Publicité
BETRIEB
FUNZIONAMENTO
AUTOMATIKBETRIEB [A]_
• 30-cm LPs und 17-cm EPs konnen automatisch abgespielt
werden.
E Offnen Sie die Staubschutzhaube.
[
2
] Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller
• Setzen Sie den EP-Adapter auf den Mittelstift, wenn Sie 17-
cm EPs abspielen.
[U Stetlen Sie die Geschwindigkeitstaste auf —45
Oder
M33.
E
Stellen Sie den Groftenwahlschalter auf 17
Oder
30.
[U Schlieften sie die Staubschutzhaube.
[e] Stellen Sie den Eingangswahlschalter am Verstarker ein.
E Drucken Sie die START-oder PLAY-Taste.
E Regeln Sie am Verstarker die Laut.starke.
• Sobald die Schallplatte abgespielt wurde, kehrt der Tonarm
automatisch in die Ruhestellung zuruck,
Heben des Tonarms wahrend des Abspielens \&\
Drucken Sie die Tonarmlifttaste (—UP).
Setzen Sie die Wiedergabe fort, indem Sie die Tonarmlifttaste (A
DOWN) drucken.
Abbrechen der Wiedergabe \C\
Drucken Sie die STOP-Taste.
Vorkehrungen beim Abspielen von Schallplatten
RIPRODUZIONE SONORA AUTOMATICA
ja_
• I dischi a 33 giri (30 cm) e a 45 giri (17 cm) possono essere fatti
suonare automaticamente.
E Sollevare il coperchio.
[
2
] Sistemare il disco sul piatto del giradischi.
• Collocare I'adattatore sul perno centrale quando vengono
suonati dischi 45 giri (17 cm).
E Impostare il pulsante SPEED su —45 o M33.
E Impostare il selettore SIZE su 17 o 30.
E Richiudere il coperchio.
E
Impostare il selettore d'ingresso sull'amplificatore.
E Premere il pulsante START oppure PLAY.
E Regolare il volume sull'amplificatore.
• Al termine del disco, il braccio ritornera automaticamente alia
posizione di riposo.
Per sollevare la puntina durante I'ascolto \B\
Premere il pulsante per il sollevamento del braccio {—UP).
Riavviare la riproduzione sonora premendo il pulsante per il
sollevamento del braccio (MDOWN).
Per interrompere la riproduzione sonora \C\
Premere il pulsante STOP.
• Drehen Oder stoppen Sie den Plattenteller nicht von Hand.
• Halten Sie den Tonarm nicht mit der Hand test, wenn er
automatisch in die Ruheposition zuruckkehrt.
• Bewegen Oder Erschuttern des Gerates bei ungesichertem
Tonarm kann zu Beschadigungen des Tonarms fuhren.
a Durch das Abspielen biegsamer oder stark verformter
Schallplatten konnen Schallplatte und Tonabnehmer
beschadigt werden.
Precauzioni mentre i dischi suonano
• Non ruotare o arrestare manualmente il piatto del giradischi.
• Non arrestare il braccio manualmente durante il suo ritorno
automatico.
a Muovere o scuotere I'unita senza fissare il braccio pub
comportare danni per il braccio stesso.
• Far suonare dischi flessibili o dischi deformati pub arrecare
danni ai dischi e alia puntina.
MANUELLER BETRIEB D
RIPRODUZIONE SONORA MANUALE D]
0 Drucken Sie nach Schritt E (oben) die Tonarmlifttaste (—UP).
(2) Bewegen Sie den Tonarm zu dem Stuck, das Sie horen mochten.
• Der Plattenteller beginnt zu rotieren.
0 Schlieften Sie die Staubschutzhaube.
(4) Drucken Sie die Tonarmlifttaste (MDOWN).
• Der Tonarm senkt sich auf die Schallplatte, und die
Wiedergabe beginnt.
0 Dopo aver eseguito il punto E sopra menzionato, premere il
pulsante per il sollevamento del braccio (—UP).
0 Muovere il braccio verso il solco che si vuole ascoltare.
• II piatto comincer^ a ruotare.
0 Chiudere il coperchio.
0 Premere il pulsante per il sollevamento del braccio (MDOWN).
• II braccio si abbasserd sul disco e comincera la riproduzione
sonora.
7
<PZR1001 >
Ge/lt
Publicité
