Page 1
MARQUE: GE REFERENCE: TFG 22 JR WW / 0 CODIC: 0928879...
Page 2
Guide d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur—congélateur Solutions des problèmes Consignes de sécurité ... 43–46 .. 24, 25 Bruits de fonctionnement normaux ..... 43 Mode d’emploi et conseils Préparation Bacs ..............31 Alimentation en eau de la Centre de rafraîchissements....26 fabrique de glace ........38 Clayettes ..........
Page 3
AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER… Lisez attentivement ce guide. Si le réfrigérateur qui vous a été livré est endommagé… Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir correctement votre nouveau réfrigérateur. Communiquez immédiatement avec le revendeur (ou l’entrepreneur) qui vous a vendu le réfrigérateur. Gardez-le à...
Page 4
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le Remplacement du fil conducteur nettoyer et de le réparer. REMARQUE: Nous vous Si, à un moment quelconque, vous devez remplacer le recommandons vivement de confier toute réparation fil conducteur de votre réfrigérateur, remplacez-le par à...
Page 5
CENTRE DE RAFRAÎCHISSEMENTS (sur certains modèles) Compartiment à rafraîchissements Le compartiment à rafraîchissements sert à ranger les produits à usage De l’air froid en provenance du fréquent. congélateur maintient dans le compartiment à rafraîchissements la Lorsqu’elle est ouverte, la porte température nécessaire pour la du Centre de rafraîchissements conservation des aliments.
Page 6
MONITEUR ÉLECTRONIQUE (sur certains modèles) Codes de diagnostic clignotants : Vérifiez vos aliments surgelés. L’un d’entre eux commence-t-il à dégeler? Un paquet peut empêcher la porte du congélateur de fermer. N’ouvrez la porte qu'en cas de nécessité absolue lorsque ce code est affiché. Dès que la température du congélateur est revenue à...
Page 7
MONITEUR ÉLECTRONIQUE (suite) Comment régler le Signal sonore des portes. Déclenchement du voyant de Température élevée Vous n’avez pas besoin de régler la touche qui Initialement, le voyant s’illumine sans doute parce correspond au Signal sonore des portes. Si l’une des que votre nouveau réfrigérateur n'a pas encore portes est ouverte, ce voyant clignotera.
Page 8
FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUE Il faut prévoir jusqu’à 24 heures pour qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à fabriquer des glaçons. Fonctionnement de la fabrique de glace Votre fabrique de glace produira environ 8 glaçons par cycle—soit Pour vous assurer que le bac se remplit de glaçons, nivelez ces environ 120 glaçons dans une période 24 heures—selon la derniers de temps à...
Page 9
DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLAÇONS Pour servir de l’eau et des glaçons • Sélectionnez: • Saisissez le verre ou tout autre contenant près du bord et appuyez le bord contre le centre du levier. eau (sur certains modèles), • Après la distribution de glace concassée, il peut s’écouler un peu d’eau du conduit.
Page 10
BACS (sur certains modèles) (sur certains modèles) La durée de conservation des aliments dépend du type d’aliment et de sa fraîcheur au moment où vous le rangez dans le bac. De l’eau peut s’accumuler au fond du bac; il faut vider cette eau et essuyer le bac. Le bac est partiellement scellé par des joints d’étanchéité. Il faut toujours pousser le bac jusqu’au fond.
Page 11
CLAYETTES Clayette basculante Clayette retractable (sur certains modèles) (sur certains modèles) En cas de besoin, cette clayette Cette clayette se divise en deux et basculante se transforme en étagère sa partie inférieure glisse sous la supplémentaire. supérieure pour permettre de ranger des produits de haute taille sur la Pour l’utiliser, tirez-la vers vous aussi clayette du-dessous.
Page 12
Support à bouteille de vin amovible (sur certains modèles) Le support à bouteille de vin est conçu Pour déplacer le support à bouteille pour tenir une bouteille couchée et de vin : Tirez le support à bouteille de s’installe sur n’importe quelle clayette. vin droit vers vous.
Page 13
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (suite) Paniers du congélateur Balconnet de stockage pour boîtes de jus de fruits (sur certains modèles) (sur certains modèles) Les boîtes de jus de fruits Les paniers métalliques du surgelés sont facilement congélateur sont coulissants afin accessibles lorsqu’elles de faciliter l’accès aux produits sont rangées dans le surgelés.
Page 14
Nettoyage—intérieur Porte du compartiment à rafraîchissements—intérieur. Essuyez Ne lavez aucune pièce de plastique du réfrigérateur dans le immédiatement les aliments ou liquides renversés. Utilisez 15 ml de lave-vaisselle automatique. bicarbonate de soude diluée dans un litre d’eau pour nettoyer l’intérieure de la porte, le bac du compartiment à rafraîchissements et Les plats et les couvercles du système «Quick Serve»...
Page 15
“5”. Si vous ne pouvez l’ampoule correcte, consultez votre revendeur local. pas trouver l’ampoule correcte, consultez votre revendeur local. 5. Placez la patte arrière du protège-lumière dans la porte et faites 4. Rebranchez le réfrigérateur. tourner le protège-lumière jusqu’à ce que les pattes s’enclenchent dans les encoches situées au-dessus.
Page 16
PRÉPARATION Dégagements Emplacement du réfrigérateur Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer Installez le réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le une circulation d’air adéquate et permettre les raccordements soutenir lorsqu’il est plein. d’électricité et de plomberie : Côtés................16 mm Dessus................25 mm (Si le réfrigérateur est encastré, prévoyez un dégagement de...
Page 17
PRÉPARATION (suite) Alimentation en eau de la fabrique de glace (sur certains modèles) Si votre réfrigérateur est muni d’une fabrique de glace, ou si vous N'utilisez pas d’ensembles avec du tuyau en plastique comme il y a prévoyez d’en ajouter une ultérieurement, vous devez le raccorder à toujours de la pression d’eau dans la conduite d’eau.
Page 18
INSTALLATION IMPORTANT…Veuillez lire attentivement Courant électrique Le réfrigérateur doit toujours être branché dans une prise AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES ACCIDENTS électrique individuelle — Veuillez vous référer à la plaque AVEC LES ENFANTS. LORSQUE VOUS VOUS DÉBARRASSEZ caractéristique du réfrigérateur pour connaître la tension et la DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR, fréquence correctes;...
Page 19
INSTALLATION POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L’IRLANDE SEULEMENT Courant électrique Nous recommandons de brancher le réfrigérateur sur l’alimentation secteur par l’intermédiaire d’une prise appropriée et facilement accessible. Tous les appareils sont munis d’une fiche incorporée. Celle de votre centre d’alimentation comporte un fusible 13A. Si la fiche ne convient pas à...
Page 20
INSTALLATION DES ACCESSOIRES TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE Accrochez les bacs dans les DES ACCESSOIRES SUR LA BOÎTE.) fentes des crémaillères, à la hauteur voulue. ATTENTION: Ne placez pas de balconnets où...
Page 21
ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES (Offerts sur certains modèles) TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE COUVERCLE INTÉRIEUR DU CENTRE TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE DE RAFRAÎCHISSEMENTS DES ACCESSOIRES SUR LA BOÎTE.) Installez le fronton de balconnet le plus profond ici. Installez un balconnet réglable ici.
Page 22
DES QUESTIONS? VOIR LES SOLUTIONS CI-DESSOUS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE LE RÉFRIGÉRATEUR • Le cycle de dégivrage est peut-être en marche : le moteur cesse alors de NE FONCTIONNE PAS fonctionner pendant une trentaine de minutes. • La commande de température est réglée sur “0”. •...
Page 23
SOLUTIONS DES PROBLÈMES (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE VIBRATION OU • Si le réfrigérateur vibre, il n’est probablement pas posé fermement sur le sol et BRUIT MÉTALLIQUE les vis des roulettes avant ou les pieds de mise à niveau doivent être réglés, ou le sol n’est pas solide ou égal.
Page 24
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CONDENSATION • Ceci est normal. Les bacs sont conçus pour retenir l’humidité et pour conserver la SE FORME SUR LA fraîcheur de la nourriture. CLAYETTE EN VERRE AU-DESSUS DES BACS LA PORTE NE SE REFERME • Le joint de la porte du côté des charnières “colle” ou se replie. Pour y remédier, PAS ENTIÈREMENT appliquez une petite quantité...
Page 25
SOLUTIONS DES PROBLÈMES (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE LE DISTRIBUTEUR D’EAU • L’arrivée d’eau est coupée ou n’est pas branchée. NE FONCTIONNE PAS • La conduite d’eau peut être bouchée par des dépôts. (sur certains modèles) • S’il n’y a pas d’eau distribuée lorsque le réfrigérateur est initialement installé, il y a peut-être de l’air dans la conduite d’eau.