère »...
Page 78 1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant. 2. Ouvrez le carter de l'ordinateur. Voir « Ouverture du carter de l'ordinateur » à la page 32. 3. Retirez le panneau frontal. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 32. 4.
Page 79 8. Alignez le nouveau haut-parleur interne avec les deux attaches métalliques situées sur le boîtier, puis faites glisser le haut-parleur comme indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Figure 49. Installation du nouveau haut-parleur interne 9. Rebranchez le câble du haut-parleur interne à la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère »...
Page 80 La présente section fournit les instructions relatives au remplacement du bloc avant de connecteurs audio et de ports USB. Pour remplacer le bloc avant de connecteurs audio et de ports USB, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que l'ordinateur.
Page 81 11. Remettez le panneau frontal en place. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 32. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de composants »...
Page 82 7. Installez le nouveau ventilateur système en alignant les nouveaux supports en caoutchouc du ventilateur système avec les trous correspondants du boîtier, puis enfoncez les supports dans les trous. Ensuite, tirez doucement sur les extrémités des supports en caoutchouc en commençant par le bas jusqu'à ce que le nouveau bloc de ventilation système soit maintenu en place.
Page 83 Remarque : Dans de nombreux pays ou régions, vous devrez retourner les unités remplaçables par l'utilisateur CRU défectueuses à Lenovo. Des informations sont fournies à ce propos avec la CRU ou vous seront communiquées quelques jours après la réception de la CRU.
Page 84 Obtention de pilotes de périphérique Vous pouvez obtenir des pilotes de périphérique pour les systèmes d'exploitation qui n'ont pas été préinstallés à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Les fichiers readme fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d'installation. Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 85 Chapitre 6. Informations relatives à la récupération Le présent chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération proposées par Lenovo. Elle est composée des rubriques suivantes : • Création et utilisation d'un support de récupération • Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération •...
Page 86 Pour créer des supports de récupération sur le système d'exploitation Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Utilisation d'un support de récupération Cette section explique comment utiliser un support de récupération.
Page 87 Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows 7 en utilisant Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
Page 88 Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows 7, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
Page 89 Votre ordinateur comporte des fonctions permettant de réinstaller des applications et des pilotes de périphérique préinstallés. Réinstallation d'applications préinstallées Cette section contient des instructions pour la réinstallation d'applications préinstallées. Pour réinstaller les applications préinstallées sélectionnées sur votre ordinateur Lenovo, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Accédez au répertoire C:\SWTOOLS.
Page 90 • Pour réinstaller la plupart des programmes courants sur votre système, consultez l'aide de Microsoft Windows pour plus d'informations. • Pour réinstaller des programmes d'application sélectionnés qui ont été préinstallés par Lenovo, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur sous tension.
Page 91 5. Dans le sous-dossier de l'application, recherchez un fichier SETUP.EXE ou d'autres fichiers EXE correspondant à une installation. Cliquez deux fois sur le fichier, puis suivez les instructions qui s'affichent pour effectuer l'installation. Réinstallation de pilotes de périphérique Pour réinstaller le pilote de périphérique d'une option que vous avez installée, reportez-vous à la documentation fournie avec l'option.
Page 92 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 93 Utilisation de mots de passe Setup Utility permet de définir des mots de passe afin d'empêcher tout accès non autorisé à votre ordinateur et à vos données. Les types de mot de passe suivants sont disponibles : © Copyright Lenovo 2012...
Page 94 • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password Il n'est pas nécessaire de définir l'un ou l'autre de ces mots de passe pour utiliser l'ordinateur. Cependant, l'utilisation de mots de passe améliore la sécurité informatique. Si vous décidez d'en définir un, lisez les sections ci-après.
Page 95 Définition, modification et suppression d'un mot de passe Pour définir, modifier ou supprimer un mot de passe, procédez comme suit : 1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 81. 2. Dans le menu principal de Setup Utility, sélectionnez Security. 3.
