resqme defendme Instructions

resqme
The resqme® car escape tool is made in the USA.
© 2014 resqme, Inc. • 718 E. Mason Street, Santa Barbara, CA 93103, U.S.A.
ACCESSORIES
Only available to specific packaging.
IMPORTANT SUGGESTION FOR THE VISOR CLIP
EN)
The visor clip is custom made to fit tightly with the resqme tool in
place. Some people prefer a tighter fit within the clip than others. We
have included 3 Buna O-Rings in this accessory bag. If you would like a
tighter gripping visor clip, simply place them as shown on the drawing.
SUGERENCIA IMPORTANTE PARA EL CLIP DEL VISOR
ES)
El clip del visor está hecho a medida para encajar perfectamente con
la herramienta resqme® en su lugar. Algunas personas prefieren un
mayor ajuste en el clip que otros. Hemos incluido 3 aros de goma
en esta bolsa de accesorios. Si usted desea su clip de visera con más
agarre, simplemente coloquelos como se muestra en el dibujo.
SUGGESTION IMPORTANTE POUR L'ATTACHE DE PARE-SOLEIL
FR)
Le clip du pare-soleil est fait sur-mesure pour s'adapter étroitement
avec l'outil resqme. Certaines personnes préfèrent un ajustement
plus serré à l'intérieur du clip. Nous avons inclues 3 rondelles en caou-
tchouc dans le sac d'accessoire. Si vous voulez un clip pare-soleil plus
serré, il suffit de placer les rondelles telles qu'indiquées sur le dessin.
SUGESTÃO IMPORTANTE PARA O CLIPE VISEIRA
PT)
O clipe viseira é feito sob medida para se encaixar bem com a
ferramenta resqme no lugar. Algumas pessoas preferem um ajuste
mais apertado dentro do clipe do que outros. Nós incluímos 3 Buna
Anéis neste saco acessório. Se você gostaria de um clipe viseira
emocionante apertado, basta colocá-los como mostrado no desenho.
EN) WARNING resqme® is a rescue tool designed solely for use in vehicular
emergency situations and must not be used for any purpose other than rescue.
If you want to test resqme, wear gloves and goggles. To avoid injury, do not
press head of resqme to any part of the body. This tool will not break windshields
or laminated glass. It only works on tempered glass. Some automotive side
windows are laminated: ask your car dealer for more information.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
ADVERTENCIA
ES)
en situaciones de emergencias automovilísticas. Si lo quiere probar, pongase
guantes y gafas de protección. Para prevenir heridas evite el contacto directo de
resqme en su cuerpo. Esta herramienta no romperá parabrisas o vidrio laminado.
Usar solamente en vidrio temperado. Algunos automóviles tienen laminadas las
ventanas laterals: pregunte a su concesionario de automovil para mas informacion.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
AVERTISSEMENT
FR)
sécurité routière, qui ne doit être utilisé qu'en cas d'accident ou d'urgence.
Si vous souhaitez le tester, portez des gants et des lunettes de protection. Afin
d'éviter tout risque de blessure, n'utiliser le resqme sur aucune partie du corps.
Ce produit ne fonctionne pas sur les pare-brises avant ou vitres feuilletées dont
certains véhicules sont équipés, mais uniquement sur les vitres trempées
latérales et arrières. Contactez votre concessionnaire pour plus d'informations.
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
AVISO
PT) resqme® é uma ferramenta criada exclusivamente para situações de
emergência em autómoveis e não deve ser utilizada para qualquer outro
propósito que não o de salvamento. Se desejar testar o funcionamento do seu
resqme use luvas e óculos de proteção. Para evitar ferimentos, não pressione a
ponta do resqme contra nenhuma parte do seu corpo. Esta ferramente não pode
ser utilizada em para-brisas ou em vidro laminado. Utilizar somente em vidro
temperado. As janelas laterais de alguns automóveis utilizam vidro laminado:
consulte o fabricante do seu automóvel.
MANTENHA FOR A DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
defendme
®
alertme
™
www.resqme.com
KEY RING
ES) Llavero
FR) Porte-clés
PT) Chaveiro
LANYARD
ES) Cordón
FR) Cordon
PT) Cordão de segurança
SUN VISOR CLIP
ES) Clip para parasol
FR) Clip pour pare-soleil
PT) Clipe para pala solar
resqme® es un instrumento diseñado únicamente para uso
Le resqme® est un outil exclusivement destiné à la
www.resqme.com/instructions
protectme
™
prepareme
™
™