Manuels Connexes pour Prolux 102 105
Sommaire des Matières pour Prolux 102 105
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Original operating instruction Luftkompressor Heavy Duty Art.-Nr.: 102 105 / 102 095 Deutsch S. 2-4 English p. 5-7 Français p. 8-10 Italiano p. 11-13...
- Page 2 Liefermenge [l/min]: Drehzahl/Min.: 3000 Einschaltdauer [Min]: Arbeitszyklus: 100 %/6 bar | 55 %/13 bar Zylinder: Lautstärke [dB(A)]: Gewicht [kg]: Abmessungen [mm]: 230 x 100 x 170 102 105 (24 V): Spannung [Volt]: Stromaufnahme [A]: max. Druck [bar]: 10,3 Ansaugleistung [l/min]: Liefermenge [l/min]: Drehzahl/Min.: 3000 Einschaltdauer [Min]: Arbeitszyklus: ...
- Page 3 Hinweise und Angaben genauestens beachten. Die Betriebsanleitung ist bis zur Stilllegung des Produktes für den Benutzer bereitzustellen. Alle Angaben beziehen sich auf neuwertige Produkte. Für unrichtige Angaben und Produktbeschädigungen aufgrund unsachge-mäßen Gebrauches übernimmt ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG keine Haftung. Bestimmungsgemäße Verwendung Der 12 V (24) V-Luftkompressor Heavy Duty ist geeignet zum nachträglichen Einbau in Fahrzeugen ohne Luftkompressor...
- Page 4 Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EWG) Harmonisierte Normen: EN 60204-1: 2006+A1:2009 DIN EN ISO 12100:2011 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997/ +A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 1012-1:1996 ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG Am Schinderwasen 7 D-89134 Blaustein Blaustein, 22.08.2013 _______________________________________ Helmut Büchler, Qualitätssicherung...
- Page 5 Duty cycle [min]: Working period: 100%/6 bar | 55%/13 bar Cylinder: Loudness [dB(A)]: Weight [kg]: Dimensions [mm]: 230 x 100 x 170 102 105 (24 V): Voltage [Volt]: Power consumption [A]: Max. pressure [bar]: 10.3 Suction capacity [l/min]: Delivery volume [l/min]: RPM [rpm]: 3000...
- Page 6 English Original operating instruction - Air comperssor Heavy Duty Basic instructions It is essential that you read the original operating instructions in full before using the device for the first time and that you observe all instructions and information. The operating instructions must be made available to the user until the product is decommissioned. All information refers to new products.
- Page 7 English Repair Repair work may only be carried out by qualified persons and is subject to the decision of ProLux! Never attempt to repair the product yourself! If there is any doubt about the proper condition of the air compressor, it must be taken out of service for inspection by an expert.
- Page 8 100 %/6 bar | 55 %/13 bar Cylindre : Niveau sonore [dB(A)] : Poids [kg] : Dimensions [mm] : 230 x 100 x 170 102 105 (24 V) : Tension [volt] : Courant absorbé [A] : Pression max. [bar] : 10,3 Débit d'aspiration [l/min] : Débit de livraison [l/min] :...
- Page 9 La notice d'utilisation doit être tenue à la disposition de l'utilisateur jusqu'à la mise hors service du produit. Toutes les indications se rapportent au produit à l'état neuf. ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour des indications erronées et les dommages causés au produit par une utilisation non conforme.
- Page 10 Entretien La réparation ne peut être effectuée que par des personnes compétentes et est soumise à la décision de ProLux ! N'essayez jamais d'effectuer vous-même des réparations sur le produit ! En cas de doute sur le bon état de fonctionne- ment, le compresseur doit être mis hors service pour être inspecté...
- Page 11 Ciclo operativo: 100 %/6 bar | 55 %/13 bar Cilindro: Livello di rumorosità [dB(A)]: Peso [kg]: Dimensioni [mm]: 230 x 100 x 170 102 105 (24 V): Tensione [Volt]: Consumo di corrente [A]: Pressione massima [bar]: 10,3 Capacità di aspirazione [l/min]: Volume di mandata [l/min]: Velocità/min:...
- Page 12 Le istruzioni per l'uso devono essere messe a disposizione dell'utente fino alla dismissione del prodotto. Tutte le informazioni si riferiscono a prodotti nuovi. In caso di informazioni errate e di danni al prodotto dovuti a un uso improprio, ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità. Uso previsto Il compressore d'aria da 12 V (24) V Heavy Duty è...
- Page 13 - Le riparazioni possono essere effettuate solo dal produttore o da un rivenditore specializzato autorizzato. Riparazione Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato e sono soggette alla decisione di ProLux! Non tentate mai di riparare il prodotto da soli! In caso di dubbi sulle condizioni del compressore d'aria, questo deve essere messo fuori servizio per essere ispezionato da un esperto.