Manuels Connexes pour Innova Filomuro Slim Fit SW 400
Sommaire des Matières pour Innova Filomuro Slim Fit SW 400
- Page 1 Manuel d'installation (Traduction des instructions originales) N420900A - Rev. 08 - 10/2024 Filomuro Slim Fit SW 400 - SW 600 - SW 800...
- Page 2 En appliquant les conseils fournis dans le manuel présent vous pourrez, grâce au produit que vous avez acheté, profiter sans difficulté de conditions ambiantes idéales tout en assurant un investissement minime en termes d’ é nergie. INNOVA S.r.l. Conformité Cette unité est conforme aux directives européennes : •...
- Page 3 INdEx INDEX 1. Encodage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 6.3 Schéma de branchement simple � � � � � � � � � 32 1.1 Codage lié...
- Page 4 INdEx 11.2 Schéma de connexion � � � � � � � � � � � � � � � � 71 11.3 Branchements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72 11.4 Signalement d'erreurs �...
- Page 5 1. EncodagE 1. ENCODAGE 1.1 Codage lié au produit Ce manuel d'instructions se réfère aux codes de produits suivants. Vérifier la correspondance avec la plaque technique du pro- duit. Voir le chapitre "Identification" p. 10. Filomuro Slim Fit Pour la connexion avec des commandes à distance Bluetoo- FAWM04DC1II0B00 SW 400 Attaques à droite th série M7 (Vitesse modulante) Pour la connexion avec des commandes à...
- Page 6 1. EncodagE Filomuro Slim Fit Pour la connexion avec des commandes à distance série FAWM08DC1II0P00 SW 800 Attaques à droite Smart touch (Vitesse modulante) FAWM08DC1II0Q00 SW 800 Attaques à droite Avec touchpad et télécommande Pour la connexion avec des commandes à distance série M7 FAWM08DC1II0R00 SW 800 Attaques à...
- Page 7 2. généralItés 2. GÉNÉRALITÉS 2.1 Informations sur le manuel D anslesfigures le manuel présent a été conçu dans l’ o bjectif de fournir toutes les explications nécessaires à la bonne gestion de l'appareil. 1 les numéros indiquent les différents composants. ce mode d’ e mploi fait partie intégrante de l'appareil ; il doit a les lettres majuscules indiquent un assemblage de compo- donc être conservé avec soin et TOUJOURS accompagner sants. l es chiffres blancs dans les marques noires indiquent l’...
- Page 8 2. généralItés Encodage Commandes s’ a dresse à tous les destinataires. s'adresse uniquement à l'installateur et au centre d'assistance Il contient la liste des produits et/ou accessoires cités dans le ma- technique. nuel. contient des sections dédiées aux différents types de com- mandes et de cartes électroniques associées à la gamme, avec Généralités les informations spécifiques pour cet appariement.
- Page 9 2. généralItés Il est interdit d’ e ffectuer toute opération sans avoir préala- Il est interdit d'introduire des objets et des substances par les blement débranché l’ a ppareil du réseau d'alimentation élec- ouvertures prévues pour l'entrée et la sortie d'air. trique en plaçant l’interrupteur général de l’ é quipement sur Il est interdit d’ o uvrir les capots d’ a ccès aux parties internes « éteint ». de ...
- Page 10 3. PrésEntatIon dU ProdUIt 3. PRÉSENTATION DU PRODUIT 3.1 I dentification l’ a ppareil peut être identifié par la plaque technique : Plaque technique Plaque technique la modification, le retrait ou l’ a bsence des plaquettes d’iden- tification empêche d’identifier précisément le produit par son numéro d’immatriculation ; la garantie est donc annulée dans ces cas. 3.2 Destination d'utilisation ces appareils ont été réalisés pour la climatisation/le chauffage, Il est interdit d'utiliser l'appareil à des fins autres que celles et ils devront être destinés à cette utilisation, en respectant leurs indiquées. caractéristiques en termes de prestations.
- Page 11 3. PrésEntatIon dU ProdUIt 3.4 Composants Panneau frontal esthétique Filtre à air Prédisposition du panneau de commande à bord de la machine Vidange de condensat ø 14 mm (disponible uniquement pour certaines versions) Bac de vidange des condensats déflecteur d’ a dmission d’ a ir tableau électrique Panneaux esthétiques échangeur de chaleur grille anti-intrusion 3.5 Accessoires compatibles le tableau des accessoires se réfère à tous les produits de la gamme Filomuro slim Fit. Vérifiez la correspondance avec la taille achetée dans la colonne des produits compatibles.
- Page 12 3. PrésEntatIon dU ProdUIt Description accessoire Produits complémentaires Code Commandes pour contrôle mural série M7 Commandes Panneau de commandes électronique à LED avec interface tactile, installation murale complète avec thermostat et sonde de température et d'humidité relative dans l'environnement. Tous EEB749II Connexion par câble. Couleur blanc Panneau de commandes électronique à...
- Page 13 3. PrésEntatIon dU ProdUIt Description accessoire Produits complémentaires Code Raccords Paire d'adaptateurs 3/4 F Eurokonus > 1/2 femelle Tous AI0200II Paire d'adaptateurs 3/4 F Eurokonus > 3/4 femelle Tous AI0201II Raccord en L Eurokonus 90° Tous AI0203II Raccord de distance pour groupes de valves (1 pièce) Tous AI0501II Paire d'adaptateurs pour joint plat...
- Page 14 4. InstallatIon 4. INSTALLATION 4.1 Avertissements préliminaires Cette section est destinée à l'installateur. Les caracté- durant l’installation, observer les précautions citées dans le ristiques de l'installateur sont décrites dans le chapitre manuel présent et sur les étiquettes apposées sur les appa- "Destinataires" p. 7. reils ; adopter également toutes les précautions suggérées par le bon sens et par les normes de sécurité en vigueur sur ...
- Page 15 4. InstallatIon Modèles U.M. Dimensions et poids avec l’emballage Largeur 1120 1320 Hauteur Profondeur totale Poids 15,0 17,0 20,0 4.4 Manutention avec l’emballage 4.4.1 Avertissements préliminaires durant les opérations manuelles, il est obligatoire de toujours respecter le poids maximum par personne prévu par la légis- lation en vigueur. l’unité ne doit être déplacée que par du personnel qualifié, dûment équipé et à l’...
- Page 16 4. InstallatIon 4.6.2 Retrait de l'emballage éléments en polystyrène Pour retirer l’emballage : ► extraire les différents composants ► ouvrir l’ e mballage en carton ► extraire l’ a ppareil de la boîte ► retirer les éléments en polystyrène Matériau fourni accompagnent l’ a ppareil, dans l’ e mballage : Vérifier la présence des différents composants. • 1 fiche d'instruction pour télécharger les manuels En cas de perte, le gabarit d'installation est disponible sur le site • 1 étiquette pour le scan du Qr code web, dans la zone de téléchargement. • 1 gabarit d'installation • 2 supports de fixation murale 4.7 Manutention sans emballage 4.7.1 Avertissements préliminaires 4.7.2 Modalités de manutention...
- Page 17 4. InstallatIon • les distances de sécurité entre les unités et les autres ap- l'appareil ne doit pas être placé de manière à ce que le flux pareils ou structures doivent être scrupuleusement respec- d'air soit dirigé directement vers la personne. tées afin que l'air entrant et sortant des ventilateurs puisse Prévoir : circuler librement • un écoulement à proximité pour l'élimination de la conden- l'appareil, ...
- Page 18 4. InstallatIon 4.11.2 Préparation de l'appareil Panneau frontal esthétique les images se réfèrent à un appareil avec des connexions à droite. si l'appareil a des connexions à gauche, les opérations doivent être adaptées à la position des connexions. avant de procéder à l'installation, il est nécessaire de retirer cer- tains éléments de l'appareil. R etraitdesflancs Filtre à air ► retirer le panneau frontal esthétique ► retirer les vis placées sur la tôle de support du touchpad ► déconnecter le câble de connexion de l'affichage (si pré- sent) R etraitdesflancs Vis de fixation...
- Page 19 4. InstallatIon 4.11.3 Préparation à l'installation chevilles support Pour l'installation de l'appareil, prévoir l'utilisation d'une boîte en- castrée pour contenir les connexions. si l'installation de l'appareil est effectuée ultérieurement, lais- ser suffisamment de tuyauterie de connexion afin de ne pas avoir à effectuer de raccords. les images se réfèrent à un appareil avec des connexions à droite. si l'appareil a des connexions à gauche, les opérations doivent être adaptées à la position des connexions. Boîtier encastré tuyauteries hydrauliques de raccordement tuyau de drainage de condensat ► insérer les chevilles d'expansion ► placer les supports de fixation ► serrer partiellement les vis ne pas serrer complètement les vis afin de pouvoir régler la position de l'appareil.
- Page 20 4. InstallatIon 4.12 Raccordements hydrauliques le choix et le dimensionnement des lignes hydrauliques sont de le choix et le dimensionnement des lignes hydrauliques sont la responsabilité du concepteur, qui doit travailler selon les règles de la responsabilité du concepteur, qui doit travailler selon les de l'art et les normes en vigueur. règles de l'art et les normes en vigueur. le système hydraulique est à la charge de l'installateur et doit être réalisé en se référant aux schémas du manuel suivant ou 4.12.1 Avertissements préliminaires du site web. tenez compte du fait que des tuyauteries sous-dimension- les tuyaux hydrauliques raccordés à l'appareil doivent être di- nées entraînent un mauvais fonctionnement et/ou une perte mensionnés adéquatement pour le débit d'eau effectif requis ...
- Page 21 4. InstallatIon 4.13 Prédisposition de l’écoulement de la condensation cet appareil est équipé d’une cuvette pour la récolte de la conden- Raccord de vidange des condensats tronçon de raccordement sation produite par le fonctionnement, et qui doit être acheminée vers un lieu adapté à l’ é coulement. les dimensions et l’ e mplacement du tuyau d’ é coulement sont in- diqués ci-dessous. Vérifiez le gabarit d'installation pour positionner cor- rectement l'entrée du tuyau de vidange de condensat affleurant au mur.
- Page 22 4. InstallatIon éviter que l'extrémité du tuyau de drainage ne soit sous le Pour l’écoulement libre : niveau de l'eau. Faire couler le liquide de condensation directement dans une Si un écoulement vers les égouts est utilisé : gouttière ou dans un drain d'eaux pluviales. réaliser un siphon pour empêcher la remontée des mau- En l'absence d’un système de récolte, la condensation se dé- vaises odeurs vers les pièces. la courbe du siphon doit être ...
- Page 23 4. InstallatIon 4.15 Raccordements électriques l'appareil quitte l'usine complètement câblé et nécessite unique- Il est obligatoire : ment le raccordement à l'alimentation électrique, aux éventuelles • de connecter l'appareil à un système de mise à la terre ef- commandes et accessoires. ficace • prévoir un interrupteur omnipolaire avec distance d'ouver- ture des contacts égale ou supérieure à 3 mm permettant 4.15.1 Avertissements préliminaires une déconnexion complète dans les conditions de la caté- gorie de surtension III toutes les opérations de nature électrique doivent être réa- Utilisez un circuit d'alimentation dédié. ne jamais utiliser une ...
- Page 24 4. InstallatIon 4.15.3 Accès au bornier Pour effectuer le raccordement de l'alimentation électrique : Bornier de branchement couvercle de boîte électrique Vis de fixation avant d’ e ffectuer toute intervention, veiller à ce que l’ a limen- Pour effectuer la connexion : tation électrique soit débranchée. ► rapprocher le câble d'alimentation de la boîte de jonction ► effectuer les connexions l'accès au tableau électrique n'est autorisé qu’ a u personnel spécialisé. suivez le schéma de câblage de l'appareil que vous installez. Pour accéder : Il est possible de procéder au raccordement électrique à ►...
- Page 25 5. toUchPad Et télécoMMandE codE Eca789 5. TOUCHPAD ET TÉLÉCOMMANDE CODE ECA789 5.1 Interface la commande touchpad est fournie à bord de la machine, ne né- • visualiser d’ é ventuelles alarmes cessite aucun raccordement et permet de : • sélectionner les diverses fonctions • visualiser l’ é tat de fonctionnement Zone écran Zone touches 5.1.1 Description commande sur la machine M7, avec thermostat à modulation continue et télécommande.
- Page 26 5. toUchPad Et télécoMMandE codE Eca789 5.2 Carte électronique ECA789 la carte électronique est incluse dans la fourniture. Moteur du ventilateur à courant continu inversé l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le fancoil est Raccordement à la terre en mode chauffage et en demande (contact sec max 1 a). 230V~50Hz Branchement alimentation électrique 230 V / 50 hz Contact de présence (Normalement ouvert) Y1 électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 hz / 1 a) Step Motor Contact de demande pour le générateur de refroidissement (par Entrée pour contact sec 1 AIR/T1 exemple, chiller ou pompe à chaleur réversible). Il s'active en parallèle ...
- Page 27 5. toUchPad Et télécoMMandE codE Eca789 5.3 Branchements 5.3.1 Contact de présence CP ► à la fermeture du contact cP, branché à un contact sans potentiel, l’appareil se met en veille ce contact permet de brancher un dispositif externe qui empêche ► à la pression d’une touche sur l’écran, le symbole le fonctionnement de l’ a ppareil, par exemple : clignote • contact ouverture fenêtre • on/off à distance Il est interdit de brancher l’ e ntrée cP en parallèle à celle •...
- Page 28 5. toUchPad Et télécoMMandE codE Eca789 ► appuyez sur pour vous déplacer dans le menu ► appuyer 1 fois sur la touche ► sélectionner pour activer la fonction Apparition de ► appuyez sur pour confirmer les modifications ► appuyer sur pour confirmer et accéder à Par défaut, la fonction anti-stratification dans le refroidis- Le menu des réglages est accessible. sement est définie sur Pour se déplacer à...
- Page 29 5. toUchPad Et télécoMMandE codE Eca789 En cas d’ a larme, l’ a ppareil garde quand même des fonctions actives. ► E1 sonde aIr/t1 de température ambiante débran- chée et en panne Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. ► E2 Moteur du ventilateur intérieur en panne ou dé- connecté Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. ► E3 Sonde H2/T2 de température de l'eau décon- nectée ou défectueuse Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé.
- Page 30 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 6. CONTRÔLE DE LA SÉRIE M7 RÉFÉRENCE EEB749 6.1 Interface Zone écran Zone touches 6.2 Installation 6.2.1 Description la commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité de contrôler plusieurs appa- reils équipés de la même carte électronique. Elle est dotée de sonde de température et d’humidité. la commande peut contrôler un maximum de 16 appareils.
- Page 31 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- Boîtier électrique 503 Base de la commande lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs commande pour le contrôle mural le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’ e mballage déjà assemblé. Base de la commande commande pour le contrôle mural ► refermer le panneau de commande Veiller à ne pas écraser les conducteurs au moment de la fer- meture du contrôle.
- Page 32 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 6.3 Schéma de branchement simple Moteur du ventilateur à courant continu inversé l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le fancoil est Step Motor en mode chauffage et en demande (contact sec max 1 a). Raccordement à la terre +BA- Connexion série pour commande murale (respecter la polarisation 230V~50Hz Branchement alimentation électrique 230 V / 50 hz / 1 a Y1 électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 hz / 1 a) Entrée pour contact sec 1 (inactif) Contact de demande pour le générateur de refroidissement (par H2/T2 Sonde de température de l'eau exemple, chiller ou pompe à chaleur réversible). Il s'active en parallèle ...
- Page 33 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 6.4 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 carte électronique Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil 12 V 230V 50Hz avec la connexion multiple des contrôles, il est obligatoire d'effectuer le couplage entre le contrôle et le dispositif. Voir la section "appariement entre le contrôleur et l'appareil" p. 37.
- Page 34 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 6.5 Branchements 6.5.1 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornier (Panneau vue postérieure) les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique. Bornes Bornes Les bornes acceptent : • câbles rigides ou flexibles avec section de 0,2 à 1 mm² • câbles rigides ou flexibles d’une section de 0,5 mm² si l’ o n branche deux conducteurs dans la même borne •...
- Page 35 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 le contact de présence cP peut être configuré pour fonction- Utiliser un câble bipolaire blindé adapté au branchement sé- ner en chauffage et en refroidissement via l'option (entrée nu- rie r s485 avec section minimale de 0,35 mm². mérique) du menu des paramètres "sélectionner l’ e ntrée numé- garder séparé le câble bipolaire des câbles d’ a limentation rique" p. 28. électrique. Effectuer un tracé de manière à minimiser la longueur des 6.5.4 Branchement série RS485 déviations.
- Page 36 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 Échelle Régler le volume Pour modifier l’unité de mesure de la température Pour modifier le volume de la commande ► sélectionner ► sélectionner ► appuyer sur pour modifier les configurations ► appuyer sur pour modifier les configurations ► sélectionner °C ou °F ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes ► appuyer sur pour confirmer ►...
- Page 37 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 C onfigurerlarubriqueoptionsradianten la fonction anti-stratification en refroidissement doit être ré- glée pour les appareils installés au niveau du plancher bas et refroidissement avec R20 équipés d'une sonde d'air active. Pour modifier la fonction rc, il est nécessaire d’ ê tre en pos- session de l’ a ccessoire MZs - Module de zone unique pour R églerlafonctionanti-stratificationen installation radiante, code Eg1028II. modechauffage Pour modifier les configurations, se référer au feuillet d’ins- tructions de l’ a ccessoire MZs - Module de zone unique pour Pour régler la fonction anti-stratification en mode chauf- installation radiante, code Eg1028II.
- Page 38 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 Pour sortir du réglage le lEd présent sur le couvercle du boîtier électrique remplit les mêmes fonctions que le lEd situé sur la carte à bord de ► appuyez sur pendant 5 secondes la machine. Vous quittez le réglage Retour au menu 02. le clignotement de la lEd indique des erreurs. Pour effectuer la réinitialisation de tous les fancoils lorsque le lEd est allumé, cela indique qu'il n'y a pas d'er- Apparition de reurs.
- Page 39 6. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EEB749 ► h2o température de l'eau inadéquate En mode chauffage, la température de l'eau est inférieure à 30 °C. En mode refroidissement, la température de l'eau est su- périeure à 20 °C. l'erreur E8 s'affiche sans effectuer la procédure de visualisa- tion des erreurs sur le panneau de commande mural.
- Page 40 Pour le contrôle de la commande suivante, l'application est disponible. Pour télécharger l'application : Utilisateurs android: "Innova" Utilisateurs ios: "InnovaButler" 7.2.2 Assemblage le panneau de commande pour le contrôle mural doit être installé à l’intérieur d’un boîtier électrique 503. avant d’installer la commande pour le contrôle mural, il est nécessaire de préparer le mur pour y loger le boîtier élec- trique 503.
- Page 41 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 • sur murs internes Boîtier électrique 503 Base de la commande • à une hauteur d’ e nviron 1,5 m du sol commande pour le contrôle mural si le contrôle est situé dans une zone utilisée par des per- sonnes aux capacités physiques réduites, veuillez vous référer aux réglementations locales. • loin des portes et fenêtres • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’...
- Page 42 Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil PU 1 A) carte à bord de la machine BO contact de demande pour le générateur de chauffage (par exemple, Carte pour la connexion du moteur pas à pas M7 chaudière ou pompe à chaleur). Il s'active en parallèle à la sortie de commande de contrôle mural de la série M7 12 V 230V 50Hz CHBO Pour le contrôle de la commande suivante, l'application est disponible. Pour télécharger l'application : Utilisateurs android: "Innova" Utilisateurs ios: "InnovaButler"...
- Page 43 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 7.4 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 carte électronique Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil 12 V 230V 50Hz avec la connexion multiple des contrôles, il est obligatoire d'effectuer le couplage entre le contrôle et le dispositif. Voir la section "appariement entre le contrôleur et l'appareil" p. 47...
- Page 44 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 7.5 Branchements 7.5.1 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornier (Panneau vue postérieure) les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique. Bornes Bornes Les bornes acceptent : • câbles rigides ou flexibles avec section de 0,2 à 1 mm² • câbles rigides ou flexibles d’une section de 0,5 mm² si l’ o n branche deux conducteurs dans la même borne •...
- Page 45 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 le contact de présence cP peut être configuré pour fonction- Utiliser un câble bipolaire blindé adapté au branchement sé- ner en chauffage et en refroidissement via l'option (entrée nu- rie r s485 avec section minimale de 0,35 mm². mérique) du menu des paramètres "sélectionner l’ e ntrée numé- garder séparé le câble bipolaire des câbles d’ a limentation rique" p. 47. électrique. Effectuer un tracé de manière à minimiser la longueur des 7.5.4 Branchement série RS485 déviations.
- Page 46 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 C onfigurerOffsersondeRH Régler le volume Modifier seulement après avoir remarqué des écarts effectifs Pour modifier le volume de la commande par rapport à une réelle mesure effectuée avec des instru- ► sélectionner ments professionnels. ► appuyer sur pour modifier les configurations ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes Pour configurer le réglage de la sonde RH ►...
- Page 47 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 C onfigurerlarubriqueoptionsradianten rC : Options radiant refroidissement avec R20 refroidissement avec R20 UC : Non utilisé Pour modifier la fonction rc, il est nécessaire d’ ê tre en pos- Ac : anti-stratification dans le refroidissement session de l’ a ccessoire MZs - Module de zone unique pour installation radiante, code Eg1028II. Ah : anti-stratification du chauffage Pour modifier les configurations, se référer au feuillet d’ins- Ed : Non utilisé...
- Page 48 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 Pour effectuer la réinitialisation de tous les fancoils lEd rouge lEd verte Apparition de Bouton noir ► appuyez sur jusqu'à ce que apparaisse Boîte électrique Apparition de ► appuyer sur pour confirmer ► utiliser les icônes pour se déplacer à l’intérieur du menu ► sélectionner No pour conserver tous les fancoils ► sélectionner Yes pour réinitialiser les ventilo-convec- teurs ►...
- Page 49 7. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EFB749 Indications LED l'erreur E8 s'affiche sans effectuer la procédure de visualisa- ► lEd clignotant tion des erreurs sur le panneau de commande mural. Erreurs signalées à afficher sur l'écran. ► lEd éteinte Commande murale désactivée ► clignotement continu de la lEd avec pause entre les clignotements Alarme de température de l'eau inadaptée. ►...
- Page 50 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 8. CONTRÔLE DE LA SÉRIE M7 RÉFÉRENCE EGB749 8.1 Interface Zone écran Zone touches 8.2 Installation 8.2.1 Description • la fonctionnalité des éléments porteurs n’ e st pas compro- mise la commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité de contrôler plusieurs appa- reils équipés de la même carte électronique. Elle est dotée de sonde de température et d’humidité.
- Page 51 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 • à une hauteur d’ e nviron 1,5 m du sol Boîtier électrique 503 Base de la commande si le contrôle est situé dans une zone utilisée par des per- commande pour le contrôle mural sonnes aux capacités physiques réduites, veuillez vous référer aux réglementations locales. • loin des portes et fenêtres • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’...
- Page 52 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 8.3 Schéma de branchement simple Moteur du ventilateur à courant continu inversé BO contact de demande pour le générateur de chauffage (par exemple, Step Motor chaudière ou pompe à chaleur). Il s'active en parallèle à la sortie de Raccordement à la terre l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le fancoil est 230V~50Hz Branchement alimentation électrique 230 V / 50 hz / 1 a en mode chauffage et en demande (contact sec max 1 a). Y1 électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 hz / 1 a) Entrée pour contact sec 1 (inactif) Contact de demande pour le générateur de refroidissement (par H2/T2 ...
- Page 53 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 8.4 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 carte électronique Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil 12 V 230V 50Hz Il est possible d'alimenter la commande soit par une alimen- tation séparée 12V-dc (non fournie) soit par le raccordement aux contacts - + présents sur la carte. la procédure d'appairage entre le contrôle et l'appareil est obligatoire. Voir la section "appariement entre le contrôleur ...
- Page 54 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 8.5 Branchements 8.5.1 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornier (Panneau vue postérieure) les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique. Bornes Bornes Les bornes acceptent : • câbles rigides ou flexibles avec section de 0,2 à 1 mm² • câbles rigides ou flexibles d’une section de 0,5 mm² si l’ o n branche deux conducteurs dans la même borne •...
- Page 55 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 8.5.4 Connexion Bluetooth mérique) du menu des paramètres "sélectionner l’ e ntrée numé- rique" p. 28. le contrôle à distance mural peut être branché à traversvia Blue- tooth à un ou plusieurs appareils, maximum 16. les appareils doivent être dotés d’une carte électronique adaptée à la commande à distance. 8.6 Fonction 8.6.1 Menu base La plage de configuration va d’un minimum de -12,0 °C à un maximum de 12,0 °C. Pour accéder au menu base ►...
- Page 56 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 le volume change après avoir confirmé la modification. 8.6.2 Menu avancé Sélectionner l’entrée numérique Pour accéder au menu des réglages, il faut d’abord accé- der au menu base. Voir paragraphe "Menu base" p. 27. le panneau de commande permet d'accéder au menu des fonc- Pour modifier l’entrée numérique tions spéciales. ► sélectionner ► appuyer sur pour modifier les configurations Pour accéder aux fonctions spéciales ►...
- Page 57 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 R églerlafonctionanti-stratificationen ► appuyez sur pour vous déplacer dans le menu ► sélectionner pour activer la fonction modechauffage ► appuyez sur pour confirmer les modifications Par défaut, la fonction anti-stratification dans le chauf- Pour régler la fonction anti-stratification en mode chauf- fage est définie sur fage ►...
- Page 58 8. contrôlE dE la sérIE M7 réFérEncE EgB749 Si le dispositif est en état d'alarme Pour indiquer les alarmes sur le panneau de commande mu- La LED rouge clignote. ral, le symbole est affiché. le lEd rouge clignotera selon le type d'alarme. Pour vérifier Pour accéder au menu des paramètres, vous devez le type d'alarme, référez-vous au paragraphe suivant "signa- d'abord accéder au menu de base. voir paragraphe lement d'erreurs" p. 58. "Menu base" p. 55. ► accéder au menu base En cas d'absence de communication avec le conseil d'ad- ►...
- Page 59 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 9. COMMANDE À DISTANCE EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 9.1 Interface Zone écran Zone touches 9.2 Installation 9.2.1 Description 9.2.2 Assemblage le contrôle mural est un thermostat électronique capable de commander plusieurs appareils équipés de la même carte élec- tronique. Il est équipé d'une sonde de température. la commande peut contrôler un maximum de 30 appareils. la sonde de température peut être déportée sur l'un des ap- pareils connectés. s'assurer que : • le mur supporte le poids de l'appareil •...
- Page 60 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 si le contrôle est situé dans une zone utilisée par des per- Veiller à ne pas écraser les conducteurs au moment de la fer- sonnes aux capacités physiques réduites, veuillez vous référer meture de la commande. aux réglementations locales. • loin des portes et fenêtres • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’...
- Page 61 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 9.3 Schéma de branchement simple la carte électronique est incluse dans la fourniture. Moteur du ventilateur à courant continu inversé fancoil est en mode refroidissement et en demande (contact sec max Step Motor 1 A) -BA+ BO Connexion série pour commande murale à distance (respecter la contact de demande pour le générateur de chauffage (par exemple, ...
- Page 62 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 9.4 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour contrôle mural Borne de raccordement du contact de présence Borne de raccordement de l'appareil carte électronique 230V 50Hz 9.5 Branchements 9.5.1 Avertissements préliminaires les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier ...
- Page 63 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 Pour réaliser les connexions entre le panneau de com- Bornes mande mural et la carte: ► connecter les câbles d'alimentation aux bornes + - ► brancher les câbles pour le branchement série ModBus aux bornes a et B 9.5.3 Contact de présence CP ce contact permet de brancher un dispositif externe qui empêche le fonctionnement de l’ a ppareil, par exemple : • contact ouverture fenêtre • on/off à distance • capteur de présence à infrarouges •...
- Page 64 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 • En position oFF, la ventilation se fait de manière cyclique, 4 dip-switch B dip-switch c min ON - 10 min OFF Dip-switch C • modifier la logique de fonctionnement nocturne en mode chauffage • en position on, la ventilation est inhibée, permettant à l'ap- pareil de chauffer les espaces par rayonnement et convec- tion naturelle, comme cela se produit avec les radiateurs traditionnels • En position oFF, le ventilateur fonctionne normalement 9.6 Fonction 9.6.1 Menu avancé rC: Non utilisé À travers la commande, il est possible d'accéder au menu des hb: Non utilisé...
- Page 65 9. coMMandE À dIstancE EEa649 - EEB649 / EFa649 - EFB649 Régler le volume 9.6.3 Indications LED Pour modifier le volume de la commande ► sélectionner ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes La plage de configuration du volume va de 00 (minimum) à 03 (maximum). le volume change après avoir confirmé la modification. Régler la luminosité de l'écran Pour régler la luminosité de l'écran ►...
- Page 66 10. coMMandEs À dIstancE À VItEssEs FIxEs codE B3V151 10. COMMANDES À DISTANCE À VITESSES FIXES CODE B3V151 10.1 Interface 10.2 Description commande murale avec thermostat, sélecteur été/hiver et sélec- teur de vitesse.
- Page 67 10. coMMandEs À dIstancE À VItEssEs FIxEs codE B3V151 10.3 Schéma de connexion Carte B3V151 carte électronique Commande murale SW GRL DATA I/O N276660C MOTOR F1AT N EV1 N EV2 230V 50Hz...
- Page 68 10. coMMandEs À dIstancE À VItEssEs FIxEs codE B3V151 10.4 Schéma de connexion avec commutation saisonnière L-N alimentation électrique 230 V / 50 hz Y2 commande panneau d'aspiration mobile (sortie sous tension 230 V / Entrée autorisation 50 hz / 1 a) Vitesse maximale du ventilateur (1400 tr/min) RS câblage version rs V2 HRS Vitesse moyenne du ventilateur (1100 tr/min) sonde d'eau rs (10 kΩ) V3 Vitesse minimale du ventilateur (680 tr/min) Moteur du ventilateur à courant continu inversé Vitesse ultra-silencieuse (400 tr/min) Relais auxiliaire (non inclus dans la fourniture) Y1 ...
- Page 69 10. coMMandEs À dIstancE À VItEssEs FIxEs codE B3V151 10.5 Schéma de connexion pour un thermostat générique la carte électronique est incluse dans la fourniture. 230V~50Hz alimentation électrique 230 V-50 hz Moteur du ventilateur à courant continu inversé SM Entrée de consentement électrovanne Moteur pas à pas (orientation du diffuseur) TA Vitesse maximale du ventilateur 1 400 tr/min thermostat d'ambiance à 3 vitesses (à acheter, installer et connecter V2 Vitesse moyenne du ventilateur 1 100 tr/min par l'installateur) V3 Vitesse minimale du ventilateur 680 tr/min CV consentement thermostat Vitesse super silencieuse 400 tr/min Sélecteur de vitesse...
- Page 70 10. coMMandEs À dIstancE À VItEssEs FIxEs codE B3V151 10.6 Branchements 10.6.1 Connexion avec des thermostats à 10.6.2 Gestion de la sonde d'eau 3 vitesses grâce à la sonde de température de l'eau (10 KΩ) placée dans le puits situé sur la batterie de l'unité, il est possible de gérer les fonctions suivantes : Entrée CV • température minimale en chauffage (30 °c) • température maximale en refroidissement (20 °C) L'entrée CV est l'interrupteur ON/OFF de la carte électro- nique.
- Page 71 11. connExIon 0-10 V 11. CONNEXION 0-10 V 11.1 Installation 11.1.1 Description la régulation du moteur peut être effectuée via une entrée analo- gique de 0-10 V avec une impédance d'entrée de 25 kΩ. carte électronique embarquée sur la machine pour commande par systèmes avec sortie analogique 0-10 V. Prendre en compte la valeur d'impédance, surtout en cas de Montée à bord de la machine, elle permet de gérer le moteur contrôle de plusieurs unités en parallèle. avec une vitesse modulante. dispose d'une sortie à 230 V pour le contrôle d'une électrovanne. 11.2 Schéma de connexion la carte électronique est incluse dans la fourniture. Moteur du ventilateur à courant continu inversé Entrée 0-10 V F10 ...
- Page 72 11. connExIon 0-10 V 11.3 Branchements L'entrée de 10 V • active l'électrovanne Y1 • règle le nombre de tours du ventilateur Il est possible d'effectuer un réglage linéaire de la vitesse, d'une MAX rpm valeur minimale (400 tr/min) à une valeur maximale (1500 tr/min) pour des valeurs de tension ≥ 1,1 V à 10 V dc. le moteur est considéré comme éteint pour des valeurs in- férieures à 1 V. l'électrovanne Y1 est activée pour des valeurs de tension su- périeures à 1 V. l'électrovanne Y1 est éteinte pour des valeurs inférieures à 0,9 V. MIN rpm 10 V INPUT...
- Page 73 12. EntrEtIEn 12. ENTRETIEN la maintenance périodique est essentielle pour maintenir l'appa- reil efficace, sûr et fiable dans le temps. 12.1 Avertissements préliminaires Cette section est destinée au Centre d'assistance Mises en garde : technique. Les caractéristiques du centre d'assistan- • ne pas s'appuyer ni s'asseoir sur la coque du ventilo-convec- ce technique sont décrites dans le chapitre "Destina- teur pour éviter d'endommager l'appareil. taires"...
- Page 74 12. EntrEtIEn 12.2.2 N ettoyagedufiltred'aspirationd'air Le nettoyage du filtre doit être effectué : ► le tourner jusqu'à ce qu'il sorte complètement de son lo- • après une période de fonctionnement continu, en tenant gement compte de la concentration d'impuretés dans l'air ►...
- Page 75 13. anoMalIEs Et rEMèdEs 13. ANOMALIES ET REMÈDES 13.1 Avertissements préliminaires Pour les informations détaillées sur les accessoires, Suivre les instructions suivantes : reportez-vous à la section "Accessoires de configura- ► déconnectez immédiatement l'alimentation électrique tion" p. 76. ► fermer les robinets d'eau ► contacter un centre d'entretien autorisé ou un personnel En cas de constatation de l'une des anomalies suivantes : professionnel qualifié...
- Page 76 14. accEssoIrEs dE conFIgUratIon 14. ACCESSOIRES DE CONFIGURATION 14.1 Vannes d'arrêt l'unité est livrée sans aucune vanne d'arrêt de série. la vanne motorisée peut être omise, à l'intérieur de l'unité, si une vanne motorisée est présente dans le collecteur de dis- les vannes motorisées 2 voies et 3 voies sont obligatoires tribution de l'installation et connectée à la carte de régulation pour le bon fonctionnement de l'unité. de l'unité. les vannes motorisées à 2 voies et 3 voies sont disponibles en tant qu'accessoires, voir chapitre "accessoires compa- tibles" p. 11.
- Page 77 14. accEssoIrEs dE conFIgUratIon Corps valve raccord pour tuyaux de sortie d'eau Moteur thermoelectrique orifice d'entrée des câbles électriques raccord pour tuyau d'entrée d'eau 14.1.3 Raccordement avec groupe de vannes 3 voies de dérivation avec moteur thermoélectrique (V30688) V30688II - groupe de vannes 3 voies de dérivation avec moteur En cas de choix de l'option vanne 3 voies déviatrice avec moteur thermoélectrique (complet avec vanne d'entrée à trois voies et thermoelectrique : détenteur) • les raccordements électriques sont nécessaires • se raccorder avec l'alimentation en bas Corps valve raccord pour tuyau de sortie d'eau Moteur thermoelectrique orifice d'entrée des câbles électriques...
- Page 78 15. InForMatIons tEchnIQUEs 15. INFORMATIONS TECHNIQUES 15.1 Caractéristiques techniques Filomuro Slim Fit Modèles U.M. Performances en refroidissement (W 7/12 °C; A 27 °C) (1) Rendement total en refroidissement 1,24 1,61 1,94 Rendement sensible en refroidissement 0,98 1,27 1,52 Débit d’eau 212,00 276,00 332,00 Perte de charge 11,70...
- Page 79 15. InForMatIons tEchnIQUEs 15.2 Limites de fonctionnement du produit Chauffage Refroidissement Température minimale d’entrée de l’eau °C Température maximale de l’eau à l’entrée °C Température minimale de l’air ambiant °C Température maximale de l’air ambiant °C Pression maximale côté eau 1000 1000 15.3 Limites de fonctionnement de la commande u.d.m.
- Page 80 INNOVA S.r.l. Via I Maggio 8 - 38089 storo (tn) - ItalY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...