Publicité
INSTRUCCIONES DE MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1
Quitar el perno y el pasador de la parte inferior de la
vara. / Remove the bolt and pin from the bottom of the
rod. / Retirer le boulon et la goupille du bas de la tige. /
Retire o parafuso e o pino do fundo da haste.
3
Deslizar la cabeza de la vara hacia abajo. / Slide the
head of the rod down. / Faites glisser la tête de la tige
vers le bas. / Deslize a cabeça da vara para baixo.
2
Destornillar los 2 tornillos que hay en la cabeza de la
vara. / Unscrew the 2 screws on the head of the rod. /
Dévisser les 2 vis sur la tête de la tige. / Desaparafusar
os 2 parafusos na cabeça da haste.
4
Quitar el perno. / Remove the bolt. / Retirer le boulon.
/ Retire o parafuso.
CONTROL REMOTO / REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / CONTROLO REMOTO
VINCULACIÓN DEL MANDO / LINKING CONTROLLER / CONTRÔLEUR DE LIAISON / CONTROLADOR DE LIGAÇÃO
Enciende la corriente eléctrica del ventilador mientras mantienes presionado los botones del mando "1H + 4H" durante 3-5 segundos,
luego suelta los botones. Presiona cualquier botón, el ventilador puede funcionar normalmente, el código se ha completado. Si no es
así, por favor, apaga la alimentación una vez por minuto en una operación repetida.
Turn on the electric power of the fan while holding the buttons on the remote "1H + 4H" for 3-5 seconds, then release the buttons.
Press any button, the fan can work normally, the code has been completed. If not, please turn off the power once a minute in a
repeated operation.
Allumez l'alimentation électrique du ventilateur tout en maintenant les boutons de la télécommande "1H + 4H" pendant 3 à 5 secondes,
puis relâchez les boutons. Appuyez sur n'importe quel bouton, le ventilateur peut fonctionner normalement, le code a été complété. Si
ce n'est pas le cas, veuillez couper l'alimentation une fois par minute lors d'une opération répétée.
Ligue a energia elétrica do ventilador enquanto segura os botões no controle remoto "1H + 4H" por 3-5 segundos e, em seguida, solte
os botões. Pressione qualquer botão, o ventilador pode funcionar normalmente, o código foi concluído. Caso contrário, desligue a
alimentação uma vez por minuto numa operação repetida.
DESVINCULACIÓN DEL MANDO / DISENGAGEMENT FROM THE CONTROLLER / DÉSENGAGEMENT DU RESPON-
SABLE DU TRAITEMENT / DESVINCULAÇÃO DO RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO
Enciende la corriente eléctrica del ventilador mientras mantienes presionado los botones del mando "ATENUADOR DE LUZ"
durante 3-5 segundos, luego suelta los botones. De esta forma se habrá desvinculado el mando
Turn on the electric power of the fan while holding the buttons on the remote "LIGHT DIMMER" for 3-5 seconds, then release the
buttons. This will have disconnected the remote control from the fan.
Allumez l'alimentation électrique du ventilateur tout en maintenant les boutons de la télécommande "VIRIATEUR DE LUMIÈR"
pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez les boutons. Cela aura déconnecté la télécommande du ventilateur.
Ligue a energia elétrica do ventilador enquanto segura os botões do controle remoto "DIMMER CLARO" por 3-5 segundos e, em
seguida, solte os botões. Isso terá desconectado o controle remoto do ventilador.
a distancia del ventilador.
Publicité