Page 96 Pour activer ou désactiver une unité, procédez comme suit : 1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 81. 2. Dans le menu principal de Setup Utility, sélectionnez Devices. 3. En fonction de l'unité que vous souhaitez activer ou désactiver, exécutez l'une des opérations suivantes : •...
Page 97 5. Sélectionnez Wake on Lan et appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez Disabled, puis appuyez sur Entrée. 7. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Entrée pour confirmer la sortie. Remarque : Lorsque le mode de conformité...
Page 98 6. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Voir « Sortie de l'utilitaire de configuration » à la page 86. Alerte thermique ICE Vous pouvez surveiller la fonction thermique de votre ordinateur dans des situations thermiques critiques via le menu ICE Thermal Alert.
Page 99 Manager option ROM lors du démarrage de l'ordinateur. 2. A l'aide des flèches haut et bas, sélectionnez Create RAID Volume et appuyez sur Entrée. 3. Entrez un nom de volume RAID dans la zone Name et appuyez sur la touche de tabulation. © Copyright Lenovo 2012...
Page 100 4. A l'aides touches de déplacement, sélectionnez un niveau RAID dans la zone RAID Level et appuyez sur la touche de tabulation. 5. Le cas échéant, sélectionnez la taille de segment dans la zone Stripe Size et appuyez sur la touche de tabulation.
Page 101 Il peut arriver que Lenovo apporte des modifications aux programmes d'autotest et du BIOS. Dès parution, les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com. Un fichier TXT inclus avec les fichiers de mise à jour des programmes POST et BIOS contient les instructions d'utilisation de ces mises à...
Page 102 Mise à jour (flashage) du BIOS à partir de votre système d'exploitation Remarque : Lenovo apportant sans cesse des améliorations à ses sites Web, le contenu des pages peut être modifié sans préavis, y compris le contenu référencé dans la procédure suivante.
Page 103 11. Remettez le cavalier d'effacement CMOS/récupération sur la position par défaut (broches 1 et 2). 12. Rebranchez les câbles que vous avez débranchés et réinstallez la carte PCI si vous l'aviez retirée. 13. Remettez le carter de l'ordinateur en place et rebranchez les câbles que vous avez débranchés. 14.
Page 104 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 105 « Utilisation de System Update » à la page 94 Obtention des derniers pilotes de périphérique pour votre ordinateur Remarque : Lenovo apportant sans cesse des améliorations à ses sites Web, le contenu des pages peut être modifié sans préavis, y compris le contenu référencé dans la procédure suivante.
Page 106 Des modules de mise à jour sont stockés sur les serveurs Lenovo et peuvent être téléchargés à partir du site Web du support Lenovo. Les modules de mise à jour contiennent des applications, des pilotes de périphérique, des mises à jour flash du BIOS ou des mises à jour logicielles.
Page 107 • Ne posez pas de nourriture ni de boissons à proximité de l'ordinateur. Vous pourriez faire tomber des miettes ou renverser du liquide sur le clavier et la souris, les rendant inutilisables. • Evitez d'exposer à l'eau les interrupteurs d'alimentation et autres boutons de contrôle. L'humidité peut les endommager et provoquer des décharges électriques.
Page 108 œuvre pour y remédier, ainsi que tous les incidents mineurs qui se sont produits. Ce journal permet (aussi bien à vous qu'à un technicien Lenovo) de déterminer si un incident est lié à une modification matérielle, logicielle ou à un autre événement.
Page 109 Vous pouvez également utiliser le programme de sauvegarde de votre système d'exploitation, le cas échéant. Lenovo fournit le programme Rescue and Recovery pour vous aider à sauvegarder et récupérer vos données. Pour plus d'informations, voir « Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération »...
Page 110 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 111 Remarque : Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone du support et de la maintenance, reportez-vous aux documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration ThinkStation livrés avec votre ordinateur ou visitez le site Web du support Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Symptôme Action L'ordinateur ne démarre pas...
Page 112 Système et sécurité ➙ Système ➙ Protection du système ➙ Restauration du système. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante. 6. Exécutez le programme de diagnostic. Pour plus d'informations, voir « Lenovo Solution Center » à la page 116. • Si le programme de diagnostic détecte un incident matériel, prenez contact avec le Centre de support client Lenovo.
Page 113 1. Retirez l'option matérielle ou logicielle que vous venez d'installer. Si vous devez déposer le carter de l'ordinateur pour accéder à l'option matérielle, veillez à observer les consignes de sécurité électrique fournies avec l'ordinateur. Pour votre sécurité, ne faites pas fonctionner l'ordinateur sans son carter. 2.
Page 114 à la sélection des paramètres de la carte son, reportez-vous à la documentation livrée avec le programme DOS. • Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 115 84 pour plus d'informations sur la consultation et la modification de la séquence d'amorçage. Sur certains modèles, la séquence d'amorçage ne peut pas être modifiée. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 116 • Fermez tous les fichiers ouverts, mettez l'ordinateur hors tension puis redémarrez-le. • Essayez avec une définition d'écran ou un nombre de couleurs inférieurs. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 117 • Sur un ordinateur équipé également d'une unité de CD-ROM ou de CD réinscriptible, vérifiez que le DVD se trouve dans l'unité de «DVD». Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 118 BIOS. Voir « Activation ou désactivation d'une unité » à la page 83. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 119 Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 120 Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117. L'image tremblote Symptôme : L'image tremblote. Actions : • La fréquence de rafraîchissement définie pour l'écran est trop faible. Choisissez la fréquence de rafraîchissement la plus élevée en mode non entrelacé...
Page 121 Incidents liés à l'utilisation en réseau Voici les incidents les plus courants liés à l'utilisation en réseau. Sélectionnez l'incident rencontré dans la liste suivante : • « Incidents liés à Ethernet » à la page 109 • « Incident lié au réseau local sans fil » à la page 110 •...
Page 122 La carte cesse de fonctionner sans raison apparente Symptôme : La carte cesse de fonctionner sans raison apparente. Action : Des fichiers du pilote de réseau sont peut-être altérés ou manquants. Mettez le pilote à jour en vous reportant à la rubrique «Solution» correspondante afin de vous assurer que le pilote de périphérique approprié...
Page 123 .contact. Incidents liés aux dispositifs en option Les informations qui suivent permettent de diagnostiquer les incidents liés à des options matérielles Lenovo qui ne disposent pas de leur propres informations relatives à l'identification et à la résolution des incidents.
Page 124 (ainsi que la documentation des autres cartes installées). Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 125 Actions à entreprendre pour libérer de l'espace disque: • 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail. 2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'ID de l'unité C et sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur Nettoyage de disque. 4.
Page 126 « Assistance technique » à la page 117. Pour suivre les instructions détaillées d'installation de la mémoire, voir « Installation ou remplacement d'un module de mémoire » à la page 35. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 117.
Page 127 Incidents logiciels Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident : • « Lorsque vous utilisez une fonction de tri, les dates ne sont pas triées dans l'ordre correct » à la page 115 • « Un logiciel ne fonctionne pas » à la page 115 Lorsque vous utilisez une fonction de tri, les dates ne sont pas triées dans l'ordre correct Symptôme : Lorsque vous utilisez une fonction de tri, les dates ne sont pas triées dans l'ordre correct.
Page 128 • Réinitialisez le périphérique en le déconnectant puis reconnectant au port USB. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center pour tester le connecteur USB. Si le périphérique USB est doté de programmes de diagnostic, exécutez ces programmes. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 «...
Page 129 Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web Lenovo fournit les informations les plus récentes et des services pour acheter, mettre à jour et assurer la maintenance de votre ordinateur. Il vous permet également : • d'acheter des ordinateurs de bureau ou bloc-notes, des écrans, des projecteurs, des mises à niveau et des accessoires pour l'ordinateur, et vous propose des promotions ;...
Page 130 • trouver un prestataire de services situé à proximité. Site Web du support Lenovo Des informations relatives au site Web du support Lenovo sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Ce site Web contient les informations du support les plus récentes sur les sujets suivants : •...
Page 131 Pour pouvoir bénéficier d'une intervention dans le cadre de votre garantie, vous devez conserver votre preuve d'achat. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo pour votre pays ou votre région, consultez l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone ou reportez-vous aux documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration ThinkStation fournis avec l'ordinateur.
Page 132 étendus de réparation du matériel et des services d'installation personnalisés. Les noms et la disponibilité des services varient selon les pays. Pour plus d'informations sur ces services, consultez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com...
Page 133 Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.
Page 134 Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft group. Celeron, Intel, Intel Core, Pentium et Xeon sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Page 135 • Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l'aide. Lenovo n'est pas responsable des perturbations radio ou télévision causées par l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou par les modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil.
Page 136 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 137 Toutes les notices relatives à la réglementation sont disponibles au format électronique sur le site Web du support Lenovo. Pour accéder à la version électronique de ces documents, accédez à la page http://www.lenovo.com/support, puis cliquez sur User Guides & Manuals (Manuels et guides d'utilisation).
Page 138 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 139 Web suivant : http://www.lenovo.com/recycling. Informations sur le recyclage Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web : http://www.lenovo.com/recycling...
Page 140 Mise au rebut de piles au lithium d'ordinateurs Lenovo Une batterie au lithium en forme de bouton est installée sur la carte mère de votre ordinateur Lenovo afin d'alimenter l'horloge système lorsque l'ordinateur est hors tension ou déconnecté de la source d'alimentation principale.
Page 141 équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling Annexe C. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE...
Page 142 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 143 Energy) qui a pour but d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces. Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR. Certains modèles des machines des types suivants ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs, au moment de la fabrication : 3688, 3690, 3691, 3693 et 3695.
Page 144 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 145 Annexe E. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı...
Page 146 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741...
Page 147 Faks no: 312 426 72 30 Meteksan Sistem ve Bilgisayar Teknolojileri A.Ş. Adresi: Oğuzlar Mah. 34 Sokak No: 14 Balgat Ankara Posta kodu: 06520 Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 © Copyright Lenovo 2012...
Page 148 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 ODTÜ / Ankara Posta kodu: 06531 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 ANTALYA Bilser Bilgi İşlem Tic.
Page 149 ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/ Telefon: 442 234 21 02 / 04 Faks no: 442 218 21 07...
Page 150 IĞDIR Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri Adresi: Atatürk Caddesi, No:261 Iğdır Posta kodu: 76000 Web Adresi: http://www.ebruelektronik.com/ Telefon: 476 227 76 66 / 476 227 08 43 / 476 227 08 44 Faks no: 476 227 76 66 İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg. Endüstrisi Müh.
Page 151 Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş...
Page 152 IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Ankara Asfaltı No: 7 Bayraklı İzmir Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 232 462 27 00 Faks no: 232 486 69 23 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2 Kat:2 Alsancak İzmir Posta kodu: 35210 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/...
Page 153 ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 230 88 52...
Page 154 Guide d'utilisation ThinkStation...
Page 155 à l'électricité statique, manipulation haut-parleur interne, remplacement composants, sensibles à l'électricité statique, manipulation configuration mots de passe connecteur Connecteur d'écran VGA installation connecteur d'entrée audio unité SSD connecteur de sortie audio installation d'options © Copyright Lenovo 2012...
Page 156 à jour lecteur de carte, remplacement Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 6, 117 récupération localisation des composants à partir d'un incident de mise à jour POST/BIOS logiciel antivirus bloc d'amorçage...
Page 157 (CRU) fin de l'installation unité SSD, installation unités baies spécifications unités internes utilisation autres services d'un support de récupération d'urgence, création et documentation mots de passe programme de diagnostic Setup Utility verrou avec câble, sécurité © Copyright Lenovo 2012...
Page 158 Guide d'utilisation ThinkStation...

Ce manuel est également adapté pour:

Thinkstation 3690 Thinkstation 3691 Thinkstation 3693 Thinkstation 3695

Lenovo ThinkStation 3688 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkStation 3688

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkStation 3688

Ce manuel est également adapté pour: