resqme 00.100 Instructions

Window breaker / seatbelt cutter
Window breaker / seatbelt cutter
A
A Pull out from clip B
Pull out from clip
C
C Break side windows
Break side windows
Push the black head
Bottom corner of your side window until the spike release
Bottom corner of your side window until the spike release
Es and breaks the glass. The spike can be used multiple times.
Es and breaks the glass. The spike can be used multiple times.
(Sold separately)
D
Accessories (Sold separately)
D
Accessories
1. Key ring 2. Lanyard 3. Cable tie
1. Key ring 2. Lanyard 3. Cable tie
Important suggestion for the visor clip.
Important suggestion for the visor clip.
The visor clip is custom made. Some peopl
The visor clip is custom made. Some peopl
Clip than others. 4.A
Clip than others. 4.A
Bag.
Bag.
If you would like a tighter gripping visor clip, simply place them as shown
If you would like a tighter gripping visor clip, simply place them as shown
On the drawing.
On the drawing.
®
Warning Resqm e Is a rescue tool designed solely for use in vehicul a r emergency
®
Warning Resqm e Is a rescue tool designed solely for use in vehicul a r emergency
Situa tions and must not be used for any purpose other than rescue. If you want to t est
Situa tions and must not be used for any purpose other than rescue. If you want to t est
Resqm e, wear glove s and goggles. To avoi d injury, do not press head of resqme to any
Resqm e, wear glove s and goggles. To avoi d injury, do not press head of resqme to any
Part of the body. This tool will not break wi n dshields or laminated glass. It only wo rks
Part of the body. This tool will not break wi n dshields or laminated glass. It only wo rks
On tempere d glass. Some automotive side window s are laminated: ask your car dealer
On tempere d glass. Some automotive side window s are laminated: ask your car dealer
For more infor mation. Keep it always w ithi n reach. Hang it on rear view mirror. Check
For more infor mation. Keep it always w ithi n reach. Hang it on rear view mirror. Check
Regul a tions for obstruction of view in y o ur state/c ountry.
Regul a tions for obstruction of view in y o ur state/c ountry.
Keep out of reach of childre n
Keep out of reach of childre n
C
C
B
B
B C
C
B
D
D
1.
1.
4.
4.
www. resqme.com/ instructions
www. resqme.com/ instructions
B
Cut seatbelts
Cut seatbelts
Push the black head ly into the
ly into the
4. Sunvisor clip 5. Dashboard clip
4. Sunvisor clip 5. Dashboard clip
A
A
A
A
Es/ no prueba en la piel
Fr/ ne pas tester sur la peau
Es/ no prueba en la piel
De/ nicht auf der haut testen
Fr/ ne pas tester sur la peau
It/ non testare sulla pelle
De/ nicht auf der haut testen
Nl/ probeer niet op de huid
It/ non testare sulla pelle
Pt/ não teste na pele
Nl/ probeer niet op de huid
Pt/ não teste na pele
2.
2. 3.
4.
4.
4.A
4.A
- seat belt cutter / window breaker
- seat belt cutter / window breaker
- quiebra vidrios / corta cinturones
- quiebra vidrios / corta cinturones
- coupe ceinture / brise vitre
- coupe ceinture / brise vitre
- rompe la finestra di automobile /taglia cintura di sicurezza
- rompe la finestra di automobile /taglia cintura di sicurezza
- quebrador de janella / cortador de cinto de segurança
- quebrador de janella / cortador de cinto de segurança
- autoscheibenzertrümmerer / gurtzrschneider
- autoscheibenzertrümmerer / gurtzrschneider
- ruitbreker / gordel snijder
- ruitbreker / gordel snijder
The original resqme® car escape tool - made in the usa - tradedress.
The original resqme® car escape tool - made in the usa - tradedress.
Quiebra vidrios / corta cinturones
Quiebra vidrios / corta cinturones
A
Retire del clip
A
Retire del clip
C
Romper ventanas laterales
D
C
Romper ventanas laterales
D
Negra contra un rincón de la ventanilla para accionar
Negra contra un rincón de la ventanilla para accionar
La espiga y quebrar el vidrio. Puede usar la herramienta
La espiga y quebrar el vidrio. Puede usar la herramienta
Varias veces.
Varias veces.
D
Accesorios
D
Accesorios
1. Llevero 2. Cordón
1. Llevero 2. Cordón
Sugerencia important para el clip del visor.
Sugerencia important para el clip del visor.
El clip del visor está hecho a medida para encajar perfectamente con la
El clip del visor está hecho a medida para encajar perfectamente con la
Herramienta resqme® en su lugar. Algunas personas p
Herramienta resqme® en su lugar. Algunas personas p
Ajuste en el clip que otros.
Ajuste en el clip que otros.
De accesorios. Si usted desea su clip de visera con más agarre, simplemente
De accesorios. Si usted desea su clip de visera con más agarre, simplemente
Coloquelos como se muestra en el dibujo.
Coloquelos como se muestra en el dibujo.
Advertencia Resqme
Emergencias automovilísticas. Si lo quiere probar, pongase guantes y gafas de protección.
Advertencia Resqme
Para prevenir heridas evite el contacto directo de resqme en su cuerpo. Esta herramienta
Emergencias automovilísticas. Si lo quiere probar, pongase guantes y gafas de protección.
No romperá parabrisas o vidrio laminado. Usar solamente en vidrio temperado. Algunos
Para prevenir heridas evite el contacto directo de resqme en su cuerpo. Esta herramienta
Automóviles tienen laminadas las ventanas laterals: pregunte a su concesionario de
No romperá parabrisas o vidrio laminado. Usar solamente en vidrio temperado. Algunos
Automovil para mas informacion.
Automóviles tienen laminadas las ventanas laterals: pregunte a su concesionario de
Manténgase fuera del alcance de los niños
Automovil para mas informacion.
Manténgase fuera del alcance de los niños
On skin
On skin
Quebrador de janela / seatbelt cutter
Quebrador de janela / seatbelt cutter
A
Puxe do clipe
A
Puxe do clipe
C
Parta as janelas laterais
C
Parta as janelas laterais
Contra um dos cantos da janela lateral para engatar o mecanismo e
Quebrar a janela. A ferramenta pode ser usada várias vezes
Contra um dos cantos da janela lateral para engatar o mecanismo e
3.
Quebrar a janela. A ferramenta pode ser usada várias vezes
D
Accessorios
D
Accessorios
1. Chaveiro 2.
Important suggestion for the visor clip.
1. Chaveiro 2.
5. O clipe da viseira é feito sob medida. Algumas pessoas preferem um ajuste
Important suggestion for the visor clip.
Mais apertado dentro do clipe do que outros.
5. O clipe da viseira é feito sob medida. Algumas pessoas preferem um ajuste
Vedação buna nesta bolsa de acessórios.se você quiser um clipe de viseira
Mais apertado dentro do clipe do que outros.
Vedação buna nesta bolsa de acessórios.se você quiser um clipe de viseira
Atenção RResqme® é uma ferramenta criada exclusivamente para ser usada em situações de
Emergência em automóveis e não deve ser utilizada para qualquer outro propósito que não
Atenção RResqme® é uma ferramenta criada exclusivamente para ser usada em situações de
Emergência em automóveis e não deve ser utilizada para qualquer outro propósito que não
Espelho retrovisor. Veri
Manter fora do alcance das crianças
Espelho retrovisor. Veri
Manter fora do alcance das crianças
11 rue de l'eraudière, 44300 nantes, fr
11 rue de l'eraudière, 44300 nantes, fr
© 2024 resqme, inc. - all right reserved.
© 2024 resqme, inc. - all right reserved.
Edition: 7. 2024 Art. 00.100
Edition: 7. 2024 Art. 00.100
B
Corte los cinturones de seguridad
B
Corte los cinturones de seguridad
Empuje con fuerza la parte
New placement of res -q- Me on rEar of visor
Empuje con fuerza la parte
New placement of res -q- Me on rEar of visor
10-2-12
10-2-12
3. Atadura de cables 4. Clip para parasol
3. Atadura de cables 4. Clip para parasol
4.A Hemos incluido 3 aros de goma en esta bolsa
4.A Hemos incluido 3 aros de goma en esta bolsa
®
Es un instrumento diseñado únicamente para uso en situaciones
®
Es un instrumento diseñado únicamente para uso en situaciones
B
Corte o cinto de segurança
B
Corte o cinto de segurança
Pressione a parte preta com força
Pressione a parte preta com força
Cordão 3. Braçadeira 4. Sclipe de pala de so
Cordão 3. Braçadeira 4. Sclipe de pala de so
egulamentações de obstrução de visão em seu estado/país.
egulamentações de obstrução de visão em seu estado/país.
www.resqme.com
www.resqme.com
5. Clip para panel
5. Clip para panel
ren un mayor
ren un mayor
5. Clip para paniel
5. Clip para paniel
4.A
Incluímos 3 anéis de
4.A Incluímos 3 anéis de